Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 244: Thương định

Aeschylus tiếp tục phát biểu ý kiến.

"Trong đời, chẳng phải chúng ta đã phải chịu quá nhiều nghi ngờ, phản đối, phủ định, bị bóp chết còn chưa đủ nhiều sao? Những điều mới mẻ kia, chẳng phải đã chết yểu quá nhiều rồi sao? Thứ gì mới xuất hiện mà không từng bị nhấn chìm trong những lời lẽ miệt thị, nước bọt ô uế, vậy mà vẫn tỏa sáng rực rỡ, chấn động thế gian?"

"Hí kịch ra đời từ đâu? Nó sinh ra từ những lời cầu nguyện dâng lên Tửu Thần, nhưng khi ấy, ai có thể ngờ rằng lời cầu nguyện ấy lại sản sinh ra một hình thái nghệ thuật vĩ đại đến vậy? Tiền nhân của chúng ta đã không vì hí kịch kém trang trọng hơn tế tự mà bóp chết nó, vậy nên ta, Aeschylus, cũng không nên mắc phải sai lầm tương tự. Khi nhìn thấy những hình thái hí kịch kỳ lạ, phản ứng tồi tệ nhất không phải là thờ ơ lạnh nhạt, mà là dùng thân mình chặn đứng những kẻ cản trở, ngăn họ bóp chết những mầm sống mới. Còn phản ứng tốt nhất, là chắt chiu ánh nắng cùng nước, đổ đầy cho mầm sống mới mẻ, dù thoạt nhìn còn xấu xí, non nớt ấy!"

Lake chỉ đơn thuần cảm thấy lời Aeschylus nói rất có lý, anh không ngừng gật đầu.

Valhein kinh ngạc trước những lời của lão nhân, không ngờ rằng dù không phải một triết gia vĩ đại, những lời nói của ông vẫn chứa đựng sức mạnh xuyên thấu thời gian.

Valhein tán thán: "Ngài nói chí lý quá. Khi những điều mới mẻ xuất hiện, một người càng hưởng lợi nhiều từ những khuôn phép cũ kỹ, sự phản kháng của kẻ đó càng dữ dội, sai lầm càng chồng chất – đây là bản năng mà đến thần linh cũng khó lòng chống lại. Thế mà ngài, tiên sinh Aeschylus, cha đẻ của bi kịch vĩ đại, đã vượt thoát định nghĩa ấy, dùng thân mình ngài, mở đường cho những điều mới mẻ."

Lão nhân thoải mái cười nói: "Không không không, là ta được dẫn dắt từ câu chuyện của cậu, có được linh cảm từ vở kịch của cậu. Ta không có đức hạnh đến vậy... Ta chỉ là... phải nói, ta chỉ là tái định nghĩa bản thân mình. Thay vì cùng với lũ lão già mục nát kia cản đường, ta thà làm người hộ tống, che chở cho lớp hậu bối tràn đầy sinh lực, dù có phải lấy thân tàn trải đường, lấy hài cốt bắc cầu."

Valhein và Lake đều dâng trào sự tôn kính.

"Thụ giáo." Hai người đồng thanh nói.

"Như vậy, tiếp theo, chúng ta hãy cùng nhau nghiên cứu kỹ lưỡng cách để viết vở kịch « Jacgues » này. Kết cấu, cốt truyện, tình cảm, tinh thần – tất cả những yếu tố chính, đều do cậu quyết định, cố gắng không cần sửa đổi; ta chỉ đưa ra một vài đề nghị nhỏ nhặt, không đáng kể. Ghi nhớ, đừng bao giờ để thành kiến của người khác ảnh hưởng đến mình, trừ khi người đó đang dẫn lối cho cậu. Đương nhiên, cậu phải có khả năng xác định đâu là thành kiến."

"Ta hiểu rồi. Những hiền giả như ngài quá hiếm. Nếu ngài cũng tham gia, vậy ngài sẽ ký tên ra sao?" Valhein hỏi.

"Ta không dám chắc về thành công của vở kịch này, nhưng chắc chắn đây là một tác phẩm có tiềm năng rất lớn. Được tham gia vào tác phẩm này đã là vinh dự của ta rồi. Nếu ta ký tên, ngược lại sẽ trở thành vết nhơ cho cả tác phẩm này và ta. Nếu cậu khăng khăng muốn đề cao ta, thì cứ cảm tạ ta ở cuối tác phẩm là đủ." Aeschylus nói.

"Mọi việc sẽ theo ý ngài." Valhein không còn khách sáo nữa.

Ba người bắt đầu thảo luận kịch bản nội dung.

Đầu tiên, Valhein không chút giữ lại, nói rõ những hiểu biết của mình về vở kịch này, bao gồm ý đồ sáng tác và các chi tiết khác. Sau đó, ba người bắt đầu thảo luận từ những góc độ khác nhau.

Linh cảm vĩnh viễn là sự kết hợp mới mẻ từ những điều đã có sẵn; đôi khi là của một người, đôi khi lại là của nhiều người cùng tích lũy.

Ba người thảo luận một cách chân thành, tạo nên sự va chạm mãnh liệt của các nguồn cảm hứng, khiến Valhein không ngừng ghi chép lại những câu nói quan trọng.

Cứ thế thảo luận đến đêm khuya, ba người vẫn chưa thấy thỏa mãn.

"Mệt quá rồi, ta muốn về nhà ngủ một giấc, trưa mai lại đến!" Lão nhân chẳng thèm để ý Valhein có đồng ý hay không, xoay người rời đi.

Valhein khẽ cười, vị lão nhân này quả đúng là người có tính cách thẳng thắn, dù là khi nói chuyện hay làm việc, ông đều bộc lộ sự hồn nhiên của một đứa trẻ.

Hai người đưa lão nhân về rồi mới trở về nhà.

Sáng sớm ngày hôm sau, Hasok, hội trưởng Plato thương hội, đã ủy quyền cho phó hội trưởng Neder. Neder cùng Valhein đã lần lượt ký kết hiệp nghị hợp tác với Isina và Sigurd.

Plato thương hội hứa hẹn sẽ thành lập một nhà máy cỡ lớn tại Ba Tư và một nhà máy khác tại Bắc Âu, để chế tạo bộ đồ ăn kiểu mới.

Hai bên cũng sảng khoái chi trả khoản phí ủy quyền hợp tác đầu tiên.

Mỗi người nhận 50 vạn kim ưng, chân Neder mềm nhũn.

Valhein chỉ cảm thấy nhịp tim khẽ tăng tốc đôi chút, vì Siêu Tân Tinh và Hồ Khắc Ma Dược Thương hội vừa mới thành lập, còn có khá nhiều khoản cần chi. Trước mắt chưa cần vội chia hoa hồng, ít nhất phải đợi nửa năm hoặc một năm nữa mới tính đến.

Khi tích lũy đủ nhiều, có lẽ sẽ có cơ hội tổ chức một lễ hiến tế tầm trăm vạn.

Đến trưa, Valhein và Lake lại một lần nữa gặp tiên sinh Aeschylus tại Cự Long Mỹ Vị.

Ba người lại nói chuyện đến đêm khuya, lần này, họ gần như đã thảo luận xong mọi khía cạnh, để định hình cho toàn bộ vở kịch.

"Giờ đây, cá nhân ta cũng bắt đầu yêu thích « Jacgues »." Lão nhân vui vẻ cười phá lên.

Lake hỏi: "Vậy vở kịch này bao giờ sẽ được công diễn?"

"Ngươi bao lâu có thể viết xong?" Aeschylus hỏi Valhein.

"Sáng tác bằng ma pháp rất nhanh, ba ngày là có thể hoàn thành bản nháp, lại dùng thêm hai ngày để kiểm tra đi kiểm tra lại, mới có thể sửa bản thảo sơ bộ." Valhein nói.

"Sau khi sửa bản thảo sơ bộ, ta sẽ xem lại một lượt, sau đó ta sẽ tìm những người liên quan để tập luyện. Bất quá... vở kịch này, cậu muốn thu lợi nhuận hay là... muốn để càng nhiều người được xem?"

Aeschylus cùng Lake đều nhìn Valhein.

"Ta không thiếu khoản tiền này, huống hồ ta không muốn dùng Jacgues để kiếm tiền. Ta hy vọng, vở kịch này có thể đến với nhiều người hơn, cái tên này có thể được nhiều người biết đến, thậm chí ngay từ đầu, ta có thể chi tiền chiêu mộ diễn viên, sau đó công diễn miễn phí. Nếu có thể, ta thậm chí có thể để Plato thương hội thành lập một đoàn kịch." Valhein nói.

"Hí kịch đoàn?" Lão nhân ánh mắt sáng lên.

"Đúng, chiêu mộ một nhóm người chuyên diễn kịch, trở thành công việc chính thức của họ. Trong những khoảng thời gian bình thường có thể kiếm tiền thông qua việc biểu diễn, còn khi cần thiết, sẽ biểu diễn miễn phí." Valhein nói.

"Suy nghĩ của người trẻ tuổi quả nhiên giống như sao băng trên trời, khó nắm bắt. Nếu cậu thật sự muốn để nhiều người được xem, đồng thời để nhiều người biết đến hơn, biện pháp tốt nhất chính là công diễn tại quảng trường thị chính, giống như... Thánh Vực pháp sư thông tuệ kia." Lão nhân mỉm cười nói.

"Công diễn tại quảng trường thị chính có hạn chế gì không? Nơi đó là trung tâm của Athens."

"Lần đầu tiên thì chỉ cần có tiền là giải quyết được. Còn lần thứ hai thì... chính quyền có lẽ sẽ không cho phép chúng ta công diễn tại quảng trường thị chính nữa, chúng ta có thể đến cảng Lion hoặc một nơi khác."

"Không sai, cơ hội lần đầu tiên rất quan trọng. Nếu không có gì bất ngờ, sau buổi công diễn đầu tiên, khi biết được nội dung và chủ đề của vở kịch này, giới quý tộc sẽ ra tay ngăn cản. Bất quá, chúng ta có rất nhiều biện pháp, ví dụ như vào những ngày lễ lớn, biểu diễn tại cổng Học viện Plato để gây quỹ cứu tế." Valhein cười nói.

"Cậu cười trông giống hệt một con hồ ly nhỏ. Nếu đã khiến Học viện Plato phải bận tâm, vậy sao không tiện thể mượn một chút hỗ trợ ma pháp từ Học viện Plato, còn có thể tìm các pháp sư hỗ trợ dựng sân khấu." Aeschylus cười nói.

"Ngài yên tâm, các mối quan hệ của ta ở học viện cũng không tệ lắm."

Một già một trẻ, hai con hồ ly nhìn nhau cười mỉm.

Lake lắc đầu, thầm nghĩ chính mình quá thành thật.

"Đại khái cần bao nhiêu tiền, một vạn kim ưng đủ không?" Valhein hỏi.

Lake cùng Aeschylus đồng thời lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

"Chỉ nhìn từ Cự Long Mỹ Vị đã có thể thấy gia đình cậu làm ăn lớn thế nào rồi. Không cần đến mức đó đâu, kể cả việc mua chuộc giới quý tộc quản lý quảng trường thị chính, tính toán đâu vào đấy cũng chỉ tốn khoảng 2000 kim ưng, thậm chí có thể còn ít hơn."

"Vậy bao giờ chúng ta sẽ công diễn?" Lake hỏi.

Aeschylus suy nghĩ một chút, nói: "Càng nhanh càng tốt! Lỡ như tin tức bị rò rỉ, giới quý tộc sớm ra tay sẽ không hay. Ta nghĩ... trước Đại hội Thành Bang thì sao?"

"Liệu có quá gấp gáp không?" Lake hỏi.

"Chỉ cần chi đủ tiền, những diễn viên kia hoàn toàn có thể tập luyện xong trong vòng mười lăm ngày." Lão nhân nói.

"Ta muốn tham dự Đại hội Thành Bang, cùng với bạn học Rollon tranh tài giành quán quân, e rằng thời gian sẽ bị xung đột." Valhein nói.

"Vậy thì công diễn vào tối hôm đó ngay sau khi Đại hội Thành Bang kết thúc! Bởi vì mỗi lần Đại hội Thành Bang, người chiến thắng đều là giới quý tộc, sau khi kết thúc, dân thường đều có oán khí. Nếu được công diễn sau khi Đại hội kết thúc, lại còn được quảng bá ngay tại cổng đấu trường, hầu hết dân thường hẳn sẽ sẵn lòng đến xem vở kịch. Đương nhiên, nếu Đại hội Thành Bang bị trì hoãn, thì sẽ dời sang ngày hôm sau." Aeschylus nói.

"Về phương diện này, ta xin nghe theo ngài. Bất quá, sao ngài không giống quý tộc lắm?" Valhein nháy nháy mắt.

Aeschylus buông tay, nói: "Ta trước hết là một con người, sau đó là kịch gia, và cuối cùng mới là quý tộc."

"Ngài thành công, cũng không phải ngẫu nhiên." Valhein từ đáy lòng tán thưởng, có lẽ chính là tấm lòng rộng mở này mới khiến lão nhân trở thành cha đẻ của bi kịch.

"Tương lai của cậu, cũng sẽ không nằm ngoài dự liệu của ai." Aeschylus mỉm cười tán thưởng Valhein.

Lake thầm than trong lòng, người tài ở đâu cũng sẽ hấp dẫn lẫn nhau, hai người mới quen biết có hai ngày mà đã thân thiết hơn cả mình.

Xem ra, còn muốn tiếp tục hướng Valhein học tập!

"Trong « Jacgues », cậu đã khéo léo loại bỏ những dấu vết riêng. Những lời mà Jacgues nói, những định nghĩa về quý tộc, về bình dân, có phải do cậu sáng tạo ra không?" Aeschylus chăm chú nhìn Valhein.

Valhein do dự.

Những định nghĩa được nhắc đến trước đó có nguồn gốc từ những kiến thức thần kinh học, tâm lý học và xã hội học của Lam Tinh, là sự tổng hợp và vận dụng cụ thể. Nếu thật sự muốn trình bày rõ ràng, mấy chục vạn chữ cũng không thể nói hết. Hơn nữa, nếu nói về các mô hình nhận thức, kiến tạo, khung định tri thức cho người ở thời đại này thì cũng quá vượt mức quy định.

"Ngài có lẽ không biết, ta thường xuyên ở cảng Lion nghe người đến từ các quốc gia tán gẫu, nghe được rất nhiều câu chuyện. Dần dần, ta đã tinh luyện, phân loại, chỉnh lý nhiều câu chuyện hoặc kiến thức, tạo thành hệ thống tri thức của riêng mình, từ đó có những lĩnh hội mới. Nhưng cách định nghĩa này, quả thực là điều mà ta đã tự lĩnh hội và luôn sử dụng sau khi tổng hợp những kiến thức ấy."

"Rất tốt. Xem ra phán đoán trước đó của ta không sai, hy vọng của nhân loại, ngôi sao mới của thế giới, sẽ dâng lên từ Học viện Plato và từ trong ma pháp! Chúng ta lần sau gặp!" Lão nhân đứng dậy rồi rời đi.

Valhein và Lake nhìn nhau, luôn cảm thấy trong lời nói của lão nhân ẩn chứa điều gì đó.

Một chiến sĩ Bạch Ngân quý tộc lại ca ngợi ma pháp đến vậy, khiến họ cảm thấy có chút kỳ lạ.

Ngày hôm sau, Valhein không viết kịch bản, mà dựa theo địa chỉ của Jacgues để tìm kiếm Julie. Đáng tiếc, dì của Julie nói rằng cô bé đã rời đi mấy tháng trước, đến nay tung tích vẫn không rõ.

Valhein đem mớ cá khô giao cho giáo vụ trưởng Larens. Ngay cả dùng ma pháp cũng không thể tìm thấy Julie, điều này cho thấy Julie đang ở cách xa hàng trăm cây số, vượt quá giới hạn khoảng cách tìm kiếm của ma pháp. Chỉ có thể đợi Đại sư Plato chữa khỏi vết thương rồi tính sau.

Khoảng thời gian sau đó, Valhein dồn toàn bộ tâm trí vào việc sáng tác « Jacgues ». Chỉ khi viết mệt, cậu mới soạn bài cho sách giáo khoa kỳ mới.

Hồ Khắc Ma Dược Thương hội vận hành tốt đẹp, toàn bộ dược liệu được giao cho Niedern xử lý. Nếu không phải Niedern cố ý kiềm chế, kéo dài thời gian bán ra, tất cả dược liệu ma pháp có thể đã bán sạch trong vòng ba ngày.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free