(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 354: Công bằng
"Chúng ta đều là con dân của chư thần," Valhein thành kính nói.
Lão nhân lẳng lặng nhìn Valhein.
Commodus cũng lẳng lặng nhìn Valhein.
"Chẳng lẽ ta nói sai sao?" Valhein vừa cười vừa hỏi.
"Ngươi rất thích hợp làm quan ngoại giao," giọng lão nhân đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Không, ta chỉ là không muốn bị trói buộc. Thế giới này rộng lớn như vậy, ta muốn đi khám phá một chút," Valhein nói.
"Dưới ánh hào quang của Chiến thần, ngươi mới có sức mạnh to lớn hơn, mới có thể nhìn thấy thế giới rộng lớn hơn."
"Ta đã được tắm gội trong ánh hào quang của Chiến thần, và ta cũng được tắm gội trong ánh hào quang của chư thần," Valhein chân thành nói.
Lão nhân thở dài, nói: "Nếu đã cố chấp không tỉnh ngộ, vậy thì, vì Sparta, vì Chiến thần, ta chỉ có thể trước lễ trao giải cầu nguyện lên Chiến thần, xin Chiến thần bệ hạ từ bỏ ân sủng thần ban cho ngài dành cho ngươi."
"Vì ta, mà can thiệp thần linh sao?" Nụ cười trên môi Valhein vụt tắt.
"Không, đây chỉ là lời thỉnh cầu cá nhân ta gửi đến Chiến thần bệ hạ," lão nhân thần sắc đạm mạc.
"Rất đáng tiếc, việc ngài muốn phong tỏa ta, cũng có nghĩa là ngài có thể phong tỏa người khác, phong tỏa bất kỳ ai có ích cho Chiến Thần Điện," Valhein khẽ thở dài.
"Tất cả những gì ta làm, đều vì Chiến thần bệ hạ," giọng lão nhân tràn ngập vẻ thành kính.
"Đây chính là giới hạn của loài người chúng ta. Chúng ta luôn cho rằng mình đúng, luôn nghĩ rằng, chúng ta có thể quyết định điều thần linh cần," Valhein liếc nhìn Commodus.
Commodus cúi đầu, lông mày rủ xuống, không nói năng gì.
"Ma pháp sư quả nhiên rất khéo ăn nói. Hiện tại, chúng ta tiếp tục lễ trao giải." Nụ cười lại hiện lên trên khuôn mặt lão nhân.
Nụ cười hiện tại của lão rạng rỡ hơn vừa nãy, mỗi một nếp nhăn đều như tỏa ra ánh sáng lấp lánh.
"Tất cả như ngài mong muốn," Valhein cũng nở một nụ cười tương tự.
Valhein bước lên bậc thang đi đến đài cao. Sau đó, lão nhân đặt vòng nguyệt quế lên đầu Valhein, trao cúp cho cậu, cuối cùng, trịnh trọng đưa cho Valhein một chiếc hộp gỗ tinh xảo.
Valhein một tay nắm giữ chiếc cúp Giác đấu vương, tay kia từ trong hộp gỗ rút ra Quang Vinh Chi Kiếm, giơ cao lên trời.
Trên bề mặt thanh trường kiếm đồng thau, ánh sáng trắng nhạt rực rỡ dưới ánh mặt trời, như muốn rọi sáng cả đấu trường.
Toàn trường reo hò.
"Giác đấu vương!" "Giác đấu vương!" "Giác đấu vương!"
Commodus ngẩng đầu nhìn Valhein, ánh mắt phức tạp, nhưng chậm rãi lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
Hắn nhớ tới chính mình lúc nhỏ, nhớ tới cậu bé đứng trên khán đài lớn tiếng la lên, nhớ tới cậu bé thề muốn làm Giác đấu vương.
"Là một Giác đấu vương, ta vẫn chỉ muốn làm Giác đấu vương sao?" Commodus nhìn Valhein, tự hỏi đi hỏi lại câu này trong lòng.
Mỗi lần tự hỏi, tim hắn lại đập mạnh hơn một chút.
Đến lần hỏi cuối cùng, trái tim hắn gần như muốn nổ tung, toàn thân huyết dịch như sôi trào.
Commodus quay đầu nhìn về miệng rồng sân thượng.
Nghi thức trao giải kết thúc. Giữa tiếng reo hò của mọi người, chủ tế rời đi, người chủ trì tiếp lời.
Chờ người chủ trì nói xong lời kết, mời mọi người ra về trong trật tự, nhưng không một ai nhúc nhích.
Tất cả mọi người nhìn Valhein, và bức tượng chư thần sau lưng cậu.
Các tế tự của Chiến Thần Điện nở một nụ cười kỳ lạ.
Commodus khẽ thở dài. Dù chính mình đã mười lần trở thành Giác đấu vương, cũng chỉ nhận được hai lần thần ban cho, mà lại chỉ là thần ban cho của Thần điện Chiến thần, chứ không phải thần ban cho do Chiến thần đích thân giáng xuống.
Các giác đấu sĩ của Học viện Đệ Nhất nhẹ giọng thở dài, vẻ mặt lộ rõ sự đồng tình.
Tại Sparta, người lần đầu trở thành Giác đấu vương đều sẽ đạt được thần ban cho, điều này đã trở thành thông lệ.
Không ngờ, Valhein đã phá vỡ thần thoại Giác đấu vương chiến sĩ, và cũng phá vỡ quy tắc Giác đấu vương tất yếu nhận được thần ban cho.
Các ma pháp sư có mặt tại đây nhìn Valhein, ánh mắt mơ hồ ẩn chứa vẻ giận dữ.
Các ma pháp sư, những người có quyền lực.
Crimera hai tay níu chặt trường bào, thấp giọng nói: "Điều này không công bằng."
"Thần nói công bằng, liền công bằng," ánh mắt lão phu xe ảm đạm.
Thành Athens.
Tiếng chuông báo nghỉ trưa vang lên ở Học viện Plato.
Lớp năm hai, ba đang chờ giáo viên rời đi.
Trên bàn dài ở hàng cuối cùng, Hoth nghiêm túc nằm sấp trên sách ma pháp, vẽ những đường cầu tư duy khó coi.
Jimmy và Albert đang bàn tán về bữa trưa sẽ ăn gì.
Paloma quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng chiếu xuống, cỏ cây lóe sáng.
Tay phải nàng, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn ở tay trái.
Đột nhiên, thầy Niedern mau chạy bộ đi vào.
"Cả lớp chờ một chút, ta muốn tuyên bố một thông báo quan trọng," thầy Niedern sắc mặt nghiêm trọng, ánh mắt lạnh lùng.
Tất cả mọi người lòng như thắt lại.
Thầy Niedern nói: "Có tin chiến báo khẩn cấp từ tiền tuyến, đại quân Ba Tư đã rời khỏi bán đảo Euboea, đang tiến về bình nguyên Marathon. Núi Chiến Thần đã phát động đợt chiêu mộ lớn, Học viện Plato nằm trong diện chiêu mộ. Phòng giáo vụ quyết định, điều động một số lớp học khẩn cấp đến bình nguyên Marathon ngay trong đêm, phối hợp liên quân Hi Lạp kháng cự quân Ba Tư. Lớp năm hai, ba của chúng ta cũng bị tập thể chiêu mộ, sáng sớm ngày mai sẽ lên đường. Lần hành động này, tương đương với một đợt thí luyện cấp Đồng. . ."
Sau khi Niedern nói xong mọi việc, cả lớp vỡ òa, các bạn học bàn tán xôn xao.
"Sao lại đột ngột như vậy? Đám Ba Tư khốn kiếp! Tại sao lại muốn xâm lược Hi Lạp chúng ta!"
"Mọi người đừng sợ, chư thần sẽ phù hộ chúng ta."
"Tất cả mọi người là người của Học viện Plato, đừng tin chuyện hoang đường về chư thần phù hộ này. Nếu chư thần phù hộ người Hi Lạp, thì những người kia đã chết cách nào? Chư thần làm gì rảnh rỗi mà phù hộ chúng ta."
"Mọi người đừng cãi vã nữa, hiện tại điều đầu tiên cần làm chính là bảo vệ mình trên chiến trường. Ai có quen biết trong quân đội, nghĩ cách sắp xếp chúng ta vào khu vực ít nguy hiểm hơn, điều này quan trọng hơn bất cứ thứ gì."
"Ta đoán chừng, trừ Paloma ra thì không ai giúp được chúng ta đâu."
"Bất quá, dựa theo thói quen của các gia tộc bán thần, có lẽ họ sẽ sắp xếp Paloma vào nơi nguy hiểm nhất."
"Đáng tiếc Valhein không có ở đây. Nếu cậu ấy ở đây, nhất định có thể nghĩ ra ý hay, ma pháp của cậu ấy chắc chắn sẽ giúp chúng ta an toàn hơn."
"Thôi lan man rồi, ta cảm thấy quan trọng nhất là. . . Thầy Niedern, chiều nay chúng ta có được về nhà chuẩn bị không?"
"Buổi chiều còn có lớp, tối tan học về nhà có thể chuẩn bị."
Những tiếng phàn nàn vang lên khắp nơi, hơn nửa số học sinh trợn mắt.
"Thầy ơi, thầy nói với phòng giáo vụ một tiếng, cho chúng em về nhà sớm đi ạ."
"Đúng vậy, chúng em có thể sẽ bỏ mạng trên chiến trường ngay lập tức, mà đến nửa ngày nghỉ phép cũng không cho sao?"
"Muốn chết thì ngươi chết đi, chúng ta đều sẽ sống sót trở về, đồ nói gở!"
Jimmy la lớn: "Mọi người mau ăn trưa đi, ăn xong thì về phòng học, cùng nhau thảo luận xem chúng ta cần làm gì. Sau đó trên đường đến Marathon, thảo luận cách chiến đấu, cách tự vệ."
"Nghe Jimmy!"
Các bạn học lần lượt đứng dậy, đột nhiên, mặt đất rung chuyển.
"Chuyện gì thế?"
"Chẳng lẽ quân Ba Tư đã đánh tới Athens?"
"Rung chấn này, có chút quen thuộc a. . ." Albert lẩm bẩm.
"Ta nghĩ, ngày đó Valhein được nữ thần Athena quan tâm, cũng là một loại rung chấn thế này. . ."
"Đi, chúng ta ra xem một chút."
Đám người chạy ra phòng học, nhìn về phía tượng thần khổng lồ Athena.
"Quả nhiên. . ."
Đám người khó tin nhìn thấy, tượng thần khổng lồ Athena vốn mặt hướng biển Aegean ở phía đông, nhưng bây giờ, đang chậm rãi chuyển động, từ hướng đông đang chuyển sang hướng nam.
Thế nhưng, vẻn vẹn xoay chuyển một lúc, rung động ngừng lại.
Đám người chớp mắt một cái, đột nhiên phát hiện, vị trí tượng thần khổng lồ Athena đã trở lại nguyên cũ.
"Chuyện gì xảy ra, sao lại trở về chỗ cũ vậy?"
"Chẳng lẽ là cả đám bị hoa mắt? Nhưng sự rung chuyển là có thật mà."
"Chuyện lạ ngày nào cũng có, nhưng có Valhein thì chuyện lạ càng chồng chất."
"Sẽ không liên quan đến Valhein sao?"
"Liên quan gì đến Valhein chứ, cậu ấy không biết đang trốn chạy ở xó xỉnh nào rồi. . ."
"Ai, đáng thương Valhein. . ."
Paloma siết chặt nắm đấm.
Sparta, Đấu trường Giác đấu của Đại Chiến thần.
Valhein thần thái thong dong, sắp bước xuống đài cao.
Đột nhiên, tượng gỗ Chiến thần khẽ rung chuyển, như tiếng trống trận vang vọng. Sau đó, tượng gỗ tỏa ra ánh sáng đỏ như máu.
"Là thần ban cho!" "Chiến thần bệ hạ hàng lâm!"
Người dân Sparta phấn khích reo hò, rất nhiều người quỳ xuống. Còn các tế tự thì nhìn nhau một cái, vội vàng quỳ xuống theo.
Valhein quay người nhìn về tượng gỗ Chiến thần đang tỏa ánh sáng đỏ.
Tượng gỗ chậm rãi giơ tay lên, chỉ thẳng về phía Valhein.
Một luồng hồng quang bay ra, tiến vào thân thể Valhein.
Sau đó, tượng gỗ Chiến thần trở lại nguyên dạng, lẳng lặng nhìn về phía xa.
Người chủ trì sửng sốt một hồi, la lớn: "Hãy cùng reo hò vì Valhein!"
"Valhein!" "Valhein!"
Người Sparta phát ra tiếng hoan hô cuồng nhiệt.
Với việc Valhein đã nh���n được thần ban cho của Chiến thần, điều đó có nghĩa là Chiến thần đã chấp nhận cậu ấy.
Chiến thần chấp nhận, toàn bộ người dân Sparta cũng sẽ chấp nhận.
Valhein lại kinh ngạc đảo mắt nhìn khán đài, không ngờ lại có nhiều người quỳ xuống như vậy. Ở Athens, người quỳ lạy thần linh không nhiều lắm.
"Ca ngợi Chiến thần!" Valhein lớn tiếng hô vang, với vẻ lễ độ và cung kính.
Nghi thức trao giải kết thúc, Valhein đi xuống đài cao, một trọng tài đưa lên những món ma pháp khí.
Valhein lần lượt đeo vào, sau đó đem cúp, vòng nguyệt quế và Quang Vinh Chi Kiếm thu vào nhẫn không gian.
Valhein liếc nhìn Commodus, nhìn thấy một tia sáng kỳ lạ trong mắt Commodus.
"Ngươi nghĩ thông suốt rồi sao?" Valhein hỏi.
"Nghĩ thông suốt rồi! Sau nhiều lần tự vấn, ta mới nhận ra, điều ta khát vọng hơn việc trở thành một giác đấu sĩ, chính là trở thành anh hùng! Ta muốn trở thành anh hùng! Ta muốn trở thành anh hùng!"
Giọng Commodus tràn ngập sự kích động không thể che giấu.
"Rất tốt, vậy đây chính là mục tiêu mới của ngươi. Bất quá, sao ngươi vẫn là một Bạch Ngân Chiến sĩ?"
Valhein nhìn làn da của Commodus, không hề thay đổi chút nào, không giống như các Hoàng Kim Chiến sĩ, cơ thể họ toát ra vẻ rạng rỡ, ôn hòa.
"Ta còn phải tham gia giải đấu Pythia sắp tới. Khi tham gia xong giải đấu Pythia, ta liền sẽ thăng cấp Hoàng Kim, rồi bước lên con đường anh hùng," Commodus nói.
Valhein lại mỉm cười, nói: "A, xem ra ngươi cho rằng một giải đấu thể thao quan trọng hơn con đường anh hùng. Vậy ngươi có thể đặt mục tiêu là quán quân vương, đừng nghĩ đến việc làm anh hùng nữa."
"Ngươi là đang châm chọc ta sao?" Commodus nói.
"Ta là đang thuật lại một sự thật: Khi ngươi vì giải đấu Pythia, vì danh hiệu quán quân mà có thể trì hoãn con đường anh hùng, thì ngươi cũng có thể vì nhiều điều 'mà ngươi cho là đúng' khác mà trì hoãn con đường anh hùng. Thế nhưng, ngươi lại quên rằng, trở thành anh hùng mới là điều quan trọng nhất trong cuộc đời ngươi. Một khi ngươi tự đặt ra chướng ngại, tìm kiếm cớ biện, cơ bản có hai nguyên nhân chính. Thứ nhất, ngươi không biết mình muốn gì; thứ hai, trong lòng ngươi tồn tại nỗi sợ hãi," Valhein nói.
Commodus lẳng lặng nhìn Valhein, nhẹ giọng thở dài.
"Ta hoài nghi ngươi sẽ Độc Tâm thuật, đọc thấu những điều sâu thẳm trong lòng mà ngay cả ta cũng không nhận ra. Khoảng cách giữa ta và ngươi quá lớn." Commodus nói.
"Khoảng cách? Không lớn đến thế đâu. Sở dĩ ta có thể hiểu được ngươi, chỉ là bởi vì ta đã từng mắc phải những sai lầm tương tự, thậm chí là vô số lần lặp lại những sai lầm đó. Và sau đó, ta chỉ muốn làm tốt hơn mà thôi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.