(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 358: Trình tự
"Đưa tiền trước." Valhein vừa nói vừa tháo túi tiền ma pháp xuống.
Julius đau khổ đưa túi tiền ma pháp của mình chạm vào túi của Valhein.
Nhìn những đồng tiền vàng óng ả chảy ra, nghe tiếng ào ào, mắt Julius chợt ướt.
"Tôi ghét cảnh này, ghét từ bé rồi." Julius nói.
"Tôi lại rất thích." Valhein đáp.
Julius lườm Valhein một cái.
"Chúng ta bàn bạc về chuyện sắp tới của Thương hội Trảm Long giả, Thương hội Mỹ Vật Cự Long và Hội Từ thiện Tô Lạc..."
Julius thở dài gật đầu.
Khi việc bàn bạc gần xong, bên ngoài vọng vào tiếng bước chân nặng nề.
Valhein ngẩng đầu nhìn về phía cửa.
Cánh cửa lớn mở ra, Crimera đứng đó, hơi thở dốc.
Vết bớt màu đỏ sẫm trên mặt thiếu nữ như tan chảy, hóa thành một vệt đỏ nhạt lan rộng, bao phủ hơn nửa khuôn mặt.
Mái tóc đen dài vẫn như cũ che khuất khuôn mặt nàng như một đám mây đen.
Hai tay nàng đan chặt vào nhau phía trước bụng dưới.
Đôi mắt màu hồng kim cương ánh lên vẻ u oán.
"Thầy ơi, thầy định đi sao?" Crimera hỏi.
"Cuộc chiến Marathon sắp bùng nổ, ta cần tham chiến." Valhein đáp.
"Vậy còn khóa học của chúng ta..." Crimera nhìn thẳng vào Valhein.
Chẳng hiểu sao, Valhein thấy hơi chột dạ.
Valhein hít sâu một hơi, đứng dậy mỉm cười nói: "Chắc là phải dừng lại ở đây."
"Em vẫn chưa chuẩn bị kịp." Miệng nhỏ xinh xắn của Crimera khẽ cong lên.
"Thầy cũng vậy, thầy xin lỗi." Valhein nói.
"Thế nhưng, em không muốn thầy đi." Ánh nước dập dềnh trong mắt Crimera.
Julius lặng lẽ rời đi, không một tiếng động.
Valhein thở dài nói: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, chúng ta trước đây cũng đã nói rõ rồi, thầy không chắc có thể dạy em đến bao giờ. Khi thầy trở thành Giác đấu vương, rời đi nơi này, có lẽ là một thời điểm rất tốt."
"Em..." Crimera cúi đầu, hai tay nắm chặt tà áo choàng đen.
Valhein suy nghĩ một lát, rồi bước đến, mỉm cười nói: "Chúng ta ôm nhau một cái, coi như lời tạm biệt nhé."
"Em không!" Crimera đột nhiên quay người bỏ chạy.
Valhein vội vã đuổi theo, nhưng thấy lão phu xe đã theo sát Crimera, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
"Haizz..."
Valhein thở dài, lặng lẽ đi về phía đấu trường, ngước nhìn bầu trời bị những bức tường hình tròn bao quanh.
Bên ngoài đấu trường, trong xe ngựa, khuôn mặt nhỏ của Crimera lạnh tanh.
Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên mỉm cười, khiến cả toa xe như bừng sáng.
"Con muốn đến Athens, con muốn vào Học viện Plato!"
"Lão gia sẽ không đồng ý đâu." Lão phu xe thở dài nói.
"Con muốn vào Học viện Plato!" Crimera mỉm cười nói.
"Con bé không phải vì Valhein đấy chứ?" Giọng lão phu xe có chút cổ quái.
"Con rất thích thầy giáo, thầy ấy là người rất có sức hút, là người tốt, thế nhưng, so với thầy giáo, ma pháp và chân lý lại hấp dẫn con hơn nhiều." Hai mắt Crimera bừng sáng.
"Lão gia vẫn sẽ không đồng ý đâu."
"Thầy giáo nói rồi, muốn làm gì thì phải nghĩ cách hoàn thành, đừng bận tâm đến việc không thành công thì sao. Nếu gặp trở ngại, thì tìm cách giải quyết. Con nhất định sẽ thuyết phục được phụ thân, rồi đến Học viện Plato!"
"Con nói thế, lão gia sẽ buồn lắm đấy..."
"Con muốn vào Học viện Plato!" Giọng Crimera trong trẻo vang vọng trong toa xe.
Đêm đó, Julius tổ chức một buổi tiệc chia tay vui vẻ cho Valhein tại đấu trường.
Dù vậy, các giác đấu sĩ vẫn vô cùng tiếc nuối, khiến buổi tiệc chia tay dù được gọi là "vui vẻ" nhưng không khí vẫn có chút ngột ngạt.
Commodus không đến, vì hắn không còn là dũng sĩ giác đấu số một của Học viện nữa.
Trong đấu trường, Julius ngồi một mình uống rượu buồn.
"Sao rồi, đang nghĩ xem chết thế nào à?" Valhein ngồi xuống bên cạnh Julius.
Julius lườm Valhein một cái, rồi ngẩng đầu nhìn đấu trường, thở dài nói: "Cậu và Commodus đều đi rồi, đỡ đần được qua năm nay, sang năm tôi chẳng biết phải làm gì nữa, tôi thấy rất mông lung."
"Chẳng phải cậu muốn trở thành người giàu nhất Hy Lạp sao? Tại sao còn mông lung?" Valhein nói.
"Nếu tôi mất đi thân phận chủ nhân của Học viện số Một, e rằng sẽ hoàn toàn vô duyên với danh hiệu người giàu nhất Hy Lạp." Julius nói.
"Hoặc là, cậu phải từ bỏ thân phận thương nhân giác đấu, thì mới có cơ hội trở thành người giàu nhất Hy Lạp." Valhein nói.
"Tại sao?"
Valhein chỉ vào bầu trời đấu trường nói: "Người chỉ nhìn thấy một mảnh trời nhỏ bé như bầu trời đấu trường này, sẽ không bao giờ nhìn thấy bầu trời Hy Lạp rộng lớn, đương nhiên cũng không thể trở thành người giàu nhất Hy Lạp. Cậu chỉ khi nhìn thấy toàn bộ đất liền và biển cả Hy Lạp, thì mới có thể trở thành người giàu nhất Hy Lạp. Chứ không phải cậu trở thành người giàu nhất Hy Lạp rồi mới nhìn thấy toàn bộ đất liền và biển cả Hy Lạp. Trật tự logic này, chúng ta thường xuyên nhầm lẫn. À, tiện thể tôi giúp cậu phá bỏ bức tường này, đừng cảm ơn."
Valhein vỗ vai Julius, rồi đi về phía các giác đấu sĩ khác.
Julius ngơ ngẩn nhìn bầu trời đấu trường, chợt thấy những bức tường thật chướng mắt, bức tường ấy đã ngăn cản tầm nhìn, ngăn cản cả cổ họng và trái tim mình.
Một bên, Segus trầm tư hồi lâu, rồi lén lút tìm đến Valhein.
"Khụ khụ, Đèn Sáng, tôi có một thỉnh cầu nhỏ." Segus nói.
"Ồ? Thỉnh cầu gì vậy?" Valhein hỏi.
"Bây giờ tôi không biết mình muốn làm gì." Segus vô cùng buồn rầu, khuôn mặt đỏ bừng vì rượu còn hơn cả mái tóc đỏ rực của hắn, trông như một ngọn lửa.
"Tại sao cậu lại muốn hỏi tôi câu hỏi này?" Valhein hỏi.
Segus suy nghĩ một lát, rồi nở một nụ cười ngượng nghịu nói: "Bởi vì ở đấu trường này, trong tất cả những người tôi quen biết, cậu là một trong những người thông thái nhất, và cũng là một trong những người lương thiện nhất. Nếu cậu có thể trả lời, chắc chắn cậu sẽ sẵn lòng giúp đỡ. Chứ không giống một số người, dù rất mạnh mẽ, nhưng tuyệt đối sẽ không để tâm đến loại người như tôi."
"Vậy tại sao cậu lại nghĩ tôi là người thông thái nhất?" Valhein nhìn Segus đầy hứng thú.
Segus nói một cách hiển nhiên: "Commodus là dũng sĩ giác đấu xuất sắc nhất, hắn cho rằng cậu rất giỏi. Julius là thương nhân giác đấu giỏi nhất toàn Sparta, hắn cũng ngưỡng mộ cậu, thậm chí thường xuyên sẵn lòng nghe lời cậu. Aristotle tài giỏi như vậy mà lại đích thân đưa cậu đến. Euclid danh tiếng lẫy lừng như thế mà lại đến đón cậu. Điều này có nghĩa là các đại sư hàng đầu của những trường học tốt nhất trên toàn thế giới đều đánh giá cao cậu. Tôi thì rất đần, nhưng tôi không phải kẻ ngốc. Nếu những người ngang tầm với tôi đều khen cậu, tôi có thể thấy cậu chẳng có gì đặc biệt. Thế nhưng, những người vượt xa tôi, cao đến mức tôi dùng kính ma pháp cũng không nhìn rõ được, họ đều ca ngợi cậu. Nếu tôi còn không học hỏi cậu, thì tôi thật sự quá đần rồi."
Valhein nhìn Segus, mỉm cười nói: "Thứ nhất, tôi không có trí tuệ, tôi chỉ đang học hỏi và vận dụng trí tuệ của các đại sư. Thứ hai, cậu phải ghi nhớ những lời cậu vừa nói hôm nay, phải ghi nhớ cách suy nghĩ này. Cái cách cậu tự vấn đó, chính là trí tuệ mà chính cậu đã lĩnh hội."
Segus sững sờ, rồi gật đầu lia lịa nói: "Thật ra tôi không hiểu lắm, nhưng nếu ngài nói thế, thì chắc chắn là vậy rồi."
"Được thôi, mặc dù tôi định nói rằng cậu nên học cách tìm hiểu lý do tại sao tôi nói thế, nhưng thôi, không vội, cứ từ từ. Còn về chuyện cậu nói không biết mình muốn làm gì, thật ra thì tôi cũng không biết mà." Valhein cười, dang tay ra.
"Thế nhưng... thế nhưng... tôi cảm thấy ngài nhất định biết rõ." Sắc đỏ trên mặt Segus vì lo lắng mà càng thêm đậm.
"Tôi thật sự không biết. Tôi thậm chí vẫn đang trong giai đoạn nhận thức bản thân, ngay cả chính mình còn chưa hiểu rõ hoàn toàn, làm sao tôi có thể hiểu rõ cậu được chứ? Nếu tôi không thể hiểu rõ cậu, mà lại đưa ra bất kỳ định hướng cụ thể nào, chẳng phải là đang hại cậu sao?" Valhein mỉm cười nói.
"Thế nhưng... tôi vẫn cảm thấy ngài biết." Segus càng lúc càng lo lắng.
"Tôi không biết cậu nên đi làm gì, thế nhưng, tôi có rất nhiều cách làm, hay nói cách khác, là phương pháp." Valhein mỉm cười nói.
"Vậy cũng được, vậy cũng được ạ!" Segus nói.
"Không phải là 'vậy cũng được', mà là phương pháp vĩnh viễn thắng câu trả lời." Valhein nói.
"Tôi thấy chẳng có gì khác biệt. Câu trả lời càng đơn giản, trực tiếp hơn." Segus cẩn thận từng li từng tí nói, "Tôi nói thật lòng đấy, tôi biết ngài thích thế này."
"Đó chính là lý do tại sao cậu không biết tương lai muốn làm gì."
Segus sững người.
"Câu trả lời chỉ có thể giải quyết một vấn đề, phương pháp có thể giải quyết mười vấn đề, nguyên lý có thể giải quyết một trăm vấn đề, tư duy có thể giải quyết một nghìn vấn đề. Còn những bậc đại hiền, họ luôn truy tìm thứ có thể giải quyết tất cả vấn đề, hoặc gọi là nguyên lý đầu tiên, hoặc gọi là động lực đầu tiên, hoặc gọi là chân lý tối thượng." Valhein mỉm cười nói.
"Tôi nghe không hiểu ạ." Segus nói.
"Cậu chẳng phải muốn biết mình muốn làm gì sao? Đơn giản lắm, hãy nghĩ, cứ nghĩ, và nghĩ nữa. Một ngày nghĩ mãi không ra thì mười ngày, mười ngày không được thì một năm, một năm không được thì mười năm. Cứ nghĩ mãi, nghĩ mãi đi, một ngày nào đó, cậu sẽ nghĩ ra mình muốn gì." Valhein nói.
"Thế nhưng... mười năm sau tôi mới nghĩ thông suốt, liệu có muộn không ạ?"
"Con người khi còn sống, hoặc là làm những việc mình không thích, hoặc là làm những việc mình yêu thích, không phân biệt sớm tối." Valhein hỏi.
"Vậy có phương pháp nào để nghĩ không ạ?" Segus hỏi xong, thì sững người.
Valhein vui vẻ cười một tiếng, nói: "Phương pháp đơn giản nhất chính là liệt kê. Cậu hãy viết tất cả những việc cậu muốn làm ra, có cái nào viết cái đó, viết cho đến khi đầu óc trống rỗng, khiến cậu cảm thấy cứng đờ và không còn gì để viết nữa. Hơn nữa, không phải chỉ làm một lần. Cậu phải ghi nhớ mỗi ngày, hoặc mười ngày một lần, hoặc mỗi tháng một lần, cho đến khi cậu chắc chắn rằng mình không thể viết thêm được gì. Đến lúc này, cậu hãy nhìn những việc đã viết ra và tưởng tượng: một vị chiến thần đang cầm chiến mâu chĩa vào sau gáy cậu. Chiến thần nói rằng cậu phải gạch bỏ tất cả mọi việc khác, chỉ được giữ lại một việc duy nhất, và việc đó phải là điều khiến cậu rung động nhất. Đừng bận tâm đến việc nó có thành công hay không, đừng bận tâm đến việc mình có làm được hay không. Nếu cậu chọn không phải điều khiến mình rung động nhất, không phải điều khiến cậu cảm thấy máu huyết từ trái tim lan tỏa khắp toàn thân, thì chiến thần sẽ dùng một mâu đâm chết cậu."
"Bây giờ tôi hơi rung động rồi đấy, chỉ là tưởng tượng cảnh tượng ấy thôi cũng đã thấy lạ thật." Segus nói.
"Bởi vì cậu đã tin tưởng rằng mình có thể dùng phương pháp này để tìm ra điều mà cậu tha thiết muốn làm nhất. Giờ thì, hãy gạt bỏ nỗi sợ hãi, gạt bỏ những lý do thoái thác của cậu. Mỗi ngày hãy dành thời gian để suy nghĩ: cậu muốn làm gì, cậu muốn trở thành hạng người nào, cậu muốn thế giới này biến thành hình dáng ra sao. Hãy ghi nhớ tất cả. Sau đó, hãy dùng nét bút gạch bỏ những 'tiểu biểu tử' không làm cậu rung động, chỉ chọn ra điều duy nhất ấy. Đó chính là điều cậu tha thiết muốn làm nhất." Valhein nói.
"Nếu có hai điều thì sao ạ?" Segus hỏi.
"Bây giờ cậu chỉ có thể cứu lấy một bản thân mình thôi." Valhein vỗ vai Segus, rồi quay người rời đi.
"Sau đó thì sao nữa ạ?"
"Tôi đã chỉ cho cậu phương pháp rồi, tại sao cậu còn phải hỏi nữa?" Valhein mỉm cười nói.
"Thì ra là vậy..." Segus lẩm bẩm một mình.
Dưới bầu trời đêm, ánh mắt hắn hơi sáng lên.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn truyện này đều nhằm phục vụ độc giả thân thiết của truyen.free.