(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 476: Cực hạn nghiền ép
Trên sàn thi đấu.
Mười vị giám khảo vỗ tay mạnh mẽ lạ thường, nhất là Aldrich và những người khác, trên mặt họ nở nụ cười rạng rỡ đồng điệu. Tay đều muốn đập sưng, nhưng không thể ngừng.
Khán đài.
Okeno chỉ muốn ngồi yên, bởi cơ thể anh ta bỗng nhiên rã rời, không còn chút sức lực nào, như vừa trải qua một trận ốm nặng. Nhưng để nhìn rõ chuyện gì đang diễn ra dưới sàn đấu, anh ta đành phải đứng dậy như những người khác. Anh ta không vỗ tay, không nhìn Valhein, không nhìn Andrea, cũng không nhìn cuốn nhạc phổ định trước sẽ nổi danh khắp thiên hạ kia. Anh ta nhìn chằm chằm khế đất Hoa Trấn.
Cha anh ta, Eurystheus, mua lại Hoa Trấn và đăng ký dưới tên Okeno, bởi anh ta đã trưởng thành, đến tuổi lập gia đình. Eurystheus nguyện ý dùng Hoa Trấn làm sính lễ để Okeno cưới Paloma, nhưng bị tộc trưởng Hippolytus cự tuyệt. Hoa Trấn chiếm hơn chín phần mười tổng tài sản của Okeno.
Giờ khắc này, Okeno thậm chí muốn nhảy xuống khán đài, trực tiếp quỳ xuống trước Valhein, cầu xin anh ta quên đi ân oán giữa hai người, chỉ mong Valhein trả lại khế đất Hoa Trấn cho mình. Thế nhưng, anh ta biết rõ, mình không thể làm như vậy. Okeno thống khổ bụm mặt, thân thể nhẹ nhàng run rẩy. Anh ta không hiểu, vì sao trận đấu này lại khác xa so với những gì anh ta dự liệu đến thế, không những không giành được chức vô địch nào, mà còn phải đánh đổi cả cuộc đời mình. Sau khi mất Hoa Trấn, nếu trở về Yagus, điều chờ đợi anh ta chắc chắn sẽ là những trận đòn roi tàn khốc cùng sự hành hạ từ người cha, sau đó là bị tống vào ngục tối.
Okeno tay phải chậm rãi hạ xuống, rơi vào chính mình trước ngực trái. Thì ra, nỗi đau thấu tim xé ruột là có thật.
Thế nhưng, rất nhanh, Okeno nhìn Valhein, trong mắt lóe lên ánh nhìn khinh miệt.
"Ngươi cho rằng Hoa Trấn dễ dàng nắm giữ đến vậy sao? Đồ dân đen, đừng hòng chạm tay vào! Vài ngày nữa, ta sẽ đích thân đến tận nhà, thưởng cho ngươi một món ma pháp khí truyền kỳ, và thu hồi khế đất. Nếu ngươi không biết điều, vậy thì hãy nếm mùi sự thâm sâu và cơn thịnh nộ của một gia tộc bán thần!"
Okeno cúi đầu xuống, tỉ mỉ suy tính cách uy hiếp Valhein.
Bên cạnh Valhein,
Người chủ trì Álamo vuốt nhẹ chòm râu, bờ môi khẽ mấp máy, giọng nói truyền đến tai Valhein.
"Ngươi còn muốn để Andrea quỳ xuống sao?"
Valhein sửng sốt một chút, ánh mắt lướt qua Andrea đang cúi đầu, nhẹ nhàng gật đầu.
"Ta nghi ngờ có tế tư trong Thần điện bị mua chuộc, gián tiếp khiến người khác đề nghị ta mời ngươi làm khách quý. Chuyện này là lỗi của ta. Thế nhưng, ngươi hẳn có thể thấy rõ, trong suốt quá trình này, ta luôn giúp ��ỡ ngươi. Nếu lúc đầu ngươi từ chối lời khiêu chiến của Andrea, ta cũng sẽ dẹp yên chuyện này, không đến mức khiến ngươi khó xử quá mức."
Valhein lại gật đầu một cái.
"Ta nói những điều này là để ngươi hiểu rõ, ta không hề có ý thiên vị Andrea. Ngươi có thể nhục nhã Andrea, ngươi có thể đạt được vinh quang, thế nhưng, ngươi không thể để Andrea quỳ xuống. Để hắn quỳ xuống trong hoàn cảnh như thế này chẳng khác nào bắt tất cả quý tộc quỳ xuống. Nếu Andrea thật sự quỳ xuống, ngươi sẽ phải đối mặt với những cuộc ám sát không ngừng nghỉ."
Valhein thần sắc khẽ động, lại gật đầu một cái, anh ta lúc đó quả thật không nghĩ tới điểm này. Quả thật, nếu tự mình ép Andrea quỳ xuống ở nơi kín đáo thì không ai quan tâm, nhưng nếu ép hắn quỳ xuống tại trường hợp này, đây không còn là khiêu khích một quý tộc, mà là tuyên chiến với toàn bộ giới quý tộc Hy Lạp.
"Ngươi có thể thử nhìn từ một góc độ khác, Andrea lần này mang đến cho ngươi không chỉ là Hoa Trấn, không chỉ là chức quán quân Thụ Cầm, mà còn là chức Tổng Quán quân Vương."
Valhein sửng sốt một chút, thầm nghĩ, đúng là vậy, anh ta suýt chút nữa quên mất chuyện Tổng Quán quân Vương. Tổng Quán quân Vương đòi hỏi ba chức quán quân vương, cùng với một chức quán quân ở mỗi trong hai hạng mục lớn khác. Trong khi anh ta có tới bốn chức quán quân vương cộng thêm một chức quán quân Thụ Cầm, thậm chí còn giỏi hơn Heracles!
Thì ra, mình đã là Tổng Quán quân Vương!
Người thứ hai trong lịch sử nhân loại đạt được danh hiệu Tổng Quán quân Vương.
Valhein cố nén ý cười.
Phải bình tĩnh, phải ưu nhã, không thể quá phách lối.
Thật muốn cười ra tiếng, vậy liền xấu hổ.
"Nếu như ngươi không hài lòng, có thể để Andrea tự mình bồi thường thêm. Thậm chí, buộc hắn lập lời thề tại Thần điện, tuyệt đối không gây hại cho ngươi. Ngươi bây giờ không thể vận dụng ma lực, nhưng có thể bí mật truyền âm, sức mạnh Thánh Vực của ta sẽ trợ giúp ngươi." Álamo nói.
Valhein gật gật đầu, lập tức cảm nhận được bản thân đang đắm chìm trong một trường lực lượng kỳ lạ, dường như có thể kiểm soát việc truyền âm, thế là thử truyền âm hỏi thầm: "Thần điện và tế tư còn có thể dùng cách này sao?"
"Đương nhiên, chỉ là rất hiếm khi, dù sao đây không phải chuyện đáng để công khai."
"Nhưng mà, ta đã lỡ nói ra rồi."
"Vậy thì cứ để hắn quỳ xuống trong Thần điện!" Álamo nói, dường như hoàn toàn không bận tâm đến Andrea.
Valhein không có trả lời.
"Ngươi lại suy nghĩ một chút." Álamo thở dài.
Andrea đứng sững sờ tại chỗ, cúi đầu, mặt đỏ bừng, nhưng cơ thể lại lạnh toát.
Khế đất Hoa Trấn không phải của mình, nên không đau lòng.
Thế nhưng, tiếp theo đây, mình có nên quỳ xuống trước Valhein hay không?
Nếu mình thật sự quỳ xuống trước Valhein, cha sẽ nhìn mình thế nào? Gia tộc sẽ nghĩ gì? Các quý tộc khác sẽ nhìn nhận ra sao?
Liệu mình có thể chấp nhận ánh mắt khinh miệt từ các quý tộc khác không?
Một quý tộc, quỳ xuống trước một thường dân trước mặt hàng triệu người, liệu còn có thể tiếp tục sống sao?
Ngoài tự sát ra, e rằng không còn con đường thứ hai.
Mình phải làm sao mới có thể ngăn Valhein ép mình quỳ xuống, cầu xin ư?
Chẳng lẽ phải nói để hắn nể mặt chức quán quân Thụ Cầm, không, là nể mặt chức Tổng Quán quân Vương mà buông tha mình?
Andrea hai mắt chợt sáng rực, đúng vậy, Valhein lần này đã đạt được Tổng Quán quân Vương, mình ��ã giúp hắn một việc lớn như vậy, nếu âm thầm cầu xin, hình như có thể không cần quỳ xuống.
Thế nhưng, ngay lập tức sau đó, cảm giác nhục nhã và xấu hổ mãnh liệt ập đến toàn thân, khiến sắc mặt Andrea từ đỏ bừng chuyển sang đỏ tía.
Không, bây giờ không phải là lúc xấu hổ!
Nhất định có biện pháp, nhất định có biện pháp, phải suy nghĩ, phải suy nghĩ thật sâu, nhất định có biện pháp. . .
Đúng rồi!
Lòng Andrea đột nhiên toát ra một từ ngữ mà hắn vô cùng thống hận.
Kiểu xin lỗi Soviet!
Lòng anh ta đột nhiên dâng lên hy vọng.
Anh ta không ngờ rằng, bốn chữ này lại trở thành cọng rơm cứu mạng của mình.
Sau đó, Andrea cau mày.
"Lần này kiểu xin lỗi Soviet, không dễ thực hiện chút nào. Nếu như ta đưa ra quá ít, Valhein sẽ không hài lòng. Cái giá để khiến hắn hài lòng, e rằng ta không thể đưa ra. Ít nhất phải là một món ma pháp khí truyền kỳ để khởi đầu, ta căn bản không có thứ đó. Ta chỉ là quý tộc thuộc gia tộc anh hùng, chứ không phải quý tộc bán thần."
"Ta phải suy nghĩ, phải suy nghĩ, nhất định có thể giải quyết được, nhất định có một kiểu xin lỗi kiểu Soviet mà hắn sẽ thích. Hắn cần gì nhất? Hắn muốn trở thành truyền kỳ, vậy ta có thể giúp hắn trở thành truyền kỳ bằng cách nào? Truyền kỳ, truyền kỳ... Có! Có thể là..."
Andrea trên mặt hiện lên vẻ thống khổ, còn có nồng đậm không nỡ.
Cuối cùng, anh ta thở dài một hơi thật dài trong lòng.
"Thần Tinh mà thôi, ta có thiên phú cường đại như vậy, một khi thăng cấp lên Truyền Kỳ, trở thành Pháp sư Truyền Kỳ phe quý tộc, Chiến Thần Sơn nhất định sẽ nguyện ý cấp cho ta một suất tiến vào Thần Tinh. Vì vậy, Tinh Hoàn Chi Môn mà ta phát hiện cứ cho hắn đi! Dù sao ta cũng chỉ tình cờ phát hiện, vả lại ta chưa từng điều tra được nó thông đến Thần Tinh nào, nhất định là một Thần Tinh rất kém cỏi, rất hoang tàn! Đúng, nhất định là loại rất tàn tạ! Nhất định rất kém cỏi..."
Andrea lặp đi lặp lại niệm thầm mấy chục lần trong lòng, nước mắt suýt nữa trào ra, đây chính là nơi mình muốn khám phá sau khi thăng cấp Thánh Vực, là chỗ dựa lớn nhất để mình thần tốc thăng cấp Truyền Kỳ.
Thế nhưng, mình siêng năng minh tưởng, có khả năng hấp thu ma năng, thăng cấp Truyền Kỳ chỉ là vấn đề thời gian, chậm một chút cũng không sao.
"Có thể ta vẫn muốn khóc, đây chính là Tinh Hoàn Chi Môn, là chìa khóa và con đường để tiến vào Thần Tinh, lỡ đâu đó là một Thần Tinh cường đại thì sao... Không, nhất định là rất kém cỏi! Nhất định rất kém cỏi..."
Lần nữa thầm niệm lại mấy chục lần, Andrea đột nhiên nhận ra một khả năng.
"Thà để người khác hưởng lợi chứ quyết không để Valhein hưởng lợi! Ta muốn trực tiếp bán đi Tinh Hoàn Chi Môn! Tinh Hoàn Chi Môn sẽ không có giá trị thấp hơn hai trăm vạn kim ưng, Tinh Hoàn Chi Môn chưa được kiểm chứng này, ít nhất cũng đáng giá một trăm vạn kim ưng. Sau khi bán đi, mình lại tốn hai ba mươi vạn kim ưng mua một món ma pháp khí truyền kỳ không tệ. Nhưng vấn đề là... Valhein sẽ cho mình thời gian sao?"
Andrea lần nữa mặt mày ủ rũ.
"Vấn đề lớn hơn nữa là, nếu như Valhein ngay cả Tinh Hoàn Chi Môn cũng không thỏa mãn thì sao bây giờ? Hắn luôn lòng tham không đáy, có nhiều chức quán quân vương, thậm chí cả Tổng Quán quân Vương, lại có Hoa Trấn, hắn chỉ sợ sẽ không bị một món ma pháp khí truyền kỳ dụ dỗ. Vì lẽ đó, ta cứ dùng ma pháp khí truyền kỳ để thăm dò trước, nếu không được, thì dùng Tinh Hoàn Chi Môn. Nếu vẫn không được, vậy thì... hắn lại yêu thích Paloma đến thế, ta chỉ có thể đem bí pháp chuyển dời lời nguyền nói cho hắn. Ai..."
Andrea đang miên man suy nghĩ thì giọng của người chủ trì Álamo truyền đến bên tai.
"Ngươi muốn quỳ xuống riêng tư, hay là quỳ xuống trước mặt mọi người? Ngươi bây giờ có thể bí mật truyền âm trong lĩnh vực của ta."
Toàn thân Andrea nổi da gà.
Ngay lập tức sau đó, hắn biết rõ, đây là cọng rơm cứu mạng của mình, nếu bỏ lỡ cơ hội này, mình sẽ mất đi cơ hội cuối cùng. Vẻn vẹn suy nghĩ nửa giây, Andrea bỗng nhiên gật đầu.
Sau khi gật đầu, đôi vai Andrea trĩu xuống, cả người như mất đi hơn nửa tinh khí thần.
"Nhưng Valhein cần sự đền bù." Álamo nói.
"Ta đã giúp hắn đạt được Tổng Quán quân, vinh dự và những gì hắn thực sự thu được, giá trị sẽ không thấp hơn Hoa Trấn." Andrea nói.
"Nếu như ngươi còn nói lời như vậy nữa, chúng ta sẽ không muốn đàm phán nữa." Giọng Álamo vô cùng lạnh lùng.
"Chờ một chút, ta xin lỗi. Ta nguyện ý đưa ra một món ma pháp khí truyền kỳ!" Andrea nói.
"Lập tức cho?" Álamo nói.
"Có thể cần ba ngày... Không, năm ngày để xoay sở tiền mua." Andrea nói.
"Vậy ta hỏi một chút Valhein."
Một lát sau, Álamo nói: "Valhein không có trả lời."
Andrea trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ, cười nhạt nói: "Không hổ là Valhein, kiểu xin lỗi Soviet này đã không thể làm hắn thỏa mãn sao? Ngươi nói cho hắn, ta có một Tinh Hoàn Chi Môn chưa được kiểm chứng! Chỉ cần tránh được việc quỳ xuống trước mặt mọi người, Tinh Hoàn Chi Môn sẽ là của hắn!"
Ngay lúc hai người đang âm thầm đối thoại, Valhein yên lặng suy nghĩ.
"Một món ma pháp khí truyền kỳ ư? Andrea thật sự cam lòng sao. Với tốc độ phát triển hiện tại của ta, có lẽ vài năm nữa sẽ thăng cấp Thánh Vực, đến lúc đó ta cần toàn thân ma pháp khí truyền kỳ mới có thể duy trì địa vị của một pháp sư hệ Thiểm Lượng. Hiện tại nên tích lũy ma pháp khí truyền kỳ. Vậy thì, chấp nhận hắn đi... Không, không thể dễ dàng chấp nhận hắn như vậy. Một bậc thầy chiến lược nổi tiếng thường xuyên sử dụng chiến thuật nghiền ép cực hạn, mặc dù nếu gặp đối thủ mạnh sẽ tự rước lấy hậu quả khó lường, nhưng đặc biệt thích hợp với đối thủ ở thế yếu. Andrea hiện tại đang ở thế yếu, vậy ta liền thực hiện một lần nghiền ép cực hạn. Trước hết cứ trầm mặc, nếu hắn giữ được bình tĩnh, ta sẽ chủ động nâng cao điều kiện; nếu hắn không giữ được bình tĩnh, chủ động tăng thêm chip đàm phán, ta muốn tiếp tục thăm dò."
Valhein đang chuẩn bị dùng chiến thuật nghiền ép cực hạn để thăm dò thì bên tai truyền đến lời truyền âm kinh ngạc của Álamo.
"Valhein, ta thật sự ghen tị với vận may của ngươi, ngươi chắc chắn không biết Andrea đã bị ngươi dọa cho ra nông nỗi nào, đến mức nguyện ý đưa ra sự đền bù ra sao đâu."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa và chạm đến trái tim.