(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 76: Giòi bọ
Valhein mang theo vẻ khinh miệt lộ rõ, bước ra ngoài.
Trong phòng ăn vang lên tiếng quát mắng của các học sinh quý tộc.
Không ai dám khiêu khích Valhein.
Một số học sinh bình dân thấy cảnh này, cười thích thú, cùng vẻ khinh miệt chẳng hề che giấu, nối gót bước ra.
Nữ sinh quý tộc đó thét lên: "Cái thứ dân đen như Valhein, đúng là to gan tày trời! Nếu không phải ở Học vi��n Plato, ở bất cứ đâu khác, dám sỉ nhục quý tộc như thế này, ta có thể lột da hắn, lấy thịt cắt từ người hắn cho chó ăn, rút xương sống hắn làm roi da. . ."
Trong khi cô ta nói, các học sinh quý tộc phía trước khẽ biến sắc, thân thể cứng đờ.
Những học sinh quý tộc đó nhìn thấy, cô thiếu nữ mắt xanh biếc vận váy trắng đang bưng một chiếc bát sành đen lớn đựng đầy canh rau, đứng sau lưng nữ sinh quý tộc kia.
Mái tóc dài đen như màn đêm của cô thiếu nữ buông xõa đến thắt lưng, lấp lánh tựa tinh tú giữa trời đêm.
Bờ môi mỏng của nàng mím chặt đến mức quá mạnh, đường viền giữa đôi môi hồng phớt và làn da trắng nõn hiện lên rõ rệt khác thường.
Trong đôi mắt xanh thẳm như hồ nước của nàng, đã đóng băng.
Trên lớp băng đó, phản chiếu những lá xà lách xanh biếc trôi nổi trong chiếc bát sành đen.
Nữ sinh quý tộc kia hoàn toàn không hay biết, vẫn tiếp tục mắng mỏ bằng giọng điệu chanh chua: "Thứ dân đen này, chỉ xứng sống trong bùn đất mà thôi. . ."
Giữa ánh mắt dõi theo của mọi người, Paloma giơ chiếc bát sành đen lớn, thẳng tay úp mạnh lên đầu nữ sinh quý tộc kia.
Soạt. . .
Nước canh xối xuống như thác nước, làm cô nữ sinh quý tộc ướt sũng.
Nàng sững sờ một lát, nín thở, sau đó bỗng hít một hơi thật sâu, như vừa ngoi lên khỏi mặt nước.
"A. . ."
Nàng thét lên chói tai, vừa dùng tay quệt nước canh trên mặt, vừa đứng bật dậy, bỗng nhiên quay người, điên cuồng hét lớn: "Ai cho mày cái gan đó. . ."
Khi nhìn thấy đôi mắt đóng băng kia của Paloma, khi nhìn thấy sợi dây chuyền Medusa vàng trên cổ Paloma, nữ sinh quý tộc kia giống như một con gà mái bị bất ngờ túm cổ, tiếng hét tắt lịm.
"Thật... thật xin lỗi, Paloma điện hạ. . ." Giọng cô ta run rẩy.
Paloma ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh, chậm rãi liếc nhìn tất cả học sinh quý tộc xung quanh, từ từ mở sách phép thuật của mình ra, và hướng về phía họ.
Trên trang sách phép thuật, hai chữ xuất hiện: Giòi bọ.
Khép sách phép thuật lại với tiếng "phạch", Paloma như một con thiên nga trắng thanh lịch, cất bước đi ra khỏi nhà ăn.
Mãi cho đến khi Paloma đã đi khuất một lúc lâu, những quý tộc kia vẫn không ai nói một lời.
Trên mặt nữ sinh quý tộc kia không còn giận dữ, không còn vẻ cay nghiệt, chỉ còn lại sự sợ hãi.
Không ai giúp nàng lấy chiếc bát sành đen lớn trên đầu xuống, và những lá xà lách mềm nhũn đã bị nấu chín kia.
"Cái mũ thời thượng ghê gớm," một vài quý tộc thầm nghĩ đầy cay nghiệt trong lòng.
Phòng học buổi trưa hôm nay yên tĩnh hơn một chút so với hôm qua, nhưng bầu không khí lại quỷ dị hơn mọi ngày.
Chỉ có Valhein vẫn tiếp tục học tập như không có chuyện gì xảy ra.
Trước buổi học đầu tiên chiều nay, Hoth lại một lần nữa xông đến như một con voi chiến, dù trên mặt vẫn nở nụ cười chất phác, nhưng lại chất chứa một nỗi ưu tư phảng phất.
Jimmy không kìm được hỏi: "Dạo này cậu thế nào? Chẳng thấy cậu ở đấu trường nữa."
"Bận lắm." Hoth vừa cười khì vừa nói.
"Rồi rồi rồi, cậu là bận nhất." Jimmy nói với vẻ bất lực.
"Đừng để lỡ việc học." Lake nói.
"Làm sao mà lỡ được." Hoth vừa cười khà khà vừa gãi đầu.
Tiếng chuông báo buổi học đầu tiên chiều nay vừa vang lên, Niedern sải bước vào phòng học.
Các học sinh sững sờ một chút, vội vàng cúi đầu lật vội thời khóa biểu trong sách phép thuật.
"Thầy Niedern đâu có tiết buổi chiều chứ?"
Niedern nói: "Thầy Cardellus có việc buổi chiều, vì vậy tiết này và tiết chú ngữ của tôi ngày mai sẽ đổi cho nhau. Trước khi bắt đầu buổi học, tôi có một việc mu���n thông báo. Valhein, lại đây."
Các bạn học quay đầu nhìn Valhein, giờ đây họ không còn bật cười như trước mỗi khi Valhein bị gọi tên, mà tĩnh lặng chờ đợi kết quả cuối cùng.
Valhein cũng không rõ thầy Niedern định làm gì, tiến lên bục giảng, đứng thẳng đối diện thầy Niedern.
Niedern lúc này mới mở tay phải, giơ chiếc huân chương kim loại màu đen sẫm trong tay lên cho tất cả học sinh cùng xem.
"Tại giải đấu học đồ phép thuật nhỏ một tháng trước, bạn học Valhein vì Học viện Plato mà nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, và đã thành công giành chiến thắng tuyệt đối với tỉ số 3-0 trước đối thủ của Học viện Quý tộc. Hôm nay, chiếc huân chương này vừa được chế tác xong, Phó Viện trưởng Thucydides đã tự tay giao chiếc huân chương này cho tôi, và nói rằng, danh dự của học viện không thể bị vấy bẩn. Giờ đây, tôi xin trao chiếc huân chương sắt đen này cho Valhein, hy vọng mỗi học sinh đều có thể như Valhein, đứng lên khi học viện cần nhất, chứ không phải chỉ nói mà không làm."
Niedern nói xong, tự tay gắn chiếc huân chương sắt đen lên ngực Valhein.
Valhein khẽ cắn môi, hít sâu một hơi, cúi đầu thật sâu về phía thầy Niedern.
"Cảm ơn thầy ạ." Valhein nói.
Niedern nhìn Valhein một cách hiền từ, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Em là một học sinh rất ưu tú, và sẽ còn ưu tú hơn nữa, về chỗ đi."
Valhein gật đầu, đi về phía bàn thứ năm.
"Valhein giỏi lắm!" Hoth hô lớn.
"Phải đó!" Lake lớn tiếng nói.
Cả phòng học bùng nổ tiếng vỗ tay nồng nhiệt.
Valhein chỉ cảm thấy khóe mắt nóng lên, hít sâu một hơi, cố giữ bình tĩnh, trở về chỗ ngồi.
Niedern tiếp tục giảng bài, trong quá trình giảng bài, thầy đã đặt câu hỏi tổng cộng năm lần, trong đó có ba lần gọi Valhein trả lời.
Mỗi câu trả lời của Valhein đều hoàn toàn chính xác.
Sau khi tan học, lớp học im ắng.
Chẳng mấy chốc, vài bạn học đã tiến đến an ủi Valhein.
Ai nấy đều vô cùng chân thành.
Buổi học chiều, càng thêm ấm áp.
Lớp học dường như đã trở lại bình thường, khôi phục sự yên tĩnh.
Thẳng đến tiết thứ ba, Hoth đấm mạnh nắm tay phải xuống bàn.
Rầm!
Cả cái bàn rung lên bần bật như m��t con thỏ giật mình nhảy dựng.
Tiếng động lớn khiến tất cả mọi người giật mình, từ giáo viên đến học sinh đều đồng loạt nhìn về phía Hoth.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn thấy, Hoth mặt đỏ bừng, trong mắt tràn ngập ngọn lửa giận không thể dập tắt.
Đây là lần đầu tiên họ thấy Hoth tức giận.
"Tôi xin lỗi." Hoth vội vàng đứng dậy xin lỗi.
"Lần sau chú ý." Thầy Pira tư, giáo viên môn Chiêm tinh học, gật đầu, không trách cứ Hoth, nói rồi tiếp tục giảng bài.
Valhein nhìn Hoth.
Hoth trầm mặc một lúc lâu, dùng sách phép thuật viết thư cho Valhein, anh sợ mình không thể kiềm chế cơn giận.
Valhein mở sách phép thuật ra, lặng lẽ đọc lá thư Hoth vừa gửi đến.
Paloma thì lén lút liếc nhìn lá thư đó bằng khóe mắt.
"Valhein, cậu hãy chuẩn bị tinh thần thật kỹ. Tớ vừa mới biết được từ một người bạn học, một học sinh quý tộc năm thứ năm tên là Carlos, đã chính thức nộp đơn kháng nghị lên phòng giáo vụ, yêu cầu trục xuất cậu khỏi Học viện Plato. Nguyên nhân cụ thể là gì, tớ cũng không rõ. Bạn tớ đoán rằng, ch��c chắn phải có bằng chứng đặc biệt quan trọng, Carlos mới dám làm như vậy. Chuyện này, e rằng không chỉ đơn giản là việc kiểm tra nữa. Carlos này, tớ từng gặp, bình thường rất lễ phép, không giống các học sinh quý tộc thông thường kiêu căng hống hách, không hiểu sao hôm nay lại nổi điên như vậy. Dù sao thì cậu cũng phải cẩn thận đấy, bạn tớ nói chuyện này rất bất thường, cứ như có âm mưu nhằm vào cậu vậy. Tớ gửi kèm lá thư của bạn tớ cho cậu."
Valhein đọc thêm lá thư của bạn học Hoth, những điểm mấu chốt Hoth đều đã nói, không có thêm thông tin gì khác.
"Cảm ơn." Valhein khẽ nói.
Hoth lại tối sầm ánh mắt, rồi cúi đầu xuống.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.