(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 13: Thiên Hạ Đệ Nhất Trang
Diệp Vô Bệnh nhìn thi thể hai kẻ đại ác Diệp Nhị Nương và Vân Trung Hạc đã bỏ mạng, liền dặn Tả Tử Mục: "Dặn dò mấy đệ tử, tùy tiện đào hố chôn thi thể Diệp Nhị Nương và Vân Trung Hạc đi!"
"Vâng, Trang chủ." Tả Tử Mục đáp lời, lập tức dặn dò mấy đệ tử mang thi thể Diệp Nhị Nương và Vân Trung Hạc đi xử lý.
Tả Tử Mục chỉ vào Nhạc Lão Tam đang khóc thét không ngừng, run rẩy lăn lộn trên đất, hỏi: "Trang chủ, vậy Nhạc Lão Tam này thì sao?"
Diệp Vô Bệnh liếc nhìn Nhạc Lão Tam, nói: "Trước hết, dặn hai người khiêng hắn theo chúng ta lên Kiếm Hồ cung."
"Vâng, Trang chủ." Tả Tử Mục khom người lĩnh mệnh.
Ánh mắt Diệp Vô Bệnh chợt chuyển, rơi vào hai người Đoàn Dự và Mộc Uyển Thanh: "Hai người các ngươi còn ở đây làm gì?"
Lúc này Đoàn Dự đầu óc choáng váng, đau nhức dữ dội, căn bản không nghe rõ Diệp Vô Bệnh nói gì, chỉ thấy miệng y mấp máy, sau đó tai mình lại ù đi, khiến y hoảng hốt, tưởng mình đã bị điếc.
"Chúng ta đi đây." Mộc Uyển Thanh hơi thở còn dồn dập, bị Sư Tử Hống của Diệp Vô Bệnh đánh cho choáng váng, hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Trong lòng tuy sợ hãi võ công của Diệp Vô Bệnh, nhưng nàng lại không muốn mất mặt, liền lạnh lùng nói. Dứt lời, nàng kéo Đoàn Dự còn đang mơ hồ, xoay người xuống núi.
Diệp Vô Bệnh và những người khác chờ tại chỗ khoảng nửa giờ. Khi thi thể của Diệp Nhị Nương và Vân Trung Hạc được xử lý xong, cả đám người mới từ từ xuống núi, hướng về Kiếm Hồ cung trên núi mà đi.
Tả Tử Mục dẫn đường đi trước nhất, lúc này tâm trạng hắn vô cùng phức tạp. Không lâu trước đây, hắn vẫn còn ở Kiếm Hồ cung tiến hành đại hội luận võ, vậy mà mấy chốc đã bị người ép phải dùng mật đạo tổ sư truyền lại để thoát thân.
Mới chỉ qua một ngày, hắn lại một lần nữa đi trên con đường trở về Kiếm Hồ cung. Thế nhưng, lần này sau khi trở về, Vô Lượng Kiếm Phái sẽ không còn là Vô Lượng Kiếm Phái, Kiếm Hồ cung cũng không còn là Kiếm Hồ cung. Mọi thứ đều đã thay đổi, ngay cả hắn, từ một chưởng môn của một phái cũng đã trở thành một thuộc hạ của người khác.
Thế sự biến hóa trong chớp mắt, mọi chuyện xảy ra quá nhanh, nhanh đến mức khiến người ta chưa kịp phản ứng, nhưng lại không thể không chấp nhận.
Trước thềm đá cổng lớn Kiếm Hồ cung, Tả Tử Mục quay đầu nói với Diệp Vô Bệnh: "Trang chủ, đã đến Kiếm Hồ cung."
"Ừm!" Diệp Vô Bệnh gật đầu, tiến lên một bước, ngẩng đầu nhìn cung điện đồ sộ và rộng lớn này. Các cung điện trùng điệp, được xây dựng dọc theo thế núi, đình đài lầu các san sát, đầy vẻ thú vị, các điện các cung phân bố có trật tự, toát lên vẻ trang nghiêm mà rộng lớn.
Trước đây chưa từng xem xét Kiếm Hồ cung kỹ càng, giờ đây đứng tại chỗ này chăm chú quan sát, Diệp Vô Bệnh mới phát hiện sự rộng lớn mênh mông, khí thế hùng vĩ của nó. Không ngờ một môn phái nhỏ bé như Vô Lượng Kiếm Phái lại có được một nơi tráng lệ như vậy làm cơ nghiệp.
Thực ra, Đại Lý quốc nằm ở phía Nam, nơi đây phần lớn là núi non hiểm trở, địa thế gập ghềnh. Vả lại, Đại Lý là một nước nhỏ, ít người, vì lẽ đó một môn phái nhỏ bé như Vô Lượng Kiếm Phái mới có thể chiếm cứ một đỉnh núi khổng lồ như Vô Lượng Sơn.
Nơi đây không có sự quản lý, ràng buộc, tự nhiên là bọn họ muốn xây dựng thế nào thì xây dựng thế ấy, cho nên mới có được Kiếm Hồ cung hùng vĩ bao la, biến ảo khôn lường như vậy. Điều này cũng phần nào cho thấy sự kiểm soát lỏng lẻo và yếu kém của hoàng thất Đại Lý đối với các thế lực giang hồ.
Trong Vô Lượng Điện của Kiếm Hồ cung, Diệp Vô Bệnh ngồi đoan chính trên chiếc ghế gỗ lớn đặt ở giữa. Phía dưới, hai hàng người đứng thẳng tắp, chỉnh tề có thứ tự. Đó chính là Tả Tử Mục và một số hào hiệp Đại Lý. Còn các môn nhân Vô Lượng Kiếm Phái thì ra ngoài canh gác và thu dọn lại.
Sau khoảng thời gian hai tuần trà, Diệp Vô Bệnh chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía đám hào hiệp Đại Lý. Những người này đều đứng thẳng tắp, khí tức trầm ổn, trông đều có vẻ trang trọng, khí phái. Họ đều là những nhân vật thủ lĩnh của các thế lực lớn nhỏ trong cảnh nội Đại Lý.
Có thể được Vô Lượng Kiếm Phái mời đến làm nhân chứng và khách quý của môn phái, địa vị trên giang hồ của họ cũng ngang ngửa Tả Tử Mục, thế lực phía sau đương nhiên cũng không nhỏ hơn Vô Lượng Kiếm Phái.
"Rất tốt. Bắt đầu từ bây giờ, Kiếm Hồ cung trên Vô Lượng Sơn này sẽ đổi tên. Đổi thành Thiên Hạ Đệ Nhất Trang. Hãy nhanh chóng sắp xếp người đi làm tấm bảng hiệu này cho tốt." Diệp Vô Bệnh mở miệng nói, giọng điệu nghe như đang thương lượng, nhưng ánh mắt sắc bén kia lại đang nói cho tất cả mọi người bên dưới rằng đây là mệnh lệnh.
Những người đó nhìn nhau, sau đó đều nhất trí đồng loạt cúi người, cung kính nói: "Tất cả xin nghe theo Trang chủ sắp xếp."
"Hừm, còn nữa, ta không chấp nhận sự phản bội. Vì lẽ đó, nếu trong các ngươi có người không muốn gia nhập Thiên Hạ Đệ Nhất Trang của ta, bây giờ đứng ra vẫn còn kịp. Ta xưa nay không muốn miễn cưỡng người khác, nhưng sau này nếu muốn đổi ý rút lui thì e rằng phải đợi đến mười năm sau."
"Trang chủ, chúng ta tự nguyện gia nhập." Đám hào hiệp phía dưới cung kính nói.
Nhìn những người này khom lưng cung kính bái phục, một lúc sau, Diệp Vô Bệnh mới nói: "Rất tốt. Đã như vậy, hãy nhớ kỹ, từ nay về sau các ngươi không còn là Bang chủ, Trại chủ, Chưởng môn gì nữa, mà là người của Thiên Hạ Đệ Nhất Trang của ta."
Dừng một chút, nhìn mọi người rồi tiếp tục nói: "Đương nhiên, những điều ta đã hứa với các ngươi trước đây ta cũng sẽ không thay đổi. Chỉ có điều, các ngươi vừa gia nhập sơn trang, ta vẫn chưa thể đảm bảo lòng trung thành của các ngươi. Ta là người rất quang minh chính đại, vì để tránh việc các ngươi nhận được lợi lộc rồi đột nhiên làm phản sơn trang, ta cần phải có một đạo gông xiềng để ràng buộc các ngươi, giống như Nhạc Lão Tam vậy. Chỉ có điều, nó sẽ không lập tức phát tác. Đương nhiên, nếu như các ngươi kh��ng có ý đồ phản bội ta, đạo gông xiềng này đối với các ngươi mà nói sẽ không đáng kể. Thế nhưng, một khi các ngươi phản bội, qua năm sau mà không có ta cứu chữa thì sẽ có phản ứng giống hệt Nhạc Lão Tam ngày hôm nay, muốn sống không được, muốn chết cũng không xong, sau đó hét thảm ba ngày ba đêm rồi chết. Các ngươi có bằng lòng không? Nếu không muốn, ta không miễn cưỡng, bây giờ có thể rút lui."
Diệp Vô Bệnh nói xong những lời này, trong Vô Lượng Điện, bầu không khí nhất thời trở nên quỷ dị. Tất cả mọi người im lặng, chỉ nghe tiếng thở nhẹ nhàng, khẽ hít vào. Mỗi một vị võ lâm hào hiệp đứng bên dưới đều cảm thấy không khí ngưng trệ, trong đầu hỗn loạn khôn tả.
Mỗi người đều đang đấu tranh nội tâm, đủ loại ý nghĩ và tâm tư không ngừng lướt qua, dường như những đám mây đen bao phủ vờn quanh trên đỉnh đầu mỗi người. Rồi sau đó, rốt cuộc là sấm vang chớp giật mưa rào xối xả, hay là mây tan mưa tạnh, cầu vồng vắt ngang trời.
Tất cả đều đang âm ỉ, mọi thứ đều đang hình thành. Trên chiếc ghế gỗ lớn, Diệp Vô Bệnh ngồi bất động, đôi mắt trừng trừng nhìn xuống từng người bên dưới, chú ý đến từng tia sáng bối rối, khác thường lóe lên trong mắt họ, từng loại biểu cảm hiện trên khuôn mặt.
"Trang chủ." Trong số những người đó, rốt cục có một người mở miệng. Người này mặc hoa phục, diện mạo phú quý. Diệp Vô Bệnh vừa nhìn, chính là Mã Ngũ Đức, người có danh xưng "Mã Mạnh Thường".
"Mã Ngũ Đức nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Trang chủ, không dám trái lời." Nói xong, hắn quỳ xuống, nằm rạp thân mình, trang trọng dập đầu.
Mã Ngũ Đức này võ công tầm thường, trên giang hồ nhiều nhất cũng chỉ đạt cấp độ nhị lưu. Thế nhưng, gia tài hắn phong phú, lại biết cách kinh doanh, làm người nhiệt tình, vì nghĩa, thường xuyên tiếp tế những hào khách giang hồ, vì lẽ đó mới có danh xưng Mã Mạnh Thường.
Chỉ là, thân là người trong giang hồ, ai mà chẳng muốn võ công mình vô song thiên hạ, xưng bá giang hồ, cao cao tại thượng, chứ không phải làm một kẻ vô danh tiểu tốt, tiểu nhân vật, cả đời không làm nên trò trống gì. Hiện tại, có một cơ hội như vậy, lẽ nào có thể dễ dàng buông tha. Huống hồ, dựa vào kinh nghiệm nhìn người mấy chục năm trên giang hồ của hắn, Diệp Vô Bệnh này dù sao cũng là quang minh chính đại, chưa từng ép buộc ai, bởi vậy trong đầu suy nghĩ mấy bận liền là người đầu tiên đứng ra.
Quyết định lần này không thể nói là không trọng đại, đây chính là chuyện cả đời, lợi hại phải suy xét cặn kẽ. Lập tức, những hào khách giang hồ quen biết Mã Ngũ Đức đều kinh ngạc nhìn về phía hắn.
Diệp Vô Bệnh tạm thời chưa nghĩ nhiều chuyện như vậy, thế nhưng việc Mã Ngũ Đức là người đầu tiên đồng ý vẫn khiến y vô cùng hài lòng, cười nói: "Được, nếu ngươi đã tận tâm như vậy, làm khen thưởng, ta sẽ thưởng riêng cho ngươi một cơ hội nữa để lựa chọn một môn võ công cấp Tiên Thiên."
"Đa tạ Trang chủ, Mã Ngũ Đức nguyện xin làm người tiên phong cho Trang chủ." Mã Ngũ Đức nghe vậy vô cùng vui mừng, nằm rạp trên đất, cúi đầu cung kính nói, thái độ cực kỳ kính cẩn.
"Trang chủ, thuộc hạ nguyện vâng theo mọi hiệu lệnh của Trang chủ, cũng xin hiến dâng toàn bộ gia tài của thuộc hạ, để góp một phần sức cho sơn trang, kính mong Trang chủ nhận lấy tấm lòng của thuộc hạ." Lúc này, một người bước ra khom người nói.
"Trang chủ, thuộc hạ đồng ý..."
"Trang chủ..." Ngay sau đó, tất cả mọi người phía sau đều dồn dập đứng dậy biểu thị lòng trung thành với Diệp Vô Bệnh, tất cả đều đồng ý đem cả gia tộc và tính mạng ra giao phó. Ai cũng không phải người ngu, Mã Ngũ Đức là người đầu tiên đứng dậy biểu thị trung thành đã được lợi lớn. Nếu không thể giành được danh hiệu đứng đầu, thì đứng sau cũng không tệ. Bất quá, bọn họ đều giữ gìn tôn nghiêm của hào khách giang hồ, chỉ khom mình hành lễ, chứ không quỳ gối cúi lạy như Mã Ngũ Đức.
"Rất tốt. Đã như vậy, từ nay về sau các ngươi chính là người của Thiên Hạ Đệ Nhất Trang. Ta sẽ không bạc đãi các ngươi, thế nhưng, các ngươi cũng nhất định phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của ta. Nếu làm trái ý ta, ta nhất định nghiêm trị không tha." Diệp Vô Bệnh bỗng nhiên đứng dậy, cao giọng nói.
"Vâng, Trang chủ." Mọi người cùng kêu lên quát, âm thanh chỉnh tề, hòa hợp thành một, mênh mông, cuồn cuộn, chấn động cả cung điện, vang vọng khắp Kiếm cung.
Sau khi những hào hiệp giang hồ này biểu lộ lòng trung thành với Diệp Vô Bệnh, Diệp Vô Bệnh lần lượt điểm lên những huyệt đạo khác nhau trên người họ một đạo Thiên Cực Huyền Băng Chỉ.
"Tả Tử Mục, diễn võ trường của Kiếm Hồ cung ở đâu? Ngày hôm nay ta sẽ đem những gì ta đã hứa với các ngươi giao cho các ngươi." Giọng Diệp Vô Bệnh chợt trở nên trong trẻo.
Nói xong, y đã đứng dậy khỏi chỗ ngồi, bước xuống. Tả Tử Mục vội vàng đáp một tiếng "Vâng", sau đó đưa tay ra hiệu, đi hơi chếch phía trước Diệp Vô Bệnh, dẫn y cùng đám hào kiệt tiến về diễn võ trường của Kiếm Hồ cung.
Ra khỏi Vô Lượng Điện, Tả Tử Mục quay người hỏi: "Trang chủ, Kiếm Hồ cung chia làm hai bên trái phải, hai bên gần như giống hệt nhau, đều có phòng ốc, nơi ở, cùng với nơi diễn võ luyện kiếm. Không biết ngài muốn đi bên nào?"
Diệp Vô Bệnh nhìn lướt qua, liền tùy ý nói: "Đi bên tay phải."
Văn phẩm dịch thuật này, độc quyền thuộc về Truyện Free.