(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 20: Làm tràng giao dịch
"Chỉ kém một nước, toàn bàn thua trắng, lẽ nào đây là ý trời sao?" Giữa lúc mọi người nơi đây đang kịch chiến không ngừng, bỗng nghe Đoàn Diên Khánh, người đang đánh cờ cùng lão tăng Hoàng Mi, cô độc thở dài một tiếng.
Đoàn Diên Khánh không còn vướng bận gì nữa, thua thì thua. Hắn vốn là người có thân phận, quyết không vì thế mà tranh chấp thêm. Lúc này, hắn đứng dậy, hai tay đặt lên tảng đá phiến, chăm chú nhìn ván cờ, hồi lâu bất động.
Hầu hết các hào kiệt Đại Lý đến Vạn Kiếp cốc từ trước tới nay chưa từng gặp qua Đoàn Diên Khánh, thấy hắn biểu hiện lạ lùng, vẻ mặt tràn đầy cô độc và đau khổ, tất cả đều đổ dồn sự chú ý. Chỉ thấy hắn liếc nhìn một lát, đột nhiên chống Song Quải, nói với lão già dùng ưng trảo đang giao chiến cùng Đoàn Chính Thuần, Đoàn Chính Minh: “Đổng đại sư, thế đã không thể cứu vãn, có đấu tiếp cũng vô ích, chúng ta đi thôi!” Nói rồi, hắn không một lời chống Thiết Trượng, đầu trượng chạm đất, như đi cà kheo, bước chân cực lớn, chỉ trong chốc lát đã nhảy xa mấy trượng, rời đi thật nhanh.
Đột nhiên, bên trong vang lên tiếng ‘khách khách’ liên hồi. Tảng đá phiến mà lão tăng Hoàng Mi dùng để đánh cờ lúc trước rung lắc vài lượt, rồi vỡ thành sáu, bảy khối đá vụn, nứt toác nằm rải rác trên đất. Một ván cờ lừng danh cổ kim cứ thế không còn tồn tại trên thế gian.
Thì ra, ngay khi Đoàn Diên Khánh sắp hạ nước cờ cuối cùng để kết thúc ván cờ với lão tăng Hoàng Mi, Đoàn Dự, người đang đứng xem bên cạnh, đã lập tức dùng Bắc Minh Thần Công nắm lấy chiếc Thiết Trượng què của hắn, khiến Đoàn Diên Khánh không kịp ứng phó mà đặt sai quân cờ. Cục diện từ chỗ nắm chắc phần thắng trong nháy mắt chuyển thành thua cuộc.
Đoàn Dự tuy là một thư sinh yếu đuối, nhưng đến khi bị dồn vào đường cùng, con thỏ cũng biết cắn người! Trước đây, hắn từng bị Đoàn Diên Khánh, kẻ tự xưng là ‘Tội ác đầy trời’, phái người từ hoàng cung bắt giữ, giam cầm trong nhà đá này, lại bị hạ 'Âm Dương Hợp Hoan Tán', suýt chút nữa cùng em gái ruột Mộc Uyển Thanh thành trăm năm hảo hợp, gây ra thảm kịch loạn luân. Dù may mắn được cứu thoát kịp thời, nhưng trong lòng hắn sao có thể không một chút oán khí nào? Bởi vậy, thấy lão tăng Hoàng Mi sắp thua, hắn lập tức ra tay quấy nhiễu ván cờ, khiến Đoàn Diên Khánh đặt sai một nước, thua trắng cả bàn.
“Nhất Dương Chỉ của Đoàn thị Đại Lý quả nhiên danh bất hư truyền. Lão phu Đổng Thiên Ưng của Thiên Cầm Môn Tây Hạ hôm nay xem như đã được lĩnh giáo, sau này ắt có ngày gặp lại!” Lão ông áo xám thấy Đoàn Diên Khánh rời đi, lập tức ngừng tay, nói với Đoàn Chính Minh và Đoàn Chính Thuần.
Đổng Thiên Ưng vốn là một tuyệt đỉnh cao thủ võ lâm được Nhất Phẩm Đường Tây Hạ mời từ Thiên Cầm Môn. Lần này xuôi nam, ông ta được Đoàn Diên Khánh hứa hẹn một vài điều để trợ chiến đối phó Đoàn Chính Minh cùng những người khác. Giờ thấy Đoàn Diên Khánh đã bỏ đi, ông ta có kiên trì chiến đấu thêm nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì, bởi vậy hai bên ngừng tay.
Thiên Cầm Môn mấy chục năm trước vốn là một môn phái khá lớn trong võ lâm Trung Nguyên, trong môn cao thủ như mây. Môn chủ Thiên Cầm Lão Nhân Đổng Thiên Ưng là một đại tông sư, một tay Câu Hồn Đoạt Phách Mười Ba Thức Ưng Trảo Công cùng Linh Hạc Hành Vân Bộ kết hợp tung hoành vô địch, có thể nói là một tuyệt đỉnh của võ lâm. Sau đó, chẳng biết vì sao môn phái bị diệt trong một đêm, Đổng Thiên Ưng đại nạn không chết, thoát được một kiếp. Sau này, ông ta phản Tống nhập Hạ, nương nhờ thế lực Nhất Phẩm Đường Tây Hạ, cam tâm làm chó săn.
Thấy Đổng Thiên Ưng ngừng tay, Đoàn Chính Minh cùng Đoàn Chính Thuần và các đệ tử dưới trướng Đổng Thiên Ưng cũng lập tức dồn dập dừng tranh đấu. Hai bên đề phòng lẫn nhau, tách ra lùi về hai phía.
“Ở lại lâu thêm cũng vô ích, chúng ta đi thôi!” Chẳng biết vì sao, Đổng Thiên Ưng trong lòng bỗng có chút bất an. Ông ta lập tức nói với những người mình mang đến, rồi xoay người vội vã rời khỏi nơi này theo Đoàn Diên Khánh.
Đoàn Chính Minh cùng những người khác thấy Đoàn Diên Khánh và Đổng Thiên Ưng rời đi, trong lòng khẽ thở phào một hơi, sắc mặt cũng dần trở nên thanh tĩnh.
Đoàn Chính Minh nói: “Kính thưa các vị hào kiệt Đại Lý, chuyến này con cháu Đoàn thị có những sai sót thất lễ, kính xin chư vị rộng lòng thông cảm. Chuyện đã đến đây, chúng ta xin cáo biệt tại đây. Hẹn ngày tái ngộ.” Nói xong, ông ta quay đầu lại nói với Đoàn Chính Thuần và Đao Bạch Phượng: “Thuần đệ, đệ muội, mau mang Dự Nhi, chúng ta về Đại Lý.” Dứt lời, hắn chắp tay làm lễ cáo biệt quần hào, rồi xoay người dẫn đầu rời đi.
Chung Vạn Cừu thấy vở kịch mà mình sắp đặt không đạt được kết quả như tưởng tượng, danh dự trăm năm của Đoàn thị Đại Lý vẫn vẹn nguyên như cũ. Mà kẻ thù của mình là Đoàn Chính Thuần cùng những người khác sắp rời đi. Hắn muốn nói gì đó, nhưng lại chợt nghĩ đến mình hiện giờ không có sự trợ giúp của Đoàn Diên Khánh cùng những người kia, thế lực nhỏ yếu, rốt cuộc dù mặt đầy phẫn hận không ngớt, cũng không dám ngăn cản Đoàn thị cùng mọi người rời đi.
Một hồi trò khôi hài cứ thế theo gió tan biến. Quần hào nhìn nhau, thấy ở lại đây cũng chẳng còn gì hay, liền lập tức lặng lẽ rời khỏi Vạn Kiếp cốc. Chung Vạn Cừu tức giận, múa đao chém lung tung vào hoa cỏ cây cối trong cốc, để trút giận nỗi buồn khổ và bất cam trong lòng.
“Các hạ là ai? Ngăn cản lão phu vì chuyện gì?” Đoàn Diên Khánh chống Song Quải, nhìn chằm chằm kiếm khách trẻ tuổi áo đen đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, cảnh giác hỏi.
Đoàn Diên Khánh vì đoạt lại ngôi vị Hoàng đế Đại Lý vốn thuộc về mình mà khổ luyện tuyệt học nội công Đoàn gia nhiều năm. Tu vi nội công của hắn đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên hậu kỳ, chỉ là hành động có nhiều bất tiện, suy giảm đáng kể, dẫn đến chiến lực cũng giảm sút nghiêm trọng. Nhưng thanh niên áo đen xuất hiện trước mặt hắn đây, Đoàn Diên Khánh lại không tài nào nhìn thấu được sâu cạn, trong lòng không khỏi ngạc nhiên.
“Đoàn Diên Khánh, Thái tử Diên Khánh của nước Đại Lý ngày xưa. Tại hạ Diệp Vô Bệnh, chúng ta làm một giao dịch, thế nào?” Thanh niên áo đen chắn ngang đường đi của Đoàn Diên Khánh, ôm một thanh trường kiếm màu đen, nhẹ như mây gió khẽ mỉm cười nói.
“Diệp Vô Bệnh? Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh?” Đoàn Diên Khánh vốn mặt không chút cảm xúc, bỗng đồng tử co rụt lại, ngưng thần nghi hoặc hỏi.
“Giao dịch? Không biết Kiếm Ma các hạ muốn cùng lão phu làm giao dịch gì?” Đoàn Diên Khánh lòng đầy hoài nghi, kinh ngạc hỏi.
“Ngoài Thiên Long Tự, dưới gốc cây bồ đề. Kẻ ăn mày nhếch nhác, Quan Âm tóc dài.” Thấy vẻ mặt kinh ngạc hiện rõ trên mặt Đoàn Diên Khánh, Diệp Vô Bệnh chậm rãi nói ra mười sáu chữ đó.
“Cái gì?” Đoàn Diên Khánh nghe Diệp Vô Bệnh nói bốn câu này, trong lòng run lên, nắm chặt Song Quải đang chống, trong đầu hồi tưởng lại chuyện cũ đã xảy ra hơn mười năm trước, chuyện đã thay đổi vận mệnh cả đời hắn.
Hơn mười năm trước, vào năm Thượng Đức thứ năm của Đại Lý, khi Thượng Đức Đế Đoàn Liêm Nghĩa đang tại vị, triều đình bỗng nhiên xảy ra đại biến. Bộ tộc Dương thị của Đại Lý làm loạn soán vị, Thượng Đức Đế bị gian thần Dương Nghĩa Trinh giết chết. Sau đó, con trai của Thượng Đức Đế —— Thái tử Diên Khánh, cũng chính là Đoàn Diên Khánh, kẻ đứng đầu Tứ Đại Ác Nhân hiện tại, bị trọng thương sắp chết, phải trốn khỏi hoàng cung.
Lúc ấy, vì bị thương quá nặng, hắn không thể nói được, hai chân tàn phế, hình dạng như một kẻ ăn mày. Hắn dựa vào hai tay bò đến Thiên Long Tự, quốc tự hộ quốc của Đại Lý, tìm kiếm các cao tăng trưởng bối Đoàn thị để cầu cứu. Nhưng cửa chùa đóng chặt, không ai đoái hoài. Đến lúc đó, hắn đã kiệt sức, nằm dưới gốc cây bồ đề ngoài Thiên Long Tự, nhất thời lòng sinh tuyệt vọng. Đúng lúc này, một người tóc dài bồng bềnh, mặc bạch y, tựa Quan Âm Bồ Tát, đi đến.
Sự kiện ấy là một bí mật khắc sâu trong tâm khảm hắn cả đời, khiến hắn, người lúc ấy đã rơi vào vực sâu nhất của cuộc đời, thoát khỏi tuyệt vọng. Có thể nói hắn sống đến bây giờ cũng có quan hệ mật thiết với sự kiện đó. Giờ đây bị Diệp Vô Bệnh nhắc đến, chuyện cũ lập tức hiện rõ trong đầu, bởi vậy sao có thể không khiến hắn kinh ngạc vạn phần.
“Các hạ có ý gì?” Đoàn Diên Khánh thất kinh hỏi.
“Ha ha, không có gì cả. Tại hạ đã nói rồi, chỉ là muốn làm một giao dịch với Thái tử Diên Khánh mà thôi.” Diệp Vô Bệnh cười nói. Câu này vừa dứt, hắn tiếp tục nói: “Thái tử Diên Khánh có biết, năm đó cô gái kia đã sinh cho ngài một đứa con trai?”
“Cái gì? Các hạ nói là thật sao!” Đoàn Diên Khánh run rẩy, chăm chú nhìn Diệp Vô Bệnh, lòng đầy kích động nói.
“Đương nhiên.” Diệp Vô Bệnh khẳng định nói.
“Cô gái kia cùng hài nhi nàng sinh ra hiện đang ở đâu? Kính xin các hạ báo cho, lão phu nhất định sẽ báo đáp!” Đoàn Diên Khánh lòng đầy kích động, giọng run run nói.
“Ha ha, Thái tử Diên Khánh chớ vội. Vừa nãy tại hạ không phải đã nói rồi sao, lần này là cùng ngài tiến hành một cuộc giao dịch. Tin tức này chính là nội dung giao dịch giữa tại hạ và ngài, không biết ý ngài thế nào?” Diệp Vô Bệnh thong thả ung dung mỉm cười nói.
“Được, không biết các hạ muốn giao dịch vật gì từ lão phu?” Đoàn Diên Khánh cố gắng bình ổn tâm tình, tận lực khiến mình khôi phục lại vẻ bình tĩnh, nói.
“Ha ha, tốt lắm. Chuyện là thế này, tại hạ bình thường yêu thích sưu tầm một ít tuyệt kỹ nội công của các môn các phái, đây là một trong những sở thích lớn của ta. Bởi vì rất thích võ công tuyệt kỹ của Thái tử Diên Khánh, hy vọng Thái tử Diên Khánh sao chép một phần võ công đó cho tại hạ. Để cảm tạ, tại hạ sẽ đem tất cả những gì ta biết báo cho ngài, thế nào?” Diệp Vô Bệnh khẽ mỉm cười nói.
“Được, một lời đã định.” Đoàn Diên Khánh nói.
“Ồ, sao lại thuận lợi như vậy? Đoàn Diên Khánh này không hề chút do dự cân nhắc nào, ta còn tưởng rằng sẽ phải tốn chút công sức đây? Thật là không ngờ!” Diệp Vô Bệnh nói xong nội dung giao dịch, Đoàn Diên Khánh không chút suy tính nào liền đáp ứng giao dịch của Diệp Vô Bệnh, khiến Diệp Vô Bệnh chợt sững sờ một chút, không ngờ lại đơn giản như vậy đã đạt thành giao dịch.
“Được, thật sảng khoái. Chuyện đã định thì không nên chậm trễ, vậy mời Thái tử Diên Khánh đem võ học của ngài khắc lên tảng đá này đi! Giao dịch của chúng ta sẽ tiến hành ngay lập tức. Ngài chỉ cần khắc xong võ học sở học, tại hạ sẽ lập tức nói cho ngài tin tức ngài muốn.” Diệp Vô Bệnh than nhẹ một tiếng, chỉ vào một tảng đá lớn cao bằng người đứng bên tay phải mình, nói với Đoàn Diên Khánh.
Đoàn Diên Khánh nhìn về phía tảng đá to lớn mà Diệp Vô Bệnh chỉ vào, không nói một lời. Hắn trực tiếp chống Thiết Trượng bước tới, sau đó dùng tay trái chống một chiếc Thiết Trượng làm điểm tựa, nâng chiếc Thiết Trượng tay phải lên, vận dụng hết kình lực nhanh chóng khắc lên tảng đá.
Chỉ nghe tiếng ‘Tăng Tăng Tăng’ khi Thiết Trượng tiếp xúc với tảng đá vang lên không ngừng. Trong chốc lát, theo âm thanh dồn dập, trên tảng đá cao một trượng xuất hiện từng đạo từng đạo dấu ấn hình chữ. Đá vụn bắn ra, tạo thành bụi mù bay lượn khắp nơi.
Trong chốc lát, hàng trăm hàng ngàn chữ viết rõ ràng hiện ra trên tảng đá. Diệp Vô Bệnh theo dõi từng chữ từng câu khi Đoàn Diên Khánh khắc.
Yếu quyết Nhất Dương Chỉ —— (Tố Vấn? Âm Dương Loại Luận) viết: “Một Dương giả, Thiếu Dương vậy.”... Mật ngữ yếu quyết Đoàn gia kiếm pháp, Đoàn gia nội công yếu chỉ...
Theo thời gian trôi qua, mấy ngàn chữ nhỏ dày đặc che kín tảng đá. Đoàn Diên Khánh quả thực không hề giở trò gì trong lúc khắc ghi yếu quyết võ công, không làm những trò vặt giả dối. Hơn nữa, ông ta không hề che giấu dù chỉ một chút sở học võ công của mình, tỉ mỉ khắc cả những pháp môn thô thiển nhất, tỏ rõ thành ý mười phần.
Mãi đến khi tốn một canh giờ mới khắc xong mấy vạn yếu quyết công pháp. Việc khắc mấy vạn chữ này cũng khiến Đoàn Diên Khánh cảm thấy kiệt sức. Liên tiếp không ngừng vận dụng nội lực vung vẩy chiếc Thiết Trượng nặng mấy chục cân đã khiến nội lực trong cơ thể hắn hao tổn thất thất bát bát, cánh tay cũng vì thế mà rã rời không tả xiết.
Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ thuộc về truyen.free, xin ghi nhớ.