(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 103: Yên tâm bay lượn
"Phóng viên Tô, đã muộn thế này rồi, cô còn đang ở đâu vậy?"
"Lưu Thanh Minh, ra đây đi, uống với tôi một ly."
Tiếng nhạc ồn ào từ ống nghe truyền đến, Lưu Thanh Minh nghe không ổn: "Cô đã uống bao nhiêu rồi?"
"Anh có ra không?"
"Cô đang ở đâu?"
"Khu Giang Bắc... đường Dân Chủ... có một quán KTV tên là "Vân Tước", tôi đang ở... phòng số 5."
"Đợi tôi, đến ngay."
Anh vội vàng xuống nhà bắt taxi đi gấp. May mà là buổi tối nên không bị tắc đường.
Dù vậy, cũng phải mất nửa tiếng mới đến nơi, vì khu Giang Bắc nằm ở bên kia sông Thanh Giang. Cần phải qua cầu.
Đến nơi, Lưu Thanh Minh tìm thấy phòng của Tô Thanh Toàn.
Cánh cửa khép hờ, bên trong vọng ra tiếng hát xé lòng.
Anh đẩy cửa bước vào, một làn hơi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mặt.
Tô Thanh Toàn một mình ngồi trên ghế sofa, tay cầm micro, đang hát trong men say.
Trên bàn trà có một chai rượu vang đã mở và một chai rỗng.
Lưu Thanh Minh nhận ra đây là một bài hát cũ, ngay cả vào năm 2000, nó cũng đã là một bài hát cũ từ chín năm trước.
Một bài hát mang tên "Yên tâm bay lượn" của nhóm Tiểu Hổ Đội từng rất nổi tiếng ở Hoa Hạ.
Đây là lần đầu tiên anh nghe cô bạn này hát karaoke.
Chất giọng không tồi, âm vực cũng khá rộng.
Chỉ là quá nhập tâm vào cảm xúc.
Lưu Thanh Minh vừa định khuyên cô hát chậm lại, Tô Thanh Toàn đã nhìn thấy anh, cười vẫy tay: "Anh đến rồi."
"Này chị gái, cô uống thật nhiều rồi, có chuyện gì vậy?"
Cô đặt micro xuống, loạng choạng đứng dậy, kéo anh lên.
"Nói nhảm gì." Tô Thanh Toàn không nói không rằng nhét micro vào tay anh: "Hát cùng."
Bài hát này, Lưu Thanh Minh thực sự biết hát.
Nhưng anh chưa từng thấy một cô gái nào có thể hát bài này mà đẫm lệ đến thế.
Rất nhanh, anh đã mơ hồ đoán được chuyện gì đang xảy ra. Anh không hỏi gì thêm, chỉ lặng lẽ ở bên cô, cùng cô hát hết bài.
"Yên tâm bay lượn, dũng cảm sải cánh chào, đã nói rồi lần này không rơi lệ."
Tiếng nhạc dần tắt, Tô Thanh Toàn với đôi mắt ngấn lệ nhìn Lưu Thanh Minh: "Trương Chí Cường hôm nay đã bị tuyên án tử hình."
Lưu Thanh Minh ôm chặt cô vào lòng, mặc cho nước mắt làm ướt áo mình.
Đây là lần thứ hai Tô Thanh Toàn khóc nức nở trong vòng tay anh, cả hai lần đều vì cùng một việc. Có lẽ, đây chính là một nút thắt trong lòng Tô Thanh Toàn. Hôm nay, nút thắt ấy cuối cùng cũng được tháo gỡ.
Tô Thanh Toàn đã khóc một trận thật thỏa thích, trút bỏ hoàn toàn những cảm xúc u uất trong lòng.
Lưu Thanh Minh rút vài tờ khăn giấy trên bàn trà, Tô Thanh Toàn ngượng ngùng lau mắt.
Lưu Thanh Minh gọi nhân viên phục vụ, yêu cầu họ mang đến một bình trà đặc và dọn hết rượu trên bàn.
Hai người ngồi xuống ghế sofa, không ai gọi thêm bài hát nào nữa.
Tô Thanh Toàn ngắt quãng kể lại những gì mình đã trải qua trong ba tháng qua.
Sau khi đưa Lưu Thanh Minh đến tỉnh lỵ, cô lại quay về Lâm Thành.
Ngoài việc giúp gia đình họ Lưu mở cửa hàng chuyên bán thiết bị viễn thông, cô còn với tư cách là một phóng viên, theo dõi kết quả xét xử vụ án 715.
Sau ba tháng xét xử, Tòa án Trung cấp Lâm Thành đã tuyên án hôm nay.
Bị cáo chính Trương Chí Cường bị tuyên án tử hình tổng hợp nhiều tội danh trong phiên sơ thẩm.
Hà Côn do buôn bán ma túy số lượng lớn cũng bị tử hình.
Đồ Hổ án chung thân, những thuộc hạ còn lại của Trương Chí Cường bị kết án từ chung thân đến hơn mười năm tù.
Tổ chức tội phạm đã hoành hành ở Lâm Thành gần hai mươi năm này đã bị quét sạch.
Tập đoàn Tứ Hải cũng bị liên lụy, nhiều cơ sở kinh doanh dưới trướng của họ đã bị niêm phong.
Một phó tổng giám đốc và một giám đốc của tập đoàn đã phải vào tù vì chuyện này.
Chủ tịch Hà Tứ Hải tuy thoát được sự trừng phạt của pháp luật, nhưng cũng vì thế mà bị tước bỏ tư cách đại biểu nhân dân cấp tỉnh.
Mạng lưới quan hệ mà ông ta dày công xây dựng đã bị giáng một đòn nặng nề trong chiến dịch này.
Căn cứ địa quan trọng nhất ở Lâm Thành của ông ta đã bị nhổ tận gốc.
Một nhóm lớn các quan chức liên quan đã bị điều tra, một số người còn phải vào tù.
Trong số đó có Tống Hướng Đông, tuy không bị tử hình nhưng cũng bị khai trừ công chức và chuyển giao cho cơ quan kiểm sát vì tội tham ô nhận hối lộ, hiếp dâm phụ nữ. Ít nhất cũng phải hơn mười năm tù.
"Đừng vội, nói từ từ, uống ngụm trà trước đi."
Lưu Thanh Minh rót một tách trà mà nhân viên phục vụ vừa mang vào đưa cho cô.
"Đắng quá." Tô Thanh Toàn nhíu mày uống.
"Trà giải rượu đấy, không muốn đau đầu thì cứ uống nhiều vào."
Dưới tác dụng của vị trà đắng, cô dần tỉnh táo trở lại.
"Ba tháng nay, anh nhàn nhã ở ủy ban tỉnh, còn Lâm Thành thì náo nhiệt lắm."
Tô Thanh Toàn tiếp tục kể.
Thị trưởng Vương Diệu Thành đột nhiên được điều đi học tại Trường Đảng, chức vụ của ông ấy sẽ được điều chỉnh sau khi kết thúc khóa học, hiện tại vẫn chưa rõ sẽ đi đâu.
Cao Diễm đã tiếp quản chức quyền Thị trưởng Lâm Thành, chỉ chờ sau kỳ họp Đại hội Nhân dân sẽ bỏ chữ "quyền".
Sau khi nhậm chức, Cao Diễm đã điều chỉnh một loạt các vị trí còn trống cho đến gần đây mới tạm ổn định.
Lưu Thanh Minh gật đầu: "Xem ra, Bí thư Tiêu đã có một quyết định sáng suốt."
"Sao anh biết? Tôi nghe nói, Bí thư Tiêu còn định làm thêm một nhiệm kỳ nữa để giúp Thị trưởng Cao củng cố vị trí."
"Cho nên tôi mới nói ông ấy thông minh đấy. Cô xem, Lâm Thành xảy ra chuyện lớn như vậy, thị trưởng gánh tội thay, còn ông ấy thì toàn thân rút lui mà vẫn có thể làm thêm một nhiệm kỳ nữa. Nếu là tôi, chắc chắn cầu còn không được, quyền lực là thứ dễ gây nghiện mà."
Tô Thanh Toàn bĩu môi, thầm nghĩ: đúng là đàn ông các anh.
"Lão Mã lên chức chưa, tôi còn chưa kịp gọi điện cho ông ấy."
"Như anh mong muốn, Mã Thắng Lợi đã được điều lên Cục Công an thành phố, giữ chức Phó c��c trưởng thường trực, chính là vị trí mà Lục Trung Nguyên từng đảm nhiệm."
"Còn Cục trưởng Lý thì sao?"
"Ông ấy được điều về Sở Công an tỉnh, làm Phó cục trưởng thường trực. Một Phó cục trưởng thường trực của Sở Công an tỉnh mà xuống làm Cục trưởng cấp thành phố, lại không vào Ban Thường vụ."
Lưu Thanh Minh kinh ngạc: "Vậy chẳng phải là bị giáng chức sao?"
"Đương nhiên rồi. Ngay cả Vương Kiến Quốc còn bị điều đi học viện, những người khác trong Sở Công an làm sao mà khá hơn được? Chức Cục trưởng này, tôi e rằng sẽ không giữ được lâu."
Tô Thanh Toàn chuyên phụ trách mảng chính trị – pháp luật, cô ấy hiểu rõ những điều này hơn Lưu Thanh Minh.
Trong số những người còn lại.
Lương Chấn lên làm Cục trưởng Phân cục Công nghệ cao.
Trần Phong toàn thân rút lui, tiếp quản chức Đội trưởng.
Từ Tiệp được điều về Đội Cảnh sát Hình sự thành phố, thực hiện được ước mơ bấy lâu của cô ấy.
Ngô Thiết Quân đã hồi phục vết thương khá tốt, không làm đồn trưởng Đồn Công an trấn Thành Quan nữa mà về phân cục, giữ chức Phó cục trưởng, coi như được thăng một cấp.
Tin tốt còn lại là trung tâm thương mại viễn thông mà hai người cùng đầu tư đã khai trương vào tháng trước.
Sở dĩ khai trương muộn như vậy là vì nhà mạng cần phải phủ sóng trạm gốc ở Lâm Thành trong giai đoạn đầu.
Đồng thời, tận dụng khoảng thời gian này để chuẩn bị trước.
Việc đào tạo nhân viên và quảng bá đều cần thời gian.
Ngày khai trương, dưới sự thúc đẩy chung của công ty viễn thông và Starcom, việc kinh doanh bùng nổ.
Khiến "Tiểu Linh Thông" nhanh chóng nổi tiếng khắp Lâm Thành.
Điểm này, Lưu Thanh Minh đã biết qua cuộc gọi với bố mẹ.
Hai vị phụ huynh giờ đang bận rộn vô cùng.
Cậu cả và anh họ cũng đã đến Lâm Thành.
Một người phụ trách đối ngoại, một người phụ trách nhập hàng.
Sau khi bài báo của Tô Thanh Toàn về những gia đình cảnh sát khó khăn được đăng tải, việc kinh doanh chắc chắn sẽ lên một tầm cao mới.
Đó là bài viết trên báo cấp tỉnh, có thể sẽ thu hút khách hàng từ các thành phố lân cận.
Tô Thanh Toàn nói với anh rằng Starcom lạc quan về triển vọng thị trường ở tỉnh Thanh Giang.
Có ý định đặt cơ sở sản xuất tại Lâm Thành hoặc Vân Châu.
Hiện tại, hai nơi đang cạnh tranh gay gắt để giành lấy dự án này.
Cao Diễm đương nhiên hy vọng có thể giành được dự án này về Lâm Thành, để biến nó thành thành tích đầu tiên của mình.
Lưu Thanh Minh thì lại không quan tâm lắm.
Với sự phát triển của công cuộc cải cách mở cửa, khi chi phí nhân công ở các vùng ven biển tăng cao, các tỉnh miền Trung lại có lợi thế không nhỏ về chi phí. Cộng thêm lợi thế vận tải đường sông của Thanh Giang, việc xây dựng một cơ sở sản xuất tại tỉnh Thanh Giang là một quyết định sáng suốt. Dù sao, đó cũng chỉ là một nhà máy lắp ráp, một doanh nghiệp thâm dụng lao động điển hình, lại còn có thể gắn mác công nghệ cao.
Việc hai địa phương cùng nhắm đến là chuyện bình thường.
Tô Thanh Toàn nhắc nhở anh: "Vân Châu là tỉnh lỵ. Ưu đãi chính sách, cơ sở hạ tầng đều mạnh hơn Lâm Thành."
"Hơn nữa lãnh đạo Vân Châu rất mạnh mẽ, chắc chắn sẽ không bỏ qua miếng mồi ngon này."
"Trận chiến này sẽ không dễ dàng."
Lưu Thanh Minh lại không hề lo lắng: "Vân Châu có lợi thế, nhưng Lâm Thành cũng có điểm mạnh riêng."
"Sao tôi lại không nhận ra?"
Tô Thanh Toàn khó hiểu.
Lưu Thanh Minh đáp: "Là yếu tố con người."
"Anh nói thế nào?"
"Cơ sở sản xuất này, đối với Vân Châu mà nói là thêm hoa vào gấm, còn đối với Lâm Thành lại là sự cứu trợ trong lúc nguy nan."
"Thái độ của hai bên đối với việc này hoàn toàn khác biệt. Lâm Thành sẽ thể hiện sự chân thành mười hai phần để đối đãi, đây là điểm thứ nhất."
Tô Thanh Toàn đã bắt đầu tin: "Còn nữa?"
"Điểm thứ hai, Lâm Thành vừa trải qua một cuộc thanh lọc tương đối triệt để. Môi trường an ninh trật tự trong toàn tỉnh hiện đang ở mức hàng đầu. Các doanh nhân thực ra rất coi trọng điều này. Một môi trường kinh doanh tốt, dễ làm lay động họ hơn là những lời hứa suông. Phía Lâm Thành chỉ cần nắm vững điểm này, việc thuyết phục Starcom sẽ không khó."
Tô Thanh Toàn kinh ngạc trước những phân tích của anh, cô đưa mắt nhìn Lưu Thanh Minh từ trên xuống dưới.
"Này chị gái, cô định làm gì vậy?"
Lưu Thanh Minh làm động tác khoanh tay né tránh.
"Anh còn bao nhiêu điều mà tôi chưa biết nữa?"
Lưu Thanh Minh cười đáp: "Cô đoán xem?"
Anh cầm micro trên bàn trà, không bật nhạc đệm, trực tiếp cất tiếng hát trong trẻo.
"Yên tâm bay lượn, dũng cảm theo đuổi, theo đuổi tất cả những giấc mơ ta chưa hoàn thành."
Tô Thanh Toàn lắc lư đầu, khẽ đập nhịp.
"Cuối cùng cũng đến ngày này, phải đi đến thế giới của riêng mình, không ai có thể thay thế ký ức về em và quãng thời gian thanh xuân đó."
Khoảnh khắc này khiến cô mơ hồ cảm thấy mình như được trở về thời học sinh. Mọi chuyện chưa từng xảy ra, thật đẹp biết bao.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, độc quyền thuộc về truyen.free.