(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 172: Cá Chết Lưới Rách (5)
Anh đã bỏ ra nhiều công sức đến vậy, gần như là phá thuyền đốt cầu, dứt bỏ mọi đường lui, nhưng cuối cùng chỉ nhận được một kết quả thế này.
Nói không thất vọng, chắc chắn là lời dối trá.
Nhưng vẻ u ám đó chỉ thoáng qua trên mặt anh trong một khoảnh khắc, rồi nhanh chóng trở lại như thường.
Lâm Tranh nhìn thấy, trong lòng thầm khen ngợi.
"Trung ương mong muốn tỉnh Thanh Giang của chúng ta giữ vững sự ổn định," Giọng Lâm Tranh rất nhẹ nhàng, "Sau Tết, tôi sẽ chính thức làm chủ trì, cùng hợp tác với đồng chí Ngô Tân Nhụy. Mong anh hãy tin tưởng chúng tôi."
Lời đã nói đến mức này, mọi chuyện đã an bài.
Lưu Thanh Minh biết, chuyện này đã không thể xoay chuyển được nữa.
Anh chợt mỉm cười.
"Bí thư Lâm, trước đây, câu chuyện của tôi chỉ kể được một nửa, ngài có muốn nghe nửa còn lại không?"
Lâm Tranh ra hiệu mời: "Sẵn lòng lắng nghe."
Lưu Thanh Minh hơi cúi người về phía trước, giọng nói trở nên giống như một người kể chuyện: "Vị lãnh đạo lớn đó có năng lực làm việc xuất sắc, kinh tế phát triển tốt, được tổ chức công nhận, thêm vào sự giúp đỡ của lãnh đạo cũ, từng bước thăng tiến, nhanh chóng trở thành người đứng đầu Lâm Thành, nắm giữ quyền lực nhân sự."
"Đôi chị em này đã cống hiến rất nhiều, một người khác cũng được vị lãnh đạo lớn này ưu ái, hai người dần xích lại gần nhau, cuối cùng kết hôn."
"Dưới sự xúi giục của một số người, hai chị em dần đánh thức những kỹ năng ẩn giấu, họ đột nhiên phát hiện ra rằng, họ có thể kiếm tiền rất dễ dàng."
"Ví dụ, nhận được một số thông tin quan trọng về việc thăng tiến trước, tiết lộ cho những nhân vật cụ thể, sau đó nhận được thù lao hợp lý. Xin lưu ý, vào thời điểm này, vẫn chỉ là vi phạm quy định."
"Sau đó, tham vọng của họ ngày càng lớn, không còn chỉ thỏa mãn với việc bán thông tin, mà mong muốn tham gia sâu hơn. Đương nhiên, làm như vậy rất khó, ít nhất, cần có sự ủng hộ một phần của vị lãnh đạo lớn đó."
"Vào thời điểm đó, chính là giai đoạn hoàng kim của sự phát triển kinh tế Lâm Thành, từ cải cách doanh nghiệp nhà nước đến cải cách thể chế, rất nhiều vị trí thay đổi, đã mang đến cho họ một cơ hội trời cho."
"Tôi nghĩ, họ nhất định đã gặt hái được hạnh phúc trọn vẹn, không khí tràn ngập mùi tiền."
Lâm Tranh im lặng lắng nghe, ông đã đoán được diễn biến của câu chuyện, nhưng vẫn còn nghi vấn.
"Điều này vẫn không thể giải thích được chuyện tối nay."
Lưu Thanh Minh hiểu, Lâm Tranh đang nói đến thái độ cứng rắn của Lỗ Đông Thăng, bất chấp mọi giá.
"Rất đơn giản." Lưu Thanh Minh từng chữ một, "Hai chị em, một người kết hôn không thể sinh con, một người sinh con không thể kết hôn."
Cơ thể Lâm Tranh đột nhiên cứng đờ.
Thông tin này quá động trời.
"Anh có bằng chứng không?"
"Đương nhiên." Lưu Thanh Minh rất chắc chắn, "Hồ sơ sinh sản của Bệnh viện Nhân dân Lâm Thành, tuy đã bị họ hủy trước, nhưng trẻ sơ sinh đăng ký hộ khẩu thì phải đăng ký giấy khai sinh. Mà một đồng nghiệp của tôi, lúc đó đang chủ trì công tác hộ khẩu ở Cục Công an thành phố."
Hô hấp của Lâm Tranh ngừng lại trong một khoảnh khắc.
"Rồi sao nữa?"
"Rồi sau đó, họ cấu kết với Tập đoàn Tứ Hải, giúp tập đoàn này phát triển đến quy mô hiện tại, đồng thời nhận được những khoản thù lao khổng lồ mà người thư���ng khó có thể tưởng tượng được. Tôi đoán, đứa bé sơ sinh đó, bây giờ chắc đang ở nước ngoài. Việc hỗ trợ cuộc sống xa hoa của vị công tử này, đều bắt nguồn từ đây, đó là máu thịt của năm mươi vạn người dân Lâm Thành."
Giọng Lưu Thanh Minh không lớn, nhưng từng chữ từng chữ đâm vào lòng người.
"Ngài bây giờ, có thể hiểu được sự phẫn nộ của tôi không?"
Lâm Tranh im lặng.
Sự trêu chọc, giận dữ của Lưu Thanh Minh vẫn không thể lay động được ông.
Hay nói đúng hơn, ông bị mắc kẹt bởi một thực tế sâu sắc hơn.
"Tôi hiểu. Nhưng thực tế là, không có sự ủng hộ của Trung ương, chúng ta không thể thắng trận chiến này."
"Bằng chứng sắt đá cũng không có tác dụng sao?" Lưu Thanh Minh hỏi ngược lại.
Lâm Tranh không trả lời.
"Vậy thì," Lưu Thanh Minh đứng dậy, "Với tư cách là một công chức cấp 13, tôi sẽ tố cáo bằng tên thật lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương thì sao?"
Lâm Tranh sững sờ.
Ông không ngờ, người thanh niên này, lại nhiệt huyết đến vậy!
Ông càng không ngờ, người thanh niên này, lại quy���t đoán đến vậy!
Chưa đợi Lâm Tranh nghĩ ra nên nói gì, cửa thư phòng đột nhiên bị ai đó từ bên ngoài đẩy mạnh mở ra.
Chu Duyệt Dân mặt đầy tức giận xông vào.
"Bố! Con ở ngoài nghe hết rồi! Tại sao bố không ủng hộ Lưu Thanh Minh? Anh ấy đang làm chuyện đúng đắn!"
Lâm Tranh nhíu mày: "Con không hiểu, chuyện này rất phức tạp!"
"Con hiểu! Đấu tranh chính trị mà!" Mặt Chu Duyệt Dân đỏ bừng vì kích động, "Bố, trong lòng con, bố là một quan chức tốt, một quan chức tốt vì dân làm chủ, chủ trì công lý! Con không thể tin được, sau khi nghe nhiều chuyện tội ác như vậy, bố vẫn có thể dửng dưng!"
"Bố có biết không? Những người đó không phải là người! Họ thậm chí còn dám ra tay với nữ sinh viên! Sở dĩ con muốn làm chính trị, chính là muốn trở thành một quan chức giỏi có năng lực, tiêu diệt tất cả những lũ sâu mọt này!"
"Nếu, ngồi lên vị trí của bố, mà vẫn phải vì lý do chính trị, thỏa hiệp nhượng bộ, đất nước chúng ta còn có hy vọng gì nữa!"
Lời nói này, như một cú đánh mạnh, giáng thẳng vào lòng Lưu Thanh Minh.
Anh nhìn người thanh niên trước mặt này, có lẽ bây giờ chỉ là một tấm lòng nhiệt huyết, nhưng điểm xuất phát của cậu ta lại khác.
Tấm lòng nhiệt huyết này, hẳn sẽ bền bỉ hơn so với những người bình thường đột nhiên thăng tiến nhanh.
Vậy thì, tất cả những nỗ lực của mình, đều đáng giá.
Lâm Tranh cũng bị lời nói của con trai làm cho kinh ngạc.
Trong những lời nói tưởng chừng như trẻ con này, ông dường như nhìn thấy chính mình năm xưa, chẳng phải cũng là một tấm lòng nhiệt huyết, muốn thay đổi xã hội này sao?
Nhưng thực tế thì sao?
Lâm Tranh biết, bây giờ nói gì, con trai cũng không nghe lọt tai.
Ông thở dài.
"Tôi không nắm chắc lợi thế trong cuộc họp thường vụ."
Đây là sự thật.
Lưu Thanh Minh cũng hiểu.
Một trận chiến không nắm chắc phần thắng, đánh rồi chỉ khiến tình hình tệ hơn.
Anh cũng hiểu rõ hơn về mức độ khó khăn và hậu quả của việc tố cáo bằng tên thật một cán bộ do Trung ương quản lý.
Có lẽ chưa đến Kinh Thành, mình đã bị nhốt vào một nơi nào đó rồi.
Cố chấp đối đầu không hề có lợi.
Nhưng còn cách nào khác không?
Sau chuyện ngày hôm nay, hai bên thực chất đã ở thế một mất một còn.
Lâm Tranh có thể thỏa hiệp, nhưng hậu quả của sự thỏa hiệp...
Chắc chắn là sự hy sinh của một nhân vật nhỏ bé như mình.
Trong mắt những người đó, mình chẳng qua chỉ là một con kiến mà thôi.
Đúng lúc này, điện thoại trong túi anh đột nhiên rung lên.
Lưu Thanh Minh ra hiệu cho Lâm Tranh.
Lâm Tranh gật đầu, bảo anh cứ tự nhiên.
Anh lấy điện thoại ra, màn hình hiển thị là Hồ Kim Bình.
Lưu Thanh Minh nghe máy.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói có chút xin lỗi của Hồ Kim Bình: "Đại Lưu, xin lỗi nhé, tôi đã tra sổ lưu bút rồi, khóa chúng ta không có ai vào Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Nhưng mà… có một người bạn khá thân với tôi, vào Văn phòng Quốc vụ viện rồi, bây giờ cũng khá phát đạt."
"Có ích cho cậu không?"
Văn phòng Quốc vụ viện!
Đầu Lưu Thanh Minh "ong" một tiếng thật lớn.
Năm 2000!
Quốc vụ viện!
Sao mình lại quên mất điều này! Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.