(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 127 : Giao dịch
Thế giới này vốn dĩ là như vậy, kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, song phương đối lập, cường giả làm vua. Trương Khải tuyệt nhiên không cảm thấy cách mình đối xử Camyl là sai trái.
Với thân phận một võ giả, Jill sẽ không ngốc đến mức cứ mãi băn khoăn ai đúng ai sai. Giải quyết vấn đề mới chính l�� mục đích chuyến đi này của hắn. Nhưng Trương Khải lại nói rõ rằng hắn phải tự mình chịu xử lý, điều đáng lo hơn là có bị đánh hay không còn phải xem tâm tình đối phương. Jill lúc ấy phiền muộn không thôi.
Nhưng chẳng còn cách nào khác, có việc phải nhờ người khác, Jill đành cố nén lòng, giả bộ trấn tĩnh mở lời hỏi: "Trương tiên sinh, hiện tại, hơn bốn thành việc làm ăn của gia tộc đang nằm trong tay tiểu thư Camyl. Nếu Trương tiên sinh có thể hỗ trợ trị khỏi cho tiểu thư Camyl, một khi nàng khỏe mạnh, chắc chắn nàng sẽ rất vui lòng đến thành phố Hoa Dị tiến hành đầu tư."
Trương Khải vẫn không nói gì. Hắn thầm nghĩ, các ngươi đầu tư vào thành phố Hoa Dị, các ngươi cũng kiếm được rất nhiều tiền. Ta nhiều nhất chỉ nhận được chút thành tích nhỏ, phần lớn lợi ích vẫn sẽ rơi vào tay các quan chức phụ trách chiêu thương dẫn tư.
"Trương tiên sinh, ta biết ngài là cảnh sát, phần thành tích này sẽ không rơi vào tay ngài. Nhưng có một thứ khác, thực sự có thể mang ra trao đổi." Jill nói tiếp, "Ngoài ra, về chi phí khám chữa bệnh, ch��ng ta cũng sẽ cố gắng đáp ứng hết mức."
"Jill, ngươi từng thấy hổ vồ dê con mà chỉ nhổ một sợi lông dê thôi sao?" Trương Khải cười nói, "Ta chỉ ăn mặn chứ không ăn chay."
Cười gượng một tiếng, mặc dù Jill rất không hài lòng với thái độ của Trương Khải, nhưng vẫn giữ nụ cười trên môi tiếp tục đàm phán: "Trương tiên sinh, tiểu thư Camyl đại diện cho gia tộc Mạc Lạp, chúng ta không phải dê con. Nếu làm lớn chuyện, có lẽ ngài có thể thắng, nhưng sẽ để lại ấn tượng cực kỳ xấu, con đường quan lộ về sau của Trương tiên sinh sẽ không còn thuận lợi nữa."
"Hơn nữa, ngài sẽ không thu được quá nhiều tiền, mà phần lớn lợi ích vẫn sẽ là về thành tích. Ngài là người Trung Quốc, chắc hẳn phải biết rõ, ở Trung Quốc, một quan chức có thể có tiền, nhưng không thể có quá nhiều tiền." Jill từng bước dẫn dắt, muốn kéo Trương Khải vào khuôn khổ của mình.
Đáng tiếc, Jill hoàn toàn là "mò trăng đáy nước" — uổng phí công phu. Loại người như Trương Khải, cho dù biết rõ sự thật là như vậy, nhưng việc cắt thịt (lợi lộc) thì cũng sẽ không bớt đi chút nào. Thà giết lầm còn hơn bỏ sót, đây chính là lời lẽ chí lý của giang hồ.
Thấy khó lòng lay động Trương Khải từ góc độ tư lợi, Jill trầm mặc một lúc, quyết định thay đổi phương hướng. Đối với võ giả Trung Quốc, đặc biệt là những võ giả khinh thường người ngoại quốc, Jill biết rõ bọn họ đều có một đặc điểm chung, đó chính là coi trọng tinh thần hiệp nghĩa truyền thống, vì nước vì dân, hình như một văn hào Hồng Kông nào đó từng nói.
"Trương tiên sinh, chúng ta đổi một cách giao dịch khác. Ngài cứu một mình tiểu thư Camyl, đổi lại tập đoàn chúng tôi sẽ đầu tư thành lập bệnh viện từ thiện tại Trung Quốc, cứu trợ những bệnh nhân bại liệt ở Trung Quốc, ngài thấy sao?" Jill dò hỏi. Thấy biểu cảm của Trương Khải thoáng lộ vẻ hứng thú, hắn lại tiếp tục nói: "Theo tôi được biết, Trung Quốc có hơn mười vạn bệnh nhân bại liệt hoặc bán thân bất toại, trong đó rất nhiều người bệnh có hoàn cảnh kinh tế không mấy tốt đẹp."
"Trương tiên sinh, ngài không chỉ cứu Camyl, mà là cứu hơn mười vạn bệnh nhân bại liệt của Trung Quốc!" Jill nói càng lúc càng mạnh mẽ, khẩu hiệu hô vang còn mạnh hơn cả chính phủ, quả thực có thể gia nhập đảng luôn rồi.
Đề nghị này lại hoàn toàn gãi đúng chỗ ngứa của Trương Khải. Hắn là một người theo chủ nghĩa dân tộc Đại Hán rất truyền thống, ngẫu nhiên xem tin tức cũng sẽ cảm thấy bất đắc dĩ trước một số tình hình trong nước. Bất quá hắn cũng không phải thánh nhân, chắc chắn sẽ không đặt nặng chuyện "vì nước vì dân" lên đầu mình.
Nếu có thể dễ dàng mang lại chút lợi ích cho đồng bào, hắn chắc chắn sẽ không từ chối. Vì vậy Trương Khải gật đầu: "Cái này có thể, bất quá hơn mười vạn người, các ngươi có thể nuôi nổi không?"
Nói quá lên rồi, Jill xấu hổ nhún vai, nói: "Phương án thứ nhất, một trăm triệu Đô-la, quyên góp cho tổ chức từ thiện. Phương án thứ hai, một trăm triệu Đô-la, thành lập quỹ từ thiện, tiền đẻ ra tiền, tiếp tục cứu trợ."
"Người nước ngoài rõ ràng lại có tiền như vậy." Trương Khải thầm nhủ một câu trong lòng, cuối cùng đưa ra điều kiện: "Phương án thứ hai, cộng thêm việc Karsh Sa Mễ xin lỗi, sau đó, chi phí khám bệnh là một ngàn vạn."
Đã đòi một trăm triệu cho đồng bào, Trương Khải đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội cắt thịt này. Đòi nhiều hơn thì ảnh hưởng không tốt, đòi ít đi thì trong lòng không thoải mái. Một ngàn vạn, chắc hẳn đủ hắn tiêu xài thoải mái một thời gian. Vả lại, Trương đại hiệp từ trước đến nay không có khái niệm về tiền bạc, đương nhiên là cứ thoải mái kiếm lợi.
Đối với gia tộc Mạc Lạp, chuyện tiền bạc này thật sự không đáng kể. Một trăm triệu kia coi như phí quảng cáo, lúc quyên tiền có thể công khai tuyên truyền rầm rộ, sau đó hàng năm còn có thể tiếp tục xuất đầu lộ diện, đối với việc kinh doanh của tập đoàn cũng có không ít lợi ích. Còn về một ngàn vạn kia, đó là tiền riêng của Camyl có thể xuất ra. Điều khiến Jill đau đầu chính là yêu cầu xin lỗi, điều kiện tưởng chừng nhẹ nhàng nhất.
Camyl có thể chấp nhận giao dịch, nhưng không thể chấp nhận cúi đầu. Một khi làm chuyện này, sẽ rất bất lợi cho nàng trong việc cạnh tranh vị trí gia chủ.
"Trương tiên sinh, chuyện tiền bạc không thành vấn đề, nhưng cái lời xin lỗi này thì không cần thiết chứ? Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng 'hảo nam nhi không đấu với nữ nhi', sao ngài không bỏ qua chút khó chịu nhỏ nhặt ấy đi?" Jill không hổ là đã từng học tiếng Trung, những lời này nói ra vô cùng trôi chảy.
Ai ngờ Trương Khải lại lắc đầu. Hắn muốn chính là mặt mũi, ti���n bạc chỉ là bổ sung mà thôi. Không muốn phí công vô ích, Jill vội vàng tiếp tục đề nghị: "Đến lúc đó, tiểu thư Camyl sẽ công khai bày tỏ lòng biết ơn đối với Trương tiên sinh, lại nói những lời xin lỗi hợp tình hợp lý, ngài xem có được không? Làm như vậy, người ngoài nhìn vào, ắt sẽ hiểu rõ mọi chuyện."
Lần này Jill đã nhận được sự ủy quyền toàn diện từ Camyl. Điểm mấu chốt trong ủy thác kỳ thật cũng không khác biệt là bao. Nếu còn gia tăng nữa, đừng nói Camyl, ngay cả Jill cũng cảm thấy thà chờ xem y học có biện pháp nào trị liệu hay không còn hơn.
Hơn nữa, người Pháp cũng đã chuẩn bị kế hoạch dự phòng. Sau khi được đông đảo bác sĩ tuyên bố không thể chữa khỏi, Camyl đã đích thân đến Trung Quốc, với ý định nếu Trương Khải không đồng ý giao dịch, sẽ dốc toàn lực tạo áp lực. Lần này đã có thể không còn cãi cọ vô cớ như trước nữa. Sau khi giao thiệp với Trương Khải, Jill lại không còn chút tự tin nào vào kế hoạch dự phòng kia nữa. Chẳng còn cách nào khác, quyền chủ động nằm trong tay người khác. Ngươi có giỏi ��ến mấy đi chăng nữa, ngoan ngoãn chịu để người khác kiếm lợi mới là lựa chọn tốt nhất.
Loại người như Trương Khải, chỉ ăn mềm không ăn cứng. Ngươi dám vung quyền, hắn liền dám trực tiếp vung kiếm chém ngươi. Ngươi cười tươi đón chào, ít nhất sẽ không chết thảm đến vậy.
Thấy Jill cúi đầu đàm phán với vẻ mặt tươi cười, Trương Khải cũng không còn làm khó dễ nữa. Dù sao thì thể diện của mình cũng đã lấy đủ rồi, để lại cho Camyl chút thể diện cũng được. Hơn nữa, lần này chắc chắn sẽ khiến đại tiểu thư quý tộc nước Pháp kia vẫn còn sợ hãi.
"Được, chiều mai ta có buổi huấn luyện. Bảo tiểu thư nhà ngươi đến trước bốn giờ, ta sẽ trị liệu cho nàng một lần."
Cuối cùng cũng đã đạt được mục tiêu giao dịch. Tuy nhiên mất mặt và tổn thất tiền bạc, nhưng nếu thao tác thỏa đáng, dựa vào năng lực của Camyl, Jill cũng tin rằng vị đại tiểu thư này tuyệt đối có thể biến chuyện xấu thành chuyện tốt.
"Không cần đến ngày mai nữa, tiểu thư Camyl đã sắp đến Trung Quốc rồi. Trương tiên sinh có thể tiến hành trị liệu ngay buổi chiều." Jill bịa ra một lời nói dối, đẩy lùi thời gian Camyl đến Trung Quốc một chút. Sau khi kết thúc cuộc nói chuyện với Trương Khải, hắn liền cáo từ rời đi, đến báo cáo kết quả cho Camyl, tiện thể đón nàng đến để Trương Khải trị liệu.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên Tàng Thư Viện.