(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 186: Chính mình đi phá án
Tính cách của Trương Khải luôn là thích giải quyết ân oán một cách sảng khoái. Hôm nay cả ngày đã không thuận lợi, tổ trưởng Giao lại còn khiêu khích hắn. Với hành vi đổ dầu vào lửa như vậy, Trương Khải đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Khi vừa nắm tay, tổ trưởng Giao lập tức cảm thấy một chút đau đớn, nhưng chưa đến mức khiến hắn buông tay. Ngược lại, hắn còn cho rằng khí lực của Trương Khải cũng chỉ đến vậy.
Ngay khi hắn định phản kích, cảm giác đau đớn trên tay càng lúc càng tăng, đến mức trán hắn vã mồ hôi. Chỉ trong ba bốn giây ngắn ngủi, khí lực của Trương Khải đã khiến tổ trưởng Giao từ bỏ ý định đối kháng trong lòng, hắn liền dứt khoát rụt tay lại.
Trương Khải lộ ra vẻ chế nhạo, rồi buông tay. Với những kẻ muốn cưỡi lên đầu mình, hắn không quen dùng kiểu cười nói giấu kim châm hay những thủ đoạn tương tự. Trực tiếp thẳng thắn mới là tác phong của hắn. Huống hồ, câu nói "quân tử báo thù mười năm chưa muộn" cũng không phù hợp với hắn.
"Tổ trưởng Trương quả là khí lực mạnh mẽ, nhưng lại dùng sai chỗ rồi." Giao Lập Minh không muốn mất mặt ở văn phòng, cố nén cơn đau ở tay phải, không cam lòng nói.
Đối với loại người chỉ biết giở âm mưu quỷ kế mà không có thực lực tương xứng, Trương Khải chẳng thèm để tâm, thẳng thừng dứt khoát đáp: "Tổ trưởng Giao khí lực rất nhỏ, lại còn dùng sai chỗ."
Chuyện trừng phạt nhẹ nhàng chỉ xảy ra khi Trương Khải tâm tình tốt. Còn nếu gặp lúc hắn tâm tình không tốt, lại thấy Giao Lập Minh loại người đáng ghét muốn đối phó mình, thì ngay lúc nắm tay vừa rồi, hắn đã dùng thủ đoạn rồi.
Chỉ trong vòng một hai giờ, tay phải của Giao Lập Minh chắc chắn sẽ sưng tấy. Những mao mạch nhỏ đã bị tổn thương một chút, không sưng mới là lạ.
Nhưng lúc này, Giao Lập Minh chỉ cảm thấy tay rất đau, hắn oán hận trừng Trương Khải một cái, tay trái cầm chén trà, còn tay phải không dám nhúc nhích.
Nếu là người của phe Trương Khải, thì việc hắn làm sẽ khiến người ta cảm thấy khí phách. Nhưng giờ đây, mọi người trong văn phòng đều không ưa Trương Khải, thành ra chỉ cảm thấy hắn thật bá đạo mà thôi. Họ lại nhao nhao xì xào bàn tán, hơn nữa, tiếng nói còn lớn hơn lúc trước.
Với kiểu hãm hại sau lưng, cách làm của kẻ tiểu nhân, Trương Khải càng chẳng thèm để ý đến mấy người này. Hai phe đã như nước với lửa, quan hệ xem ra không còn dấu hiệu chuyển biến tốt đẹp.
Hai ba giờ sau, Giao Lập Minh với cánh tay ph���i băng bó lại trở về văn phòng, vẻ mặt tái nhợt đi thẳng tới chỗ Uông Nguyên, rồi đóng sầm cửa lại. Chắc hẳn là đi cáo trạng rồi. Quả nhiên, chưa đầy mười phút sau, Uông Nguyên liền cho gọi Trương Khải vào.
Khi Trương Khải đến, Uông Nguyên không khỏi thở dài. Về việc Trương Khải và Giao Lập Minh xảy ra tranh chấp, với tư cách tổ trưởng, hắn cũng phần nào biết được nguyên nhân. Chuyện cấp dưới bất hòa, đối với hắn mà nói không có gì to tát, nhưng một người lại làm thương người khác, thế này thì phải can thiệp rồi.
Quản lý thế nào đây, đuổi Trương Khải đi sao? Trước tiên không nói Uông Nguyên có làm được hay không, cho dù có thể, Uông Nguyên cũng không muốn tùy tiện đắc tội người khác. Người có thể được sắp xếp vào đây, ai cũng không phải hạng tầm thường. Vì Giao Lập Minh mà đắc tội chết Trương Khải, Uông Nguyên sẽ không làm.
Nhưng trong lòng Uông Nguyên vẫn thiên vị Giao Lập Minh. Thấy Trương Khải vẻ mặt lạnh nhạt như vậy, hắn không khỏi mở miệng trách mắng: "Tổ trưởng Trương, cho dù đồng nghiệp có mâu thuẫn gì ��i nữa, cũng không đến mức phải động thủ. Ngươi làm vậy không phải là quá đáng lắm sao!"
"Đồng nghiệp sao?" Trương Khải vốn đã nói giọng châm chọc, sau đó lại nói thêm: "Chỉ là nắm tay mà thôi, lẽ nào không được? Nếu ngay cả nắm tay cũng là sai, vậy thì ông cứ ra thông báo xử phạt đi."
Bị cấp dưới chống đối, Uông Nguyên không còn giữ được thể diện, liền mở miệng nói: "Đó là nắm tay ư? Vậy ngươi cứ nắm chặt tay với ta xem nào!"
Điều khiến Uông Nguyên không ngờ tới là, Trương Khải thật sự đưa tay ra. Hơn nữa nhìn vẻ mặt kia, nếu đồng chí Uông thật dám nắm, thì tấm gương của Giao Lập Minh đã bày ra trước mắt rồi.
"Ngươi..." Uông Nguyên nổi giận. Một cấp dưới ương ngạnh khó bảo như vậy, hắn là lần đầu tiên gặp. Trớ trêu thay, cho dù chuyện này có náo lớn hơn nữa, dựa vào thân thế và khả năng được sắp xếp vào đây của Trương Khải, hắn cũng sẽ không chịu thiệt.
"Cứ để ta đi làm việc không cần hậu cần ấy đi, ta cứ coi như đi du lịch vậy. Nhưng nếu muốn làm ra chuyện gì đó trước mặt ta, tổ trưởng Uông, cho dù là ông, cũng đừng hòng làm được!" Trương Khải chậm rãi nói, rồi ngừng lại một lát, "Hiện tại, nếu ông dám thò tay ra, ta sẽ chặt đứt nó!"
"Ngươi coi trời bằng vung, coi kỷ luật như không, trong mắt ngươi còn có ta là thủ trưởng sao?" Uông Nguyên bị chọc tức đến nghẹn lời. Hắn căn bản không hề cảm thấy việc mình gạt Trương Khải sang một bên là lỗi của mình. Hơn nữa, cho dù Giao Lập Minh và Trương Khải từng có mâu thuẫn, chẳng phải hắn đang "điều giải" sao? Rõ ràng...
Trong mắt Trương Khải, hắn vốn đã bị đối xử lạnh nhạt, sau đó lại có con khỉ (Giao Lập Minh) đến châm chọc. Hắn tát cho con khỉ một cái, thế mà Uông Nguyên lại nhảy ra muốn che chở cho con khỉ ấy. Nếu cơn tức này mà hắn còn nhịn được, thì còn luyện võ làm gì nữa!
Thấy Uông Nguyên trong cơn giận dữ mà lại không dám thật sự thò tay ra, Trương Khải đã hả giận, nhưng lại cảm thấy nhàm chán. Đối phó những người này, hắn thật sự chẳng có gì đáng để bận tâm.
"Ta nhất định phải viết những lời này của ngươi vào bản báo cáo." Uông Nguyên nổi giận. Trương Khải đã không tuân thủ quy tắc ngầm tôn kính thủ trưởng, thì mình cũng không cần tuân thủ. Đến lúc phá án mà gạt bỏ công lao của Trương Khải, ai cũng không thể nói gì.
Đối với phản kích nằm trong dự liệu này, Trương Khải lại nói ra những lời khiến Uông Nguyên bất ngờ: "Cũng vậy thôi, đến lúc đó phá án, ta cũng sẽ viết những lời này của ông vào."
"Ha!" Uông Nguyên giận quá hóa cười. Trương Khải đây là đang mơ hão rồi. Trừ phi Uông Nguyên tự mình xảy ra vấn đề, bằng không bản báo cáo kia phải do hắn, tổ trưởng này, chấp bút. "Vô tri."
Uông Nguyên cho rằng Trương Khải muốn đến lúc đó tìm quan hệ để sửa lại báo cáo, nhưng hắn tuyệt không sợ. Loại chuyện này là phá hoại quy củ, cho dù có người đứng ra, cũng không thể công khai làm lớn chuyện. Bởi vì họ cũng có cấp dưới, nếu ai cũng làm vậy, thì mọi người còn làm quan kiểu gì.
Hơn nữa, theo Uông Nguyên thấy, Trương Khải không cùng phe với hắn, đến lúc đó người đứng sau hắn cũng sẽ không chỉ trích hắn. Cho nên, chỉ cần hợp tình hợp lý, hắn muốn viết thế nào thì viết thế ấy.
"BA~", thấy Uông Nguyên lại bày ra vẻ quan liêu, nói năng lỗ mãng muốn giáo huấn mình, Trương Khải chỉ trong nháy mắt, mặt Uông Nguyên tê rần. Hắn kỳ lạ kiểm tra, tưởng là ảo giác, tiếp tục định mở miệng.
Trương Khải coi như mèo vờn chuột, lại chỉ trong nháy mắt, vùng đỏ ửng trên mặt Uông Nguyên liền biến thành hai chỗ, vừa vặn một bên trái một bên phải, trông rất đối xứng.
"Quái lạ thật." Trên đời này có chuyện đánh người giữa không trung sao? Uông Nguyên tuyệt đối tin vào khoa học lý luận, trừ phi dùng trang bị đặc thù, bằng không thì không thể nào. Cho nên, mặc dù mặt đau hai chỗ, hắn vẫn đổ lỗi cho mình là nghĩ quá nhiều, chỉ là, trong lòng khó tránh khỏi có chút bất an.
Hiện tại Uông Nguyên chỉ muốn đuổi Trương Khải đi, rồi sau đó kiểm tra xem vừa rồi đã xảy ra chuyện gì. Hắn dừng một chút, lấy ra tài liệu Giao Lập Minh vừa đưa tới, nói ra cách xử lý đã định từ trước.
"Thành phố Hoa Dị có đầu mối, ngươi đi theo đi." Uông Nguyên ném tài liệu vừa nhận được không lâu lên bàn trước mặt Trương Khải, "Cứ đi theo tìm hiểu chút cũng tốt."
Trương Khải nghe rõ ý tứ của gã này, đơn giản là tùy tiện tìm cớ đuổi mình về lại thành phố Hoa Dị sao? Còn nói "cứ đi theo tìm hiểu chút", chi bằng nói thẳng tốt nhất đừng quay về thì hơn.
Bất quá, việc này cũng đúng ý Trương Khải. Cho hắn ở lại tổ chuyên án này, nơi mà toàn thân hắn đều khó chịu, còn không bằng về lại thành phố Hoa Dị ở đó cho rồi. Công lao gì đó, hắn cũng chẳng bận tâm.
Chỉ là vì đối đầu với Uông Nguyên, Trương Khải quyết định sẽ điều tra ra vụ án này, để cho Uông Nguyên một phen khó chịu. Giờ đây cầm tài liệu về điều tra, vậy thì càng tốt hơn. Vụ án tiền giả, truy lùng chính là đường dây, bắt đầu điều tra từ đây cũng chẳng sao.
Nhận lấy tài liệu, Trương Khải đứng dậy. Hắn như đùa dai, lại bắn một ngón tay vào Uông Nguyên, khiến người kia lại giật mình lần nữa, rồi phối hợp rời khỏi văn phòng.
"Chẳng lẽ đây chính là "một nắng hai sương"." Ra khỏi phòng công an, Trương Khải tự giễu nói. Đi sớm về trễ, suốt đêm bôn ba, vốn là dùng để hình dung một nắng hai sương. Buổi sáng bay đến, buổi tối bay về, người ngoài nhìn vào, Trương Khải đây cũng coi là công việc vất vả "một nắng hai sương" rồi.
"Cứ tưởng tính tình mình giờ đã dễ hòa đồng hơn rồi." Ngồi trên máy bay, Trương Khải cười khổ nghĩ thầm. Hắn vốn là một người quái gở, năng lực càng cao, hiện tượng này càng nổi bật.
Sau khi đến thế giới hiện đại, dưới cơ duyên xảo hợp, ngoại trừ thỉnh thoảng cãi nhau với Tôn Mật, thì với những người khác vẫn khá hòa hợp. Giờ xem ra, dựa theo tính cách này của hắn, trừ phi ngay từ đầu đã biết rõ năng lực và tính tình của hắn, bằng không thì đi đến đâu cũng rất khó hòa đồng.
Nhàn rỗi không có việc gì, Trương Khải liền trên máy bay xem cái đầu mối mà Uông Nguyên đã đưa cho.
Xem xét, hóa ra vẫn là điều tra từ một đầu mối quen thuộc. Một điểm bán vé ở chùa lớn gần đây mỗi lần đi ngân hàng gửi tiền, đều có rất nhiều tiền giả. Nếu chỉ là một phần nhỏ thì không sao, nhưng số lượng lớn dần, liền thu hút sự chú ý của ngân hàng. Vừa hay gần đây đang điều tra vụ án tiền giả, ngân hàng liền âm thầm báo án.
Cảnh sát thành phố Long Sơn điều tra vài ngày, phát hiện điểm bán vé kia không biết từ đâu lấy được tiền giả, xen lẫn vào số tiền bán vé thu được. Những tờ tiền giả này rất khó phân biệt, rõ ràng đã để chúng trộn lẫn và được gửi vào ngân hàng một ít.
Nếm được mùi vị ngọt ngào, bọn chúng mới mỗi lần thêm một ít. Đợi đến khi ngân hàng báo án, mấy người này còn không hề hay biết gì.
Theo đầu mối, cảnh sát thành phố Long Sơn lại truy ra đường dây này, một đội phạm tội buôn bán tiền giả gồm ba người ở thành phố Hoa Dị. Việc truy bắt vượt địa giới, điều này cần cảnh sát địa phương khác hiệp trợ. Sau khi cân nhắc, thành phố Long Sơn liền báo cáo sự việc cho tổ chuyên án.
Giao Lập Minh trước đó phân phó đừng đánh rắn động cỏ, chính là muốn tự mình đi điều tra một chút. Và vì Giao Lập Minh bị thương tay do xung đột với Trương Khải, nên Uông Nguyên, người vốn thiên vị Giao Lập Minh, liền trực tiếp giao đầu mối này cho Trương Khải đi điều tra rồi.
"Ha, nếu không động thủ, hiện tại chắc vẫn còn ngồi không ở thành phố Sở Đình chờ đợi đây." Trương Khải xem hết tài liệu, trên mặt lộ ra vẻ dở khóc dở cười. Không thể ngờ nhiệm vụ này của hắn lại là do người khác sợ hắn quấy rối ở tổ chuyên án, nên mới bổ sung để hắn rời đi.
Nếu vậy, Trương Khải nếu không phá được án, nhất định sẽ bị những kẻ như Uông Nguyên và Giao Lập Minh bỏ đá xuống giếng, nói ra những lời khó nghe. Chưa nói đến chuyện đi "mạ vàng" (làm đẹp danh tiếng), quả thực chỉ là rước họa vào thân mà thôi.
Còn nếu phá được án, thì chính là những kẻ ở tổ chuyên án mắt chó nhìn người thấp, không hiểu tôn trọng nhân tài, một đám thùng cơm vô dụng.
Cho nên, đây là lần đầu tiên Trương Khải bị người khác ép phải phá án. Chỉ là, phá án tiền giả thì chính là truy tung cộng thêm suy luận, khó lắm sao? Chắc hẳn cũng không tệ...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng theo dõi tại nguồn chính thức.