(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 334: Tìm Trương Khải?
Vừa rồi thật sự cảm ơn ngài, không ngờ Trương cục trưởng của thành phố Hoa Dị chúng ta lại có uy thế đến vậy ngay cả ở Hồng Kông. Mọi chuyện đâu vào đấy, sau khi đám người kia đã bị dẹp yên, lại khiến đối phương phải cúi đầu nhận lỗi, Chu Hiểu Kỳ thấy tâm tình tốt lên rất nhiều, nhìn Trương Khải cũng càng thêm thuận mắt, không khỏi lên tiếng cảm ơn.
Nghe lời nói thân mật của Chu Hiểu Kỳ, Trương Khải không cần đoán cũng biết được tâm ý nàng, bỏ qua ánh mắt ganh tị của vài kẻ xung quanh, mở miệng nói: "Đồng hương bị kẻ khác ức hiếp sỉ nhục, chúng ta tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Những kẻ đầu đường xó chợ này, giảng lý lẽ thì vô ích, chỉ có nắm đấm mới có thể khiến chúng nghe lời, dùng chính thủ đoạn chúng đối phó người dân để trả lại lên người chúng, đám người này lập tức liền khiếp sợ."
"Trông ngài dường như rất quen thuộc hạng người này nhỉ." Chu Hiểu Kỳ đôi mắt đẹp thoáng nhìn, rồi che miệng tự cười mình một tiếng, "Xem ta thật ngốc, Trương cục trưởng là cảnh sát, đương nhiên hiểu rõ tính cách của hạng người này. Ngài có thể kể cho ta nghe vài chuyện về ngài được không? Vài vụ án ngài đã phá chẳng hạn..."
"Không có gì đáng kể. Có án thì phá, gặp chuyện bất bình thì ra tay can thiệp, như vậy sẽ luôn dẫm ra một con đường quan lộ thênh thang mà thôi." Trương Khải hững hờ nói, vừa d��t lời, hắn cầm chén rượu trên bàn lên uống cạn một hơi.
Sau khi được Trương Khải giúp đỡ, khi nói chuyện với hắn sau đó, Chu Hiểu Kỳ đã thân cận hơn nhiều, bớt đi phần dò xét. Tuy chưa đến mức anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng anh hùng giúp đỡ mỹ nhân cũng là chuyện dễ dàng in sâu vào lòng người.
Đến lúc tan tiệc, dù Trương Khải từ chối ý định muốn đưa anh về của nàng, Chu Hiểu Kỳ cũng chỉ cho rằng đó là tính cách của Trương Khải, chứ không hề trách móc đối phương không gần gũi tình người.
"Khải ca, cơ hội tốt thế này mà anh lại bỏ qua sao? Nhìn đám Ngô Dụng bọn họ, đêm nay chắc sẽ cống hiến rất nhiều cho ngành khách sạn Hồng Kông đó." Hoa Thượng vẻ mặt ai oán lái xe, vừa hướng về Trương Khải lẩm bẩm, "Ấy là em thì khác, chứ đổi lại là người khác, chắc chắn sẽ không bỏ qua mỹ nữ mà lại đi cùng anh đại nam nhân này đâu."
Nhìn vẻ mặt nói một đằng làm một nẻo của Hoa Thượng, Trương Khải quay đầu nhìn ngắm cảnh đêm Hồng Kông. Hắn thừa hiểu Hoa Thượng có mắt nhìn người rất cao, uống chút rượu với Tiểu Tuy���t thì được, nhưng nếu nói đến theo đuổi thì vẫn còn quá sớm. Vậy nên, nếu vừa rồi Chu Hiểu Kỳ có đưa Trương Khải về, Hoa Thượng cùng lắm cũng chỉ đưa Tiểu Tuyết về trường, cam đoan không để chuyện gì xảy ra cả.
Câu chuyện chuyển qua một hướng khác, sau khi Trương Khải và Hoa Thượng trở về ký túc xá nghỉ ngơi, Chu Hiểu Kỳ hôm nay lại chưa trở về trường. Cha nàng đã đến Hồng Kông, đêm nay trực tiếp đặt một phòng khách sạn. Chờ ngày mai thức dậy, cha con nàng có thể dành cả buổi đi chơi, hai cha con muốn cùng nhau đi dạo phố.
Chu Hiểu Kỳ có thói quen uống một cốc sữa trước khi ngủ. Chu Nguyên Hạo thân thể không tốt, trước khi ngủ cũng sẽ uống vài viên thuốc và uống nước.
Phòng của hai cha con liền kề nhau. Đến hơn ba giờ nửa đêm, Chu Nguyên Hạo thức dậy đi vệ sinh, nhưng ông lại ngây người ra.
Bởi vì Chu Nguyên Hạo phát hiện áo ngủ của mình biến mất, ông đang trần truồng ngủ sao? Nhìn lại trên giường mình, Chu Nguyên Hạo gần như choáng váng, người đang trần truồng ngủ cạnh ông lại chính là con gái mình.
"Bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh." Tìm một chiếc khăn tắm khoác lên vai, Chu Nguyên Hạo ngồi xuống ghế sofa, trong lòng cố gắng ép mình bình tĩnh lại.
Nhưng bình tĩnh cái quái gì chứ, trong tình huống này mà có thể lập tức bình tĩnh lại được, trên thế giới này e rằng còn chưa có ai làm được.
"Chuyện này là thế nào? Sao có thể như vậy được!" Dù không giữ được bình tĩnh, nhưng Chu Nguyên Hạo vẫn có thể suy nghĩ, điều đầu tiên ông muốn làm là xác nhận nguyên do sự việc.
Nói về Chu Nguyên Hạo, chức phó thị trưởng của ông ấy cũng được coi là thành công. Hơn nữa, bình thường ông ấy luôn bận rộn với công việc, nên đối với vợ con luôn là đủ mọi cách nhún nhường, muốn bù đắp những sai sót của một người chồng, người cha chưa đúng mực.
Nhưng trời lại trêu ngươi thay, Chu Nguyên Hạo yêu thương con gái hết mực, nhưng đó là tình phụ tử, không hề liên quan đến nam nữ. Đừng nói là làm, ông chưa từng nghĩ đến. Ngoại trừ việc bận rộn công tác mà thiếu chăm sóc con gái, Chu Nguyên Hạo tự nhận mình vẫn là một người cha không tệ.
Thế nhưng hiện tại... cái cảnh tượng này, cái quái gì mà không tệ chứ, nếu có bất hòa hay sai lầm, ông ấy cũng có phần trong đó.
"Tiểu Kỳ, mặc quần áo vào rồi ra đây." Suy nghĩ hồi lâu, Chu Nguyên Hạo quyết định không giấu giếm chuyện này. Ông dùng điện thoại khách sạn gọi cho Chu Hiểu Kỳ, đợi khi đầu dây bên kia bắt máy liền lập tức lên tiếng nói.
Lúc này Chu Hiểu Kỳ cũng không hiểu vì sao mình lại không mặc quần áo. Hơn nữa, dấu vết rõ ràng có người ngủ bên cạnh cũng khiến nàng rất sợ hãi. Nhưng nghe lời cha nói, Chu Hiểu Kỳ liền an tâm. Chu Nguyên Hạo vẫn là trụ cột của Chu gia, nghiêm khắc nhưng không mất đi sự cưng chiều, sự tin cậy lại càng là một phẩm chất vô cùng tốt, đó là ấn tượng của Chu Hiểu Kỳ về cha mình.
"Cha, có chuyện gì vậy ạ? Sao cha lại... ở trong phòng con thế này?" Thấy Chu Nguyên Hạo chỉ quấn một chiếc khăn tắm, Chu Hiểu Kỳ không kìm được hỏi.
Thấy con gái như vậy, Chu Nguyên Hạo đau lòng rút điếu thuốc còn chưa kịp dập tắt khỏi miệng, bắt đầu giải thích cho con gái về chuyện đêm nay.
"Cha, không sao đâu, nói không chừng là do mộng du đó. Hơn nữa, con cảm thấy không có chuyện gì xảy ra cả. Coi như cha lại dỗ con ngủ đi, hồi nhỏ cha vẫn thường làm thế mà phải không?" Thấy vẻ mặt áy náy của cha, Chu Hiểu Kỳ lên tiếng an ủi, so với Chu Nguyên Hạo, nàng còn hiểu rõ hơn chuyện đêm nay.
Nghe lời con gái nói, Chu Nguyên Hạo thở phào một hơi. Cũng may là chưa gây ra sai lầm lớn, nếu không Chu Nguyên Hạo ông ấy có lẽ đã nhảy thẳng từ cửa sổ xuống rồi.
Nhưng Chu Nguyên Hạo chưa từng có tiền sử mộng du. Hơn nữa, mộng du cũng không thể nào khiến quần áo của ông và con gái đều bị cởi ra hết được. Đây không phải mộng du, quả thực là hành động cởi truồng rồi.
Chuyện này ẩn chứa một điều bất thường. Chu Nguyên Hạo đã tỉnh táo lại, trong lòng lại vô cùng rối bời.
Ngay khi Chu Nguyên Hạo định bảo con gái trở về ngủ, tự mình giải quyết chuyện này, điện thoại trong phòng khách sạn chợt vang lên.
Ba giờ sáng, số điện thoại này lại là một số gần như không ai biết đến. Lòng Chu Nguyên Hạo giật thót, ông cầm máy lên nghe.
"Đồ khốn nạn, làm ra chuyện này ngươi không biết xấu hổ sao? Uy hiếp cán bộ quốc gia, đây là phạm tội!" Một lúc sau, Chu Nguyên Hạo không kìm được cơn giận, quát vào điện thoại. Lúc này nếu có súng trong tay, ông ấy chắc chắn sẽ nổ súng cho hả giận.
Nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của cha mình – người vốn dĩ luôn điềm tĩnh – Chu Hiểu Kỳ cảm thấy sợ hãi, theo lời nói của cha, càng hé lộ ra những tin tức khiến nàng tim đập nhanh hơn.
"Cha, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Đợi khi cha cúp điện thoại, thở hổn hển hút thuốc, Chu Hiểu Kỳ run rẩy hỏi.
Biểu cảm của con gái khiến Chu Nguyên Hạo trong lòng như bị kim châm. Ông chỉ có duy nhất một cô con gái, muốn gì được nấy. Nếu như vì mình mà khiến con gái bị tổn thương, Chu Nguyên Hạo ông ấy còn có thể có ý định tự sát nữa là.
"Không được, những bức ảnh kia không thể để chúng truyền bá ra ngoài. Chẳng phải là đòi tiền ư, ta sẽ cho, bao nhiêu cũng cho." Ngay lập tức, Chu Nguyên Hạo gạt bỏ nguyên tắc trong lòng về việc không chấp nhận bị uy hiếp, dù cho đó là nguyên tắc vớ vẩn đi nữa. Vợ ông ấy đang kinh doanh, thêm vào thân phận của ông, muốn kiếm tiền để thỏa mãn yêu cầu của đối phương cũng không phải quá khó khăn.
"Tiểu Kỳ, không có chuyện gì đâu, con cứ đi ngủ trước đi, cha hút xong điếu thuốc rồi sẽ về phòng ngủ." Nặn ra một nụ cười gượng gạo, Chu Nguyên Hạo nói với con gái mình, cuối cùng vẫn không quên nhắc nhở: "Nhớ khóa cửa! Không, lát nữa cha sẽ lấy ghế sofa chắn cửa lại."
"Cha ——" Chu Hiểu Kỳ lập tức ngồi sát cạnh cha, đưa tay lấy điếu thuốc Chu Nguyên Hạo đang ngậm trên miệng, dập tắt vào gạt tàn. Nàng nghiêm nghị nói: "Con không phải trẻ con, vừa rồi lời cha nói con đều đã nghe rõ, chuyện này cha không thể giấu con."
"Chắc chắn là do con người làm ra! Mục đích là tống tiền đây mà." Lần này Chu Nguyên Hạo không nghe theo lệnh cấm hút thuốc của con gái. Ông lại rút thêm một điếu thuốc thơm khách sạn cung cấp, châm lửa rồi vừa nhả khói, vừa bắt đầu suy nghĩ chân tướng sự việc.
Nghe lời cha nói, phản ứng đầu tiên của Chu Hiểu Kỳ là báo cảnh sát, nhưng rất nhanh nàng đã bác bỏ ý nghĩ đó. Loại chuyện n��y, dù báo cảnh sát có phá án được thì cũng rất có thể là đôi bên cùng tổn hại. Hai cha con nàng tuy không có chuyện gì xảy ra, nhưng một khi những bức ảnh kia bị tung ra, ai sẽ tin chứ?
Đầu năm nay, người đời có thể đặt điều đủ thứ chuyện, việc cha con làm chuyện không đúng đắn cũng không phải là tin tức hiếm thấy. Vấn đề này vừa lộ ra, cuộc sống sau này của nàng và cha sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.
Không thể báo cảnh sát, nhưng dù đối phương có nhận tiền, chẳng lẽ sẽ trực tiếp xóa bỏ ảnh chụp sao? Đã có lần đầu, liệu có lần thứ hai không? Hơn nữa... Dù không thể tống tiền từ cha nàng, vậy đổi lấy một ít tiền từ phía kẻ thù chính trị của cha cũng không khó khăn gì. Nếu không phá án, những bức ảnh đó sẽ trở thành nỗi ám ảnh của Chu gia.
Phải làm sao đây?
Trong lúc Chu Hiểu Kỳ đang lo lắng tột độ, nàng chợt nhớ tới một người: Trương Khải!
"Cha, hay là chúng ta tìm người giúp đỡ đi ạ?" Chu Hiểu Kỳ càng nghĩ càng thấy có thể, lập tức nói với cha: "Trương cục trưởng không phải cũng đã đến Hồng Kông sao? Hắn là một người rất lợi hại, hơn nữa, nếu hắn giúp cha, đến lúc đó cha bỏ phiếu cho hắn, coi như là trả một món nhân tình. Người như hắn lại chính trực, sẽ không làm những chuyện xấu xa đâu."
Trương Khải? Những chuyện Chu Hiểu Kỳ lo lắng, Chu Nguyên Hạo đều đã nghĩ đến hết rồi. Những chuyện Chu Hiểu Kỳ không ngờ tới, Chu Nguyên Hạo cũng đều đang lo lắng, có điều Trương Khải người này thì...
"Cũng được. Hiện tại trừ hắn ra, ta cũng không biết nên tìm ai nữa. Trước hết cứ mời Trương cục trưởng đến đã." Chuyện này không thể chần chừ được, Chu Nguyên Hạo lập tức quyết định, sau đó mượn điện thoại khách sạn, bấm số của Trương Khải.
Trương đại hiệp lúc này đang ở đâu? Đang ngủ. Đúng vậy, hơn ba giờ sáng rồi, trừ những người đang viết lách ra thì ai mà không ngủ chứ.
Nhận được điện thoại của Chu Nguyên Hạo, Trương Khải thấy rất lạ, nhưng rất nhanh anh ta đã ý thức được, đây là một cơ hội. Chẳng nói gì khác, ba giờ sáng mà lại tìm mình là một cảnh sát, Trương Khải chỉ cần nghĩ một chút đã biết chắc chắn là có chuyện rồi.
Gặp chuyện không may thì tốt. Trương đại hiệp chỉ sợ đối phương không có việc gì để anh ta ra tay, không có chỗ để anh ta dốc sức. Vụ việc trong tay Chu Nguyên Hạo, không biết đến khi nào mới có thể ổn thỏa.
Theo yêu cầu của Chu Nguyên Hạo, Trương Khải cầm chiếc hộp đựng Cự Khuyết, bước ra cửa, dùng thứ tiếng Hồng Kông không mấy thành thạo để vẫy m��t chiếc taxi, đi thẳng đến khách sạn của Chu Nguyên Hạo.
"Trương cục trưởng, đã lâu không gặp." Lúc này Chu Nguyên Hạo đã mặc quần áo tươm tất, thậm chí trà cũng đã pha sẵn. Ông ngồi trong phòng khách của khách sạn, trông chẳng khác nào một chủ nhà đang chờ khách.
— Tất cả quyền lợi bản dịch này thuộc về Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.