Phi Viên?

Thẩm Bạch lặng lẽ nhắc lại hai lần, thầm nghĩ đây có lẽ là tên hiệu của một đơn vị quân đội nào đó thuộc quốc gia này.

Thẩm Bạch biết, quân đội thời cổ đại, để phô trương khí thế, thường lấy tên các loài mãnh thú để đặt tên, chẳng hạn như Hổ Báo Kỵ, Hổ Vệ Quân, Phi Hùng Quân, v.v.

Quy luật là, những đội quân tinh nhuệ thường được gắn với tên các loài mãnh thú.

Xem ra, lời Lưu Thủy nói những thuyền phu này đều xuất thân từ quân hộ quả là không sai.

Ngay lúc này, Dương Trung Bưu chỉ bảo mấy người chèo thuyền mang rượu và thức ăn nóng về. Mọi người liền bày bàn trong sân, quây quần ngồi xuống.

Vừa nhìn thấy rượu và thức ăn được bày lên bàn, sắc mặt Dương Trung Bưu lập tức trở nên khó coi, lộ rõ vẻ xấu hổ.

Hắn chỉ vào mấy món ăn, bất mãn nói: "Hôm nay huynh đệ ta mở tiệc chiêu đãi ân công, sao lại chỉ có mấy món chay qua loa thế này? Cả bàn không có lấy một món mặn, chẳng phải quá qua loa với ân công rồi sao!"

Một người chèo thuyền bất đắc dĩ nói: "Bưu ca, không phải huynh đệ chúng tôi tiếc, chỉ là việc làm ăn dạo này thực sự quá tệ. Cái Chu phủ kia lại còn thường xuyên phái người đến gây sự, khiến những người muốn qua sông cũng không dám đi đò nữa, cho nên... anh em chúng tôi đều ngượng vì ví tiền trống rỗng cả rồi."

Dương Trung Bưu trợn mắt: "Ngượng vì ví tiền trống rỗng thì phải làm sao? Cùng lắm thì xuống nước mà mò mấy con cá lên đi, cũng không thể dùng mấy thứ này mà qua loa với ân công được! Người biết thì nghĩ là mời ân nhân, người không biết lại tưởng lão tử mời hòa thượng!"

Thẩm Bạch nghe vậy không khỏi bật cười, Dương đại ca này cũng thật là quá thẳng thắn.

"Chử lão tam, trong phòng ta ở đầu giường có chiếc trâm bạc của mẹ ta để lại. Ngươi cầm lấy đi, đổi lấy mấy món ăn ngon hơn về đây!" Dương Trung Bưu hô to.

Người chèo thuyền tên Chử lão tam kia tựa hồ có chút do dự: "Bưu ca, đem di vật của mẫu thân đi cầm cố, có phải là hơi quá đáng không..."

"Có gì mà quá đáng? Bảo ngươi đi thì đi đi, đừng lắm lời!"

"Được rồi!"

Thẩm Bạch thấy sự việc đến nước này, không thể không lên tiếng.

Hắn vội vàng đứng dậy, ngăn người thuyền phu kia lại, cười nói: "Di vật của song thân, há có thể tùy tiện mang đi cầm bán? Dương huynh nếu làm vậy, bữa cơm này chúng ta e rằng không thể nào ăn nổi nữa."

Dứt lời, hắn từ trong ngực lấy ra nửa xâu tiền, đưa cho người hán tử tên Chử lão tam kia: "Cầm số tiền này đi mua ít thịt về, mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu. Ta cũng không dư dả gì, tình nghĩa của chúng ta đến thế là đủ rồi, không cần khoa trương."

Thấy Thẩm Bạch lấy tiền ra, Dương Trung Bưu lập tức sốt ruột, hắn vội vàng đứng dậy ngăn cản: "Hôm nay là ta mời ân công ăn cơm để báo đáp ơn tương trợ! Ngươi sao lại có thể đưa tiền? Việc này không thể! Cứ để chiếc trâm của mẹ ta thì hơn."

Thẩm Bạch khuyên hắn nói: "Di vật của cha mẹ, ngươi mà mang đi cầm cố, sau này dưới cửu tuyền, sao có thể đối mặt với tổ tiên?"

Dương Trung Bưu vỗ ngực nói: "Không phải Dương này bất hiếu, chỉ là cha mẹ ta đều là người thấu tình đạt lý. Nếu họ dưới suối vàng có linh thiêng biết được, mà họ Dương ta có ơn không báo, làm mất mặt tổ tông, thì e rằng Dương này sau này dưới cửu tuyền, mới không còn mặt mũi nào đối mặt với họ."

Thẩm Bạch ngẩn người nhìn Dương Trung Bưu, thầm nghĩ cả nhà người này hóa ra đều rất kỳ lạ.

Nhưng hắn cũng nhìn ra hán tử kia là một người có ơn tất báo, lòng dạ khoáng đạt.

Thẩm Bạch cũng thích giao thiệp với những người hào sảng như vậy, trong lòng thấy thông suốt.

Hắn không thích kết giao bằng hữu với những người giống mình, vì mọi người đều một tính cách thì ở chung có ý nghĩa gì?

Thẩm Bạch vẫn cứ đặt nửa xâu tiền kia vào tay Dương Trung Bưu, nói: "Vậy thì thế này đi, dù sao cũng là cầm cố, Dương huynh đệ không ngại đem chiếc trâm ấy thế chấp cho ta, nửa xâu tiền này coi như tiền cầm cố. Đợi khi nào ngươi dư dả, lại đến chỗ ta mà chuộc chiếc trâm về, dù sao cũng tốt hơn việc thế chấp ở hiệu cầm đồ, lỡ đâu lại để người khác chuộc mất thì sao?"

Dương Trung Bưu nghe vậy có chút ngượng ngùng, nhưng Thẩm Bạch nói rất có lý, đồng thời cũng giữ thể diện cho hắn.

Thẩm Bạch kiếp trước từng trải qua bể dâu, tự nhiên biết cách nói thế nào để giữ thể diện cho người khác nhất.

Sau một lúc lâu, Dương Trung Bưu mới hạ quyết tâm: "Ân công quả nhiên là một người trượng nghĩa, Dương này nếu còn từ chối nữa thì sẽ lộ vẻ không phóng khoáng."

Nói rồi, liền thấy Dương Trung Bưu đưa nửa xâu tiền kia cho lão tam và nói: "Cầm đi, mua đồ ăn thức u���ng về."

Sau đó lại đặt chiếc trâm ấy vào tay Thẩm Bạch: "Để ta sau này đến lấy."

Sau khi Chử lão tam và những người khác đi rồi, Thẩm Bạch cùng Liễu Họa Bình liền cùng Dương Trung Bưu ngồi xuống.

Thẩm Bạch nói với Dương Trung Bưu: "Tại hạ là Thẩm Bạch, gần đây vừa mới nhậm chức tại huyện nha của huyện này. Vị bên cạnh đây là Liễu giáo đầu của huyện, cũng là thiên kim của Huyện Tôn đại nhân."

Liễu Họa Bình từ khi đến tiểu viện của Dương Trung Bưu vẫn im lặng không nói lời nào, khác hẳn với phong thái cao thủ vừa dễ dàng chế ngự Trương quản gia ở bến đò lúc nãy. Lúc này nàng tựa như một tiểu thư khuê các, lộ ra vẻ cực kỳ dịu dàng.

Chỉ đến khi Thẩm Bạch giới thiệu nàng với Dương Trung Bưu, Liễu Họa Bình mới gật đầu ra hiệu với Dương Trung Bưu: "Dương huynh."

Dương Trung Bưu chắp tay nói: "Không ngờ là thiên kim của Huyện Tôn đại nhân, tại hạ thất lễ rồi! Tiểu thư thật là có thân thủ tài giỏi!"

Về phần Lưu Thủy, vì từng qua sông nhiều lần, coi như khách quen của Dương Trung Bưu và mọi người, nên cũng quen biết nhau.

Mọi người lập tức bắt đầu hàn huyên chuyện nhà.

Dương Trung Bưu hỏi: "Ân công, Liễu tiểu thư, Dương này là kẻ thô lỗ, nói chuyện có chút thẳng. Nếu có lời nào khiến hai vị không vui, xin hai vị đừng trách! Trong lòng ta có một mối nghi vấn, không nói ra không thoải mái."

Thẩm Bạch đã hiểu rõ trong lòng Dương Trung Bưu muốn nói gì.

"Dương huynh là muốn hỏi, vì sao bến đò mà các ngươi dùng để mưu sinh lại bị Chu phủ bao thầu mất."

Dương Trung Bưu khẽ gật đầu, nói: "Ta mặc dù là kẻ thô lỗ, nhưng cũng biết đọc viết đôi chút, nhận ra công văn. Vừa rồi tên họ Trương kia cho ta xem, quả thật là công văn có chữ ký của quan phủ. Tại hạ muốn hỏi hai vị một chút, Huyện lệnh đại nhân vì sao lại làm ra chuyện như vậy? Chu phủ mặc dù có tiền có thế, nhưng cũng chỉ là một bá chủ phương tại Việt Châu, chẳng lẽ Liễu Huyện lệnh thực sự sợ Chu gia hắn sao? Muốn tận lực kết giao ư?"

Liễu Họa Bình nghe lời này, sắc mặt hơi ửng hồng, cảm thấy vô cùng mất mặt.

Nhưng nàng vẫn cố gắng hết sức biện bạch thay Liễu Hữu Đạo: "Trong việc này nhất định có ẩn tình, cha ta tuyệt đối không phải kẻ nịnh bợ tham ô."

Dương Trung Bưu nói: "Tiểu thư hiểu lầm rồi, ta cũng không có ý tứ chỉ trích đại lão gia... Thẳng thắn mà nói, hai năm Liễu Đại lão gia nhậm chức, rất nhiều chính lệnh quả thực vô cùng có lợi cho dân sinh, so với mấy vị Huyện lệnh tiền nhiệm, quả thực tốt hơn rất nhiều. Cũng chính vì vậy, tại hạ mới vô cùng nghi hoặc về chuyện hôm nay."

Thẩm Bạch cười nói: "Liễu Huyện Tôn dù có công chính, cũng khó lòng xoay sở một mình. Huyện nha Việt Châu sớm đã mục nát từ trong gốc rễ trước khi ông ấy đến, trong tay Huyện Tôn đại nhân không có người nào đáng dùng, khiến việc làm tự nhiên là bó tay bó chân..."

Dương Trung Bưu nghe vậy, trầm mặc.

Liễu Họa Bình nhìn sang Thẩm Bạch, lặng lẽ chờ hắn mở lời mời chào Dương Trung Bưu.

Nhưng Thẩm Bạch lại chuyển sang chủ đề khác: "Ta vừa mới quan sát trong viện Dương huynh có khắc hai chữ 'Phi Viên', không biết hai chữ Phi Viên này từ đâu mà ra? Thẩm này không hiểu rõ lắm..."

Nhưng nói đến đây, Thẩm Bạch lập tức im bặt.

Bởi vì hắn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Liễu Họa Bình và Lưu Thủy, rất hiển nhiên ý nghĩa của hai chữ này sâu sắc hơn nhiều so với mình tưởng tượng.

Đã không biết, thì cứ dứt khoát im lặng, lặng lẽ nghe bọn họ nói là được.

Liễu Họa Bình đứng dậy, kinh ngạc nói: "Dương huynh là người của Phi Viên quân sao?"

Dương Trung Bưu tùy ý phất tay, nói: "Đều là chuyện xưa rồi, không đáng để nhắc đến."

Liễu Họa Bình nghiêm nghị nói: "Sao có thể nói là không đáng nhắc đến chứ? Phi Viên quân chính là đội quân tinh nhuệ nhất của Đại Sở ta, năm xưa đi theo Bình Nam tướng quân khai cương thác thổ, định lập cơ nghiệp Đại Sở, quả thực là đệ nhất cường quân của Đại Sở ta."

Liễu Họa Bình nói ra lời này, liền thấy những thuyền phu trong viện đều ngẩng đầu ưỡn ngực, ai nấy trên mặt đều lộ ra vẻ kiêu ngạo.

Rất hiển nhiên, đây là vinh dự tối cao của họ.

Dương Trung Bưu thấy Liễu Họa Bình tán dương Phi Viên quân như vậy, rất là cao hứng: "Thật không dám giấu gì, huynh đệ chúng tôi đều từng ph���c vụ trong Phi Viên quân, nhưng là nhóm nhỏ tuổi nhất. Khi đi theo Bình Nam tướng quân nam chinh bắc chiến, chúng tôi cũng đều chỉ mới mười bốn mười lăm tuổi. Bất quá, khi đó dù niên kỷ tuy nhỏ, trên chiến trường thì xưa nay không lùi bước, cũng rất nghiêm chỉnh... Hắc hắc, không phải khoe khoang đâu, đừng nhìn chúng tôi ở Phi Viên quân không được mấy năm, nhưng trên tay đó, chẳng phải có đến trăm mạng người sao?"

Thẩm Bạch: "..."

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.