Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 74: Ánh mắt lâu dài lão tặc khấu

Thẩm Bạch hoàn toàn không ngờ Nghiêu Định Hải lại muốn dùng phương cách này để tưởng thưởng mình.

Hắn chẳng hề ngại việc hợp tác sâu hơn với Nghiêu Định Hải, mượn sức người của sơn trại để kiếm thêm chút tiền... Nhưng nếu thực sự trở thành Nhị đương gia, e rằng những thứ liên lụy sẽ hơi nhiều.

Cái vị trí Nhị đương gia muôn đời, thường rất khó xử.

"Nhạc phụ, theo con nghĩ, cái vị trí Nhị đương gia này thật không cần thiết đâu?"

Nghiêu Định Hải lộ ra nụ cười hài lòng: "Quả không hổ là con rể lão phu, lại chẳng hề bị quyền lực làm cho mê muội! Đúng là một đấng nam nhi!"

Thẩm Bạch lúng túng cười hai tiếng.

Quyền lực?

Nghiêu Định Hải trong lòng thật sự là không biết tự lượng sức mình, chính ông ta còn coi cái vị trí Nhị đương gia này là cái thứ gì tốt đẹp lắm sao?

Ai mà thèm?

Nghiêu Định Hải nói: "Con rể, việc này con không cần phải chối từ, vị trí Nhị đương gia này, lão phu sẽ hết sức gánh vác giúp con. Con không cần lo lắng mình không xứng đáng hoặc có kẻ dám không phục, ai dám không phục, lão phu sẽ ra tay dẹp yên cho con!"

Thẩm Bạch trong lòng đối với sự tự tin khó hiểu của Nghiêu Định Hải thì vô cùng bất đắc dĩ.

Ông ta nhìn ra từ đâu rằng mình lo lắng có người không phục nên mới không dám ngồi vào vị trí này chứ?

"Nhạc phụ, con thấy việc này vẫn nên..."

"Ta thấy việc này cứ thế mà quyết định!" Nghiêu Định Hải không kiên nhẫn phất tay, nói một c��ch dứt khoát: "Nhiều năm về trước, sau khi phụ thân Tôn Xung tử trận, vị trí Nhị đương gia của sơn trại ta đã bỏ trống từ rất lâu rồi. Bây giờ, vị trí này để con rể ta ngồi, cũng coi như là thực chí danh quy!"

Đây là kiểu thái độ đang thương lượng với mình sao? Thẩm Bạch vô cùng hoài nghi.

Nghiêu Linh Nhi ở một bên kéo tay áo Thẩm Bạch, nói: "Phu quân, chàng đã lập được công lao lớn như vậy cho Bình Hải trại, đây là những gì chàng xứng đáng. Nếu phu quân không ngồi vị trí Nhị đương gia, e rằng sau này nó sẽ mãi bỏ trống."

Thẩm Bạch quay đầu nhìn về phía Nghiêu Mạn Mạn: "Chẳng lẽ nàng không có ý kiến gì khác sao?"

Nghiêu Mạn Mạn không ngờ Thẩm Bạch lại đột nhiên hỏi đến mình, giật mình, nhưng rất nhanh liền lấy lại bình tĩnh.

"Tạm bợ vậy... Dù sao sau này nếu ngươi làm không tốt, thì lại thay người khác là được." Nghiêu Mạn Mạn càng lúc càng tò mò và kính nể bản lĩnh của Thẩm Bạch, nhưng ngoài miệng vẫn tỏ vẻ cứng rắn.

Xem ra việc này không thể chối từ.

Thôi cũng được, Nhị đương gia thì Nhị đương gia vậy. Nếu có thể kiếm chút lợi lộc từ đó, ngược lại cũng đáng giá.

Thẩm Bạch nói với Nghiêu Định Hải: "Nếu đã vậy, tiểu tế đành tạm thời đảm nhận vị trí này. Ngày sau, nếu nhạc phụ tìm được người tài giỏi nào khác, thì hãy thay con bằng người đó."

Nghiêu Định Hải hài lòng vuốt râu, cười nói: "Chỉ sợ dưới gầm trời này, lão phu nhất thời cũng không tìm thấy tuấn tài nào có năng lực hơn con... Thứ đồ kỳ lạ này, cũng không biết con làm sao nghĩ ra được... Sữa? Hắc hắc! Thật là một thứ hiếm có!"

Thẩm Bạch rất là xấu hổ.

Lão nhân này đã lớn tuổi rồi, sao lại nói từ ngữ bất nhã như vậy chứ? Cái gì mà 'sữa'?

Hắn vội vàng đính chính Nghiêu Định Hải: "Nhạc phụ, không phải 'sữa'! Là 'sữa đặc'."

Nghiêu Định Hải trợn mắt nhìn: "Có gì khác nhau đâu?"

"Kém một chữ, sai một li đi một dặm đấy ạ."

"Được được được, sữa đặc, lão phu ghi nhớ, sữa đặc."

Thẩm Bạch thở phào một cái.

Cuối cùng thì lão nhân này cũng chịu nghe lời, chứ nếu ông ta cứ gọi mãi là 'sữa, sữa' như thế... thì thật xấu hổ muốn chết!

"Nhạc phụ đại nhân, liên quan đến việc sản xuất sữa đặc với số lượng lớn, con còn cần bàn bạc với nhạc phụ đại nhân một chút."

Nghiêu Định Hải có chút mơ hồ: "Đồ tốt thì cứ làm thôi, có gì mà phải bàn bạc?"

Thẩm Bạch thản nhiên nói: "Có nhiều thứ, cho dù có giữ bí mật đến mấy, bí phương sớm muộn cũng sẽ bị lộ ra ngoài. Nhưng theo góc nhìn của chúng ta, càng chậm bị lộ ra càng tốt. Dù sao, lợi nhuận mà chúng ta thu được khi độc quyền sản phẩm và khi không còn độc quyền là hoàn toàn khác biệt."

Nghiêu Định Hải dù không hiểu làm ăn, lại có vài từ Thẩm Bạch dùng khá mới lạ, nhưng đại khái ý tứ ông ta vẫn có thể nghe hiểu.

"Con rể nói rất có lý, lão phu cũng nghĩ vậy... Đã muốn làm sữa đặc, vậy thì phải tìm người tin cậy! Theo ta thấy, những lão nhân trong trại cùng gia quyến của họ có thể dùng được! Những lão nhân này đều là những người cùng ta gây dựng sơn trại, tận trung tận nghĩa với lão phu, cứ để họ phụ trách làm món sữa đặc này."

Thẩm Bạch vốn cho rằng sẽ phải cẩn thận trình bày một phen về lợi và hại trong đó với Nghiêu Định Hải, chưa từng nghĩ suy nghĩ sâu xa của lão sơn tặc này lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.

Nhắc tới cũng phải, lần trước nhóm thủ lĩnh trẻ tuổi do Tôn Xung cầm đầu từng kêu gào muốn thay đổi phương thức cướp bóc, từ chỗ chỉ nhằm vào số ít phú hộ gian ác để hành đạo trời xanh, chuyển thành cướp bóc quy mô lớn để mọi người cùng hưởng lợi. Chắc hẳn từ ngày đó, Nghiêu Định Hải đã suy nghĩ thấu đáo, rằng lòng của thế hệ trẻ tuổi trong trại, có lẽ đã không còn đứng về phía ông ta nữa rồi.

"Nếu nhạc phụ đã sớm có ý tưởng, vậy tiểu tế sẽ không nói nhiều lời rườm rà nữa về chuyện này, chúng ta hãy nói sang chuyện khác."

Nghiêu Định Hải không ngờ hôm nay Thẩm Bạch lời lẽ lại không ít, hỏi: "Con rể còn có chuyện gì muốn nói với lão phu sao?"

Thẩm Bạch hỏi: "Đầu tiên con muốn biết, ở vùng Giang Nam, số lượng sơn tặc rất nhiều, mà phần lớn lại quấy nhiễu bá tánh, khiến dân gian oán thán dậy đất, quan phủ diệt không hết, dẹp không sạch... Thế nhưng Bình Hải trại, trong số những đám giặc cỏ này có thế lực khá lớn, thành lập trại lại sớm, vì sao lại vẫn cứ đi ngược lại số đông, đặt ra quy củ là không cướp những kẻ không làm điều ác này?"

Đây là vấn đề Thẩm Bạch vẫn luôn thắc mắc, Bình Hải trại vốn là ông trùm đứng đầu giới sơn tặc Giang Nam, vì sao lại không chịu làm việc đàng hoàng, không suy nghĩ đến nghiệp vụ chính của mình, mà lại cứ nhất quyết biến một cái sơn trại chuyên cướp bóc thành một nhà máy nhân lực mang tính chất dân doanh?

Nghiêu Định Hải nghe Thẩm Bạch hỏi ra vấn đề này, trầm mặc.

Rất lâu sau đó, hắn mới mở miệng nói: "Cô gia, đều là người một nhà, lời thật cũng chẳng ngại nói với con. Năm đó lão phu cũng không phải người bình thường, việc vào rừng làm cướp quả thật là bất đắc dĩ. Nhưng cho dù thân ở chốn giặc cỏ, tấm lòng lão phu vẫn còn trong sáng... Kẻ nào nên giết, kẻ nào không nên giết, kẻ nào đáng chết, kẻ nào không đáng chết, trong lòng lão phu tự nhiên có một cán cân... Thế nhưng trên đời này, kẻ đáng chết lại không chết, người không đáng chết lại mất mạng, những ví dụ như vậy quá nhiều, lão phu không muốn tạo thêm nghiệp sát."

Thẩm Bạch không ngờ lão thủ lĩnh giặc cướp này lại có thể nói ra những lời như vậy.

Đây nào giống lời một lão thủ lĩnh sơn tặc nói ra? Rõ ràng là lời của một cao nhân thế ngoại đã trải qua bao thăng trầm nhân thế.

Nghiêu Định Hải tiếp tục nói: "Lão phu là kẻ thô kệch, không hiểu việc làm ăn, nhưng ta hiểu thời thế. Trước kia, Đại Sở bên trong thì sông Tiền Đường lũ lụt, bên ngoài thì quân giặc quấy phá xâm lược, loạn trong giặc ngoài, mới khiến vô số người ở Giang Nam phải vào rừng làm cướp. Nhưng bây giờ vật đổi sao dời, cục diện thiên hạ đã dần ổn định trở lại. Nhiều năm qua Đại Sở không còn ngoại chiến, dân sinh dần khôi phục. Mà cục diện giặc cỏ dày đặc ở Giang Nam, sớm muộn cũng sẽ được triều đình chú ý đến. Nếu hiện tại làm quá đáng, e rằng lâu dần, đường lui của mấy ngàn người trên núi này sẽ không được đảm bảo. Ta đây cũng là vì tiền đồ của bọn họ mà suy nghĩ."

Khi Nghiêu Định H���i nói những lời này, vẻ mặt ông ta vô cùng trầm tư, thống khổ, khác hẳn vẻ hào sảng thường ngày.

Nghiêu Linh Nhi thấp giọng kêu: "Cha..."

Nghiêu Mạn Mạn nói: "Cha, lòng người ai cũng như ai, một phen khổ tâm của cha, những người trẻ tuổi trong sơn trại sớm muộn cũng sẽ hiểu ra."

Thẩm Bạch cười khổ một tiếng, nói: "Chỉ sợ là chưa chắc đã vậy."

Nghiêu Mạn Mạn chau mày, nhìn về phía Thẩm Bạch: "Ta nói có chỗ nào không đúng ư?"

Thẩm Bạch thản nhiên nói: "Mỗi người mỗi khác, có người có thể đoán trước chuyện tương lai một hai năm, có người có thể nhìn thấu ba năm, năm năm, lại có người chỉ nhìn thấy những gì trước mắt ba năm ngày... Trong sơn trại, người có cái nhìn xa như Đại đương gia, chỉ sợ là không có... Việc Tôn Xung cùng đám thủ lĩnh trẻ tuổi lần trước cực lực yêu cầu nhạc phụ hủy bỏ quy củ năm xưa, chính là bằng chứng."

Nghiêu Mạn Mạn nghĩ kỹ lại, cảm thấy Thẩm Bạch nói quả thật có lý.

"Chàng rể hiền, vậy chàng nói phải làm sao bây giờ?"

Một tiếng "chàng rể hiền" từ miệng nàng ta thốt ra, khi���n Thẩm Bạch nổi hết cả da gà.

Nha đầu này cố ý làm người khác buồn nôn, thật khiến người ta sởn gai ốc...

Thẩm Bạch dùng sức kéo vạt áo trên người, nói với Nghiêu Định Hải: "Nhạc phụ, nếu thời buổi cướp bóc đã qua, thì cục diện hiện tại cũng không có vấn đề gì. Nhưng nếu không còn chỉ dựa vào cư���p bóc để sinh sống, vậy thì nhất định phải chuyển đổi mô hình... Tóm gọn trong hai chữ: cải tổ."

Bản dịch mà bạn vừa đọc được thực hiện với tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free