(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 11: Vương thất việc vặt
Christoya tuy rằng không phấn khích như Agnes, nhưng nàng cũng đã thay đổi vẻ ốm yếu trước đó, chống nửa người ngồi dậy, tựa lưng vào giường, trên mặt vẫn còn chút nghi hoặc: "Dido vậy mà lại đồng ý?"
"Nàng là con dâu của người, người lâm bệnh muốn gặp cháu trai, nàng sao có thể không đồng ý! Ta vừa viết xong thư, chỉ bốn ngày sau đã nhận được hồi âm của họ, có thể thấy họ rất mực quan tâm đến người!" Divers xác nhận, trong tay cầm bức thư của Dido.
"Đúng vậy, tỷ tỷ, Dido vẫn luôn là người khéo léo biết chiều lòng người." Agnes, nhận được ám hiệu từ Divers, cũng hùa theo một bên.
Christoya liếc nhìn hai người họ một cái, bất mãn lẩm bẩm: "Các ngươi biết gì chứ."
Chợt nàng lại nghĩ đến điều gì đó, liền vội hỏi: "Dido sẽ không cũng theo về Thurii đấy chứ?"
"Nàng lưu lại Rome, bầu bạn với Clotho."
Christoya lúc này mới yên tâm, nàng đưa tay đặt lên bụng: "Ta đói, muốn ăn chút gì."
Agnes yên lòng nở nụ cười, nói: "Ta đi bảo Molina chuẩn bị."
Nàng vừa đi ra tẩm cung, bên ngoài liền truyền đến tiếng reo hò trong trẻo: "Mẫu thân, chúng con về rồi!"
Eunice nhanh nhẹn bước vào nhà, vừa vặn nhìn thấy Christoya vén chăn, chuẩn bị xuống giường.
"A, mẫu thân, bệnh của người đã khỏi rồi sao?! Xem ra Hades đã đáp lại lời cầu nguyện của chúng con!" Eunice phấn khích nói, lập tức chắp hai tay hướng lên trời, đứng lặng tại chỗ, im lặng tụng niệm vài câu. Avia theo sau bước vào phòng cũng làm động tác tương tự.
Christoya đợi các nàng hoàn thành lời cảm tạ Hades, lúc này mới hỏi: "Các con đi miếu thần Hades à?"
"Là Đồi Thiên Thần, chỉ có miếu thần ở nơi đó mới linh nghiệm nhất!" Eunice nhấn mạnh nói.
"Christoya, người xem hai đứa trẻ này hiếu thảo biết bao! Ta biết rõ, kể từ khi người lâm bệnh, Eunice cùng Avia vẫn luôn lo lắng cho người, mấy ngày nay đều không đi chơi đùa bên ngoài..." Divers hết lời khen ngợi hai cô con gái.
Christoya nghe vậy, cũng có chút cảm động, dang hai tay nói: "Eunice, mẹ cảm ơn con!"
Eunice vội vàng chạy tới, ôm lấy Christoya.
"Ai nha, con đồ lỗ mãng này, không thể nhẹ nhàng chút sao! Ta bị con đụng mạnh như vậy, e rằng lại phải nằm liệt giường mấy ngày nữa." Christoya vỗ nhẹ lưng con gái, vừa đùa vừa trách.
Eunice không chịu buông, cứ uốn éo trong lòng nàng vài vòng.
"Navia, con cũng tới đây." Christoya cười, dùng tay vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh giường.
"Ừm." Navia đang đứng cách đó không xa lập tức chạy tới, sau đó cũng được Christoya ôm vào lòng.
Ba mẹ con ôm nhau, Christoya vui vẻ nói một câu: "Vẫn là con gái tốt!"
Tiếp đó nàng lại mỉm cười nói: "Chỉ hai ngày nữa thôi, cháu của các con sẽ trở về!"
"Piaras (con trai Cynthia) mấy ngày lại tới một lần, có gì đáng ngạc nhiên đâu." Eunice bĩu môi nói.
"Đồ ngốc, là cháu ruột của các con mà!" Christoya lại hơi dùng sức vỗ vào lưng Eunice một cái.
"Là Chris!" Giọng Eunice lập tức cao vút tám độ, rồi nàng kinh ngạc nói: "Chị dâu ta vậy mà lại đồng ý ư?!"
Christoya lập tức nhìn Divers một cái, ý muốn nói: Ngươi xem, bọn trẻ cũng đều nghĩ vậy.
Sau đó nàng nói: "Cha con đã nói, nàng còn dám không đồng ý sao!"
"Nha." Eunice gật đầu, lập tức vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá, chờ Chris tới, ta dẫn thằng bé đi cưỡi Start!"
Christoya lập tức lại vỗ nàng một chút, cười mắng: "Con nhóc ngốc này, cũng không chịu suy nghĩ kỹ, Chris mới hai tuổi, có thể cưỡi con ngựa Ai Cập của con sao!"
"Mẫu thân, Start không phải ngựa Ai Cập, nó là ngựa Ả Rập." Eunice còn cãi lại.
"Ngậm miệng." Christoya không nhịn được tr��ch mắng.
"Mẫu thân Christoya, con sẽ chăm sóc Chris thật tốt, con có thể dẫn thằng bé chơi cùng Merita (con mèo đen kia) không ạ? Merita rất ôn nhu, chưa bao giờ làm ai bị thương." Navia nhẹ giọng hỏi.
"Đương nhiên có thể." Christoya mỉm cười đáp.
"Bất công." Eunice bĩu môi lẩm bẩm.
Ba người quấn quýt bên giường một lúc, Divers đứng bên cạnh lúc này mới hỏi: "Eunice, hôm nay hai con đi Đồi Thiên Thần, việc xây dựng miếu Chủ Thần thế nào rồi?"
"Phụ thân, người hỏi đúng người rồi đấy. Đại nhân Priscinas đã đặc biệt dẫn con cùng Navia thị sát cẩn thận công trường một lượt, trông thấy các hạng mục công trình đều tiến triển rất thuận lợi, tất cả thợ xây đều làm việc vô cùng cố gắng. Toàn bộ cột trụ hành lang bên ngoài miếu thần đã được dựng đứng hoàn chỉnh, tường ngoài cũng đã sửa xong một nửa, tượng thần Hades cũng đã hoàn thành việc điêu khắc, đang trong quá trình dán da..." Eunice chậm rãi kể.
Divers nghiêm túc lắng nghe, vui mừng gật đầu: "Ừm, con kể rất chi tiết, xem ra việc xây dựng miếu Chủ Thần tiến triển rất t���t! Hai con đúng là đã khảo sát kỹ lưỡng một lần rồi, ta muốn bày tỏ lòng cảm tạ với các con!"
"Đó là đương nhiên! Chúng con tuy là nữ tử, nhưng chúng con là con gái của vị quốc vương anh minh nhân từ Daiaoniya, cũng có thể làm chút việc cho phụ thân người!" Eunice ưỡn ngực, tự hào khoe khoang.
Divers cười ha ha nói: "Ừm, tốt, Nữ nhi, cha thích nghe lời này của con."
Đúng lúc này, Navia phụt một tiếng, không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Xem ra Navia có ý kiến khác." Divers mỉm cười nhìn về phía cô con gái út.
Đối mặt ánh mắt từ ái của phụ thân, Navia trong lòng lại có chút hoảng loạn, nàng lắp bắp nói: "Con... A, không, con vừa rồi nhớ tới trên đường về tỷ tỷ... vẻ uể oải của tỷ tỷ... Cho nên con không nhịn được cười."
"Uể oải? Chuyện gì xảy ra?" Divers cảm thấy kỳ lạ, cô con gái lớn này của hắn luôn tràn đầy tinh lực, sáng sủa lạc quan, ngay cả khi như mọi khi bị Christoya răn dạy, cũng cực ít khi lộ ra vẻ buồn bã, sa sút tinh thần.
"Navia, không được nói!" Eunice vội vàng nói, còn nhe răng múa vuốt đe dọa.
"Con gái ngoan, đừng để ý tới chị con, mau kể cho bọn ta nghe một chút." Christoya cũng hứng thú, hai tay ôm lấy Eunice, không cho phép nàng ta tới gần Navia.
Navia rụt rè liếc nhìn Eunice đang nhe răng trợn mắt với mình, rồi nhanh chóng tóm tắt lại câu chuyện đã xảy ra.
"A, vậy mà lại có kẻ trẻ tuổi to gan đến thế, dám ngay mặt chỉ trích Eunice của chúng ta!" Divers mặt lộ vẻ kinh ngạc, tay vuốt chòm râu, cảm thấy hứng thú còn hơn cả tức giận.
Eunice từ nhỏ đến lớn lại là lần đầu tiên bị người ngoài trách cứ, lại còn không dám cãi lời. Điểm này có thể mạnh hơn những người trẻ tuổi ở Thurii rất nhiều! ... Christoya càng thêm như có điều suy nghĩ.
Eunice đã 17 tuổi, đã đến tuổi gả chồng, người đến làm mai rất nhiều, nhưng Eunice không ưng ý một ai. Christoya đi theo Divers nhiều năm như vậy, chịu ảnh hưởng của ông, cũng dần chấp nhận quan điểm của ông: Cố gắng hết mức để bọn trẻ tự chủ lựa chọn bạn đời, như vậy hôn nhân mới hạnh phúc. (Đương nhiên, Clottocatax khẳng định không được. Là người thừa kế vương vị, hôn nhân của hắn đã định trước phải bao hàm nhiều yếu tố chính trị. Tuy Christoya không thích Dido, nhưng nàng cũng không thể không thừa nhận sự kết hợp của cả hai đã khiến địa vị của Clottocatax càng thêm vững chắc. Cũng chính vì vậy, nàng mới có thể không bận tâm sau này hai cô con gái nhất định phải gả cho quan to hiển quý).
Nhưng là, tính cách của Eunice quá cường thế, lại thêm bối cảnh hiển hách của nàng, nên Christoya càng lo lắng cho hôn nhân tương lai của nàng. Đột nhiên nghe được có một vị người trẻ tuổi không giống bình thường xuất hiện, nàng tựa như người chết đuối đột nhiên vớ được một cọng rơm cứu mạng, bất kể thân phận bối cảnh hắn thế nào, cứ nắm lấy đã rồi nói sau.
"Bệ hạ, người trước cho người điều tra rõ thân phận và bối cảnh của người trẻ tuổi này..." Christoya nháy mắt với Divers.
"Phụ thân, còn điều tra gì nữa chứ, một kẻ vô lý như vậy, nên lập tức trục xuất hắn khỏi Thurii, không được phép cho hắn tham gia cuộc thi thiết kế tượng đài khổng lồ trên đỉnh núi!" Eunice tức giận nói.
"A? A! Đúng! Đúng!" Divers liên tục đáp, nhưng lại không rõ ràng cho thấy ông đồng ý hay phản đối.
Cả nhà vui vẻ hàn huyên một lúc, Molina bước vào nói: "Bệ hạ, bữa tối đã chuẩn bị xong."
Ngồi trong phòng ăn, Divers lúc này mới phát hiện vẫn còn trống hai chỗ ngồi, vội hỏi: "Alberox cùng Briants còn chưa về sao?"
Tổng quản nội vụ Molina đang hầu đứng một bên, vội vàng nói: "Điện hạ Alberox phái người về nói, Học viện số học hôm nay có một nghiên cứu mãi chưa kết thúc, nên người ở lại học viện dùng bữa tối... Điện hạ Briants vẫn còn tham gia huấn luyện bóng bầu dục, người sẽ về muộn một chút."
Divers nhìn xem bàn ăn với số người hơi thưa thớt, có chút sững sờ: Chỉ chớp mắt, bọn trẻ đều đã lớn, đều có việc riêng của mình. Cảnh tượng cả nhà quây quần bên nhau, cùng nhau dùng bữa náo nhiệt như trước kia, e rằng rất khó gặp lại!
Divers trong lòng khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ăn cơm đi."
Ăn xong bữa tối, Molina một lần nữa bước vào nhà ăn: "Bệ hạ, Aristiras cầu kiến."
"Nha." Divers biết rõ Aristiras là người hiểu chuyện, nếu không có việc g��p, sẽ không đến quấy rầy ông vào lúc này. Ông ra vẻ thoải mái nói: "Để hắn đợi ở thư phòng đi, ta lát nữa sẽ qua. Eunice, giao cho con một nhiệm vụ, chăm sóc mẫu thân con thật tốt."
"Nàng chân tay lóng ngóng, có thể làm được gì! Ta đã khỏi rồi, không cần nàng ấy chăm sóc." Christoya nói.
"Mẫu thân, con vẫn là con gái của người sao? Lúc nào cũng nói móc con!" Eunice không chịu thua kêu lên.
Trong phòng ăn một trận cười vang.
Divers đi tới thư phòng, thấy quan truyền lệnh trong cung vẫn đứng trước bàn sách, thần sắc vẫn điềm tĩnh như trước, chỉ nhìn từ nét mặt căn bản không thể đoán được chuyện hắn muốn bẩm báo là lớn hay nhỏ.
Sau khi hành lễ, Divers trước tiên ra hiệu hắn ngồi xuống, sau đó mới hỏi: "Là chuyện quan trọng gì mà ngươi lại đến vào lúc này?"
"Liên quan đến chuyện này, nhân viên tình báo của chúng ta tại Thurii đã có cảm giác, hơn nữa đã tiến hành giám sát chuyên biệt. Hôm nay lại nhận được mật báo từ một nô lệ trong doanh trại nô lệ, rốt cục đã có thể hoàn toàn xác định —— Bệ hạ, tại lễ khai mạc Đại h��i Học giả toàn Hy Lạp mười ngày sau, có kẻ đang lên kế hoạch ám sát người."
Bản dịch này là tâm huyết riêng, chỉ được đăng tải tại truyen.free.