(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 310: Đối Carthage chiến thắng chiến lược
Princetors mỉm cười gật đầu với hắn.
Alexis cũng đáp lại bằng một nụ cười.
Lúc này, Divers tiếp lời nói: "Về đề nghị này, ban đầu ta cũng có chút động lòng, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ. Vì sao ư? Bởi vì theo tình báo, vùng núi phía tây Sicilia, lấy Cavaloistion làm trung tâm, có địa thế cao hơn và địa hình phức tạp hơn so với vùng núi phía đông. Điều này sẽ gây khó khăn cho quân đội Daiaoniya chúng ta, vốn lấy bộ binh hạng nặng làm chủ lực, khi tác chiến và hành quân. Hơn nữa, vì khoảng cách đến Katathani khá xa, việc vận chuyển vật tư sẽ trở thành một vấn đề lớn.
Hơn nữa, các vị hẳn phải biết rằng trong đại quân Carthage có hơn bốn vạn quân đội Iberia. Những binh lính này hoặc là thuộc các bộ tộc miền núi Iberia, hoặc đã nhiều năm theo các tướng lĩnh Carthage chinh chiến tại Iberia. Do đó, họ sở hữu sức chiến đấu rất mạnh khi tác chiến ở vùng núi. Quan trọng hơn, thống soái quân sự Carthage hiện tại là Mago, người đã nhậm chức Tổng đốc Iberia mười năm trước, chinh chiến mười năm trong vùng núi hoang dã đó. Ông ta có kinh nghiệm cực kỳ phong phú trong việc tác chiến ở địa hình núi non.
Nếu chúng ta tiến hành hội chiến với người Carthage trong vùng núi, dù có thể tránh được ưu thế kỵ binh của họ, nhưng thắng bại vẫn khó lường. Trong tình thế chúng ta đã chiếm giữ ưu thế tuyệt đối về mặt chiến lược, hoàn toàn không cần thiết phải mạo hiểm tiến hành một trận hội chiến quy mô lớn ở vùng núi. Hãy nhớ rằng, trận chiến đó rất có thể sẽ quyết định vận mệnh của vương quốc!"
Những lời thận trọng của Divers khiến Alexis, Losolivos và những người khác chìm vào suy tư, đồng thời cũng khiến Amyntas, Matokniss và những người khác cảm thấy nghi hoặc: Chúng ta có ưu thế tuyệt đối nào?
"Đương nhiên là hải quân! Hạm đội của chúng ta đang chiếm ưu thế tuyệt đối!" Secleian tự tin nói lớn.
"Secleian nói không sai, ưu thế của chúng ta chính là hải quân!" Divers nói với ngữ khí kiên định, rồi lấy ra một cuộn giấy: "Khi yến tiệc vừa mới bắt đầu, ta đã nhận được một chiến báo từ Hạm đội thứ ba. Hai ngày trước, họ đã đánh bại hạm đội mới của Carthage tại Sardinia!"
Nghe tin này, mọi người đều mừng rỡ khôn xiết. Secleian càng vội vàng tiến lên, nhận lấy chiến báo, xem xong nhanh chóng rồi không nhịn được tán dương: "Giỏi lắm Midolades! Vậy mà trong tình huống nguy hiểm bị hạm đội địch với ưu thế chiến thuyền vây công, lại khiến người Carthage đại bại!"
Khi các tướng lĩnh truyền tay nhau đọc, Divers trầm gi��ng nói: "Hơn mười vạn quân Carthage tập trung trên đảo Sicilia, mỗi ngày tiêu hao quân lương cực kỳ lớn. Các thành bang thực dân và liên bang Phoenician trên đảo Sicilia hoàn toàn không thể đáp ứng việc cung cấp quân lương cho họ, huống hồ trước đó Prosous còn phá hủy ruộng đồng của những thành bang này, cắt đi lúa mì của họ, khiến chính bản thân họ cũng khó khăn tồn tại. Do đó, Carthage chỉ có thể thu thập lương thực từ đại lục châu Phi, thông qua đường biển để đáp ứng nhu cầu hằng ngày của đội quân khổng lồ này."
"Bệ hạ nói đúng! Chỉ cần hạm đội Sicilia của chúng ta triệt để cắt đứt tuyến vận chuyển trên biển giữa Carthage và Sicilia, chúng ta căn bản không cần chiến đấu trực diện với họ. Quân Carthage cho dù đông đảo đến mấy, trên hòn đảo này cũng chỉ có thể chịu chết đói mà thôi!" Secleian lớn tiếng chen lời nói.
Divers không để tâm, mà lại nghiêm nghị nói với hắn: "Vì vậy, tiếp theo... Sau khi hạm đội Sicilia được bổ sung thêm chiến thuyền mới đóng, ta yêu cầu Hạm đội Sicilia tăng cường phong tỏa khu vực phía tây đảo Sicilia, chặn mọi đội thuyền qua lại!
Nhiệm vụ này không hề dễ dàng hoàn thành. Mặc dù hải quân của chúng ta chiếm ưu thế, nhưng Carthage, vì chiến thắng cuộc chiến này, vì sinh mạng của hơn mười vạn binh sĩ Carthage này, nhất định sẽ nghĩ mọi cách để mở thông đường hàng hải. Hạm đội Sicilia chắc chắn sẽ phải đối mặt với cuộc tấn công toàn diện từ biển của Carthage! Secleian, ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ này không?!"
"Bệ hạ, xin ngài yên tâm, ta sẽ khiến các đội tàu Carthage có đi không có về!" Secleian tự tin đáp lời.
"Ta tin tưởng ngươi có thể làm được!" Divers miễn cưỡng khen ngợi hắn một câu, rồi nhẹ giọng nhắc nhở: "Nhưng ta hy vọng ngươi có thể cẩn thận hơn một chút, đừng để chuyện hạm đội bị bão tố phá hủy xảy ra lần nữa."
"Vâng..." Secleian cúi đầu đáp lại.
"Bệ hạ!" Amyntas vội vàng hỏi: "Theo kế hoạch này của ngài, có phải là quân đội chúng ta không cần chủ động xuất kích không?!"
"Phải!" Divers đáp lời dứt khoát khiến Amyntas, Matokniss, Losolivos cùng các tướng lĩnh cấp cao khác ai nấy đều hiện lên vẻ thất vọng ít nhiều.
Divers thu hết ánh mắt của họ vào trong tầm nhìn, rồi nhìn về phía Alexis đang trầm mặc không nói, hỏi: "Alexis, ý kiến của ngươi thế nào?"
Alexis nhìn quanh, trầm giọng nói: "Bệ hạ, cuộc chiến này đã kéo dài hơn một năm. Các binh sĩ đầu tiên khổ chiến ở phía bắc, giờ lại hành quân về phía nam, vẫn chưa được chỉnh đốn, mà còn chịu tổn thất thương vong khá lớn. Theo những gì thần biết, chỉ riêng khu vực đại Thurii thôi mà hầu như toàn bộ dân chúng thành phố đều phải đeo khăn tang...
Bây giờ chúng ta lại phải chiến đấu với Carthage, một thế lực mạnh hơn rất nhiều. Thần vốn cho rằng thương vong phải trả chắc chắn sẽ còn nhiều hơn trước đây, nhưng chiến lược này của Bệ hạ lại có thể giúp binh sĩ chúng ta không những giảm bớt thương vong, mà còn giành được thắng lợi cuối cùng. Đây mới chính là sự xuất chúng của Bệ hạ trong quân sự, vượt xa chúng thần!" Alexis tán thưởng từ tận đáy lòng.
Nghe lời này, Divers trong lòng có chút hổ thẹn. Thực ra, trước yến hội, trong lòng ông ít nhiều vẫn ấp ủ ý nghĩ chờ tất cả quân đội tập hợp lại rồi tìm cơ hội quyết chiến với đại quân Carthage. Đây có lẽ là hùng tâm tráng chí vốn có của mỗi vị thống soái nắm trọng binh. Thế nhưng, tin chiến thắng của Hạm đội thứ ba đã khiến ông, sau niềm vui sướng, cũng nhận ra ưu thế tuyệt đối của hải quân, từ đó kiên định quyết tâm thực hiện đến cùng một kế hoạch khác trong lòng.
Giờ phút này, ông ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Alexis nói rất đúng, mục đích của chiến tranh là để bảo vệ lợi ích của vương quốc, đồng thời không phải để theo đuổi khoái cảm chém giết. Chúng ta nhất định phải hết sức bảo vệ những binh sĩ đã một lòng tin tưởng chúng ta, toàn lực chiến đấu vì vương quốc, để họ có thể an toàn trở về nhà."
Ánh mắt Divers lướt qua Amyntas, Matokniss và những người khác, ông tiếp tục nói: "Quân đội chúng ta không chủ động xuất kích, không có nghĩa là chúng ta có thể buông lỏng cảnh giác. Quân đội Carthage, vì sinh tồn, rất có thể sẽ chủ động phát động tấn công chúng ta. Vì thế, chúng ta nhất định phải đẩy nhanh tốc độ xây dựng doanh trại, xây dựng thêm nhiều công trình phòng ngự, để binh sĩ chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối trong phòng ngự.
Ngoài ra, cho dù đánh bại đội quân Carthage này trên đảo Sicilia, cuộc chiến tranh này e rằng cũng sẽ không kết thúc ngay lập tức. Các ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc tiến quân đến châu Phi, đến phía nam Iberia. Do đó, trong thời gian này, các ngươi phải nghĩ mọi cách để binh sĩ duy trì tốt sĩ khí, tuyệt đối không được để họ lười biếng. Hơn nữa, còn phải tăng cường huấn luyện binh sĩ La Mã, chiến sĩ Samnite, chiến sĩ Proton, để họ nhanh chóng làm quen với cờ hiệu, mệnh lệnh và chiến thuật của chúng ta, có lợi cho tác chiến về sau."
Lời nói này của Divers khiến các tướng lĩnh mừng rỡ. Do đó, khi Divers hỏi thêm: "Chư vị còn có ý kiến gì không?", mọi người đều nhất loạt bày tỏ đồng ý chấp hành kế hoạch Divers đã định ra.
Thấy mọi người đều đồng lòng, Divers nở nụ cười, ông nói: "Thực hiện kế hoạch này, đối với chúng ta mà nói còn có một lợi điểm nữa. Chúng ta c�� thể dùng ít binh lực để phòng ngự những đợt tấn công của quân Carthage vốn có nhiều binh lực hơn. Đồng thời, chúng ta cũng có thể theo dõi diễn biến chiến cuộc, rồi điều động một phần binh sĩ đi chi viện Sellinous, Enna, hoặc Prosous, thậm chí tấn công vào hậu phương trống rỗng của đại quân Carthage.
Chư vị, vì sở hữu ưu thế đường biển, chúng ta bề ngoài như đang ở thế phòng ngự bị động, nhưng thực tế lại đang chiếm thế chủ động. Quân đội Carthage nhất định sẽ bị chúng ta đánh bại!"
Tại doanh trại quân đội Carthage xây dựng ở bờ tây sông Pleijtani, trong đại trướng của trung quân vọng ra tiếng gầm thét của Mago: "Tên Anobass đáng chết, đồ ngu nhà ngươi!..."
Nghe tiếng động, Bomiletar vội vàng chạy tới, bước vào đại trướng, vừa lúc thấy Mago rút bội kiếm ra, chém mạnh xuống bàn.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bomiletar nhẹ giọng hỏi.
"Xem đi, đây chính là người mà các ngươi tin nhiệm, kẻ được mệnh danh là tướng quân hải chiến tài năng nhất Carthage!" Mago phẫn nộ ném một cuộn giấy trên bàn tới.
Bomiletar nhặt lấy, xem xong thì sắc mặt đại biến, kinh ngạc hỏi: "Đây là sự thật sao?"
"Đây là do tộc nhân của gia tộc Margonead chúng ta, người đang đảm nhiệm hạm trưởng trong hạm đội mới xây dựng, viết ra. Đương nhiên là thật!" Mago nắm bội kiếm hàn quang lấp loáng, đặt mông ngồi phịch trở lại ghế, hai mắt giận dữ trừng Bomiletar: "Anobass chính mình vô năng, bày sai trận thuyền, dẫn đến hạm đội thảm bại, còn khiến Ademika mất tích không rõ! Theo phản ứng của tộc nhân ta, sau khi họ trốn về bến cảng Saros, Anobass còn đối với họ phát biểu, uy hiếp họ không được tiết lộ toàn bộ quá trình hải chiến ra bên ngoài, rõ ràng là muốn trốn tránh tội lỗi!
Hắn nằm mơ! Ta muốn viết thư lên Viện Nguyên lão, nói rõ chân tướng hải chiến, yêu cầu áp giải hắn về Carthage, chịu sự thẩm phán và trừng phạt! Ngươi hãy cùng ta ký tên!"
"Cái này..."
Bomiletar vừa lộ vẻ do dự, Mago liền nặng nề hừ một tiếng: "Ngươi không muốn sao?!"
"Hạm đội mới, trong tình huống chiếm ưu thế, lại còn gặp thất bại. Anobass đáng lẽ nên bị Viện Nguyên lão thẩm vấn. Ta sẵn lòng cùng ngươi cùng ký tên." Bomiletar nói với vẻ mặt ưu tư: "Tuy nhiên, bây giờ đang là thời chiến, việc đột ngột thay đổi chỉ huy hải quân e rằng sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến toàn bộ hạm đội..."
Mago cười lạnh nói: "Theo ta thấy, việc thay thế hắn mới là giúp đỡ lớn nhất cho hải quân! Ta hỏi ngươi, từ khi hắn đảm nhiệm thống soái hải quân đến nay, hạm đội của chúng ta vốn xưng bá tây Địa Trung Hải đã từng giành được chiến thắng nào chưa?!"
Bomiletar không thể phản bác, bởi vì sự thật quả đúng là như vậy. Từ khi khai chiến đến nay, hạm đội Carthage liên tiếp chiến bại, giờ đây chỉ có thể co cụm trong bến cảng, không dám tranh đấu với hạm đội Daiaoniya.
"Sau khi hạm đội bị bão tố phá hủy, đáng lẽ không nên để Anobass tiếp tục đảm nhiệm thống soái hải quân, càng không nên để hạm đội mới khó khăn lắm thành lập lại phải đến đảo Sardinia! Đây cũng là do tư tâm của Hanno, lại khiến Carthage phải trả cái giá lớn đến thế! Không thể tiếp tục như vậy được nữa! Không thể tiếp tục như vậy được nữa!! Nếu không, một khi toàn bộ hải vực bị hạm đội Daiaoniya kiểm soát, quân đội của chúng ta sẽ toàn bộ kết thúc!" Mago đau đớn kịch liệt, dùng sức gõ mạnh lên mặt bàn.
Tất cả những tinh hoa ngôn từ này được đội ngũ dịch thuật Truyen.free chăm chút tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả.