Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 363: Carthage hải chiến (3)

Cùng lúc đó, không ít người dân Carthage đã từ khán giả biến thành những người tham gia cuộc chiến, điều này càng thu hút sự chú ý của toàn bộ người dân ven biển đối với trận hải chiến.

Hạm đội thứ ba truy đuổi hạm đội Carthage rất gắt gao, điều này khiến Midolades cảm thấy hài lòng. Hắn hiểu rõ bến cảng Carthage: quân cảng nằm trong thương cảng, hai bến cảng hợp thành một, ngăn cách bởi cổng nước. Thương cảng bên ngoài cũng có cổng nước tương tự, nhưng độ rộng của nó không thể cho phép nhiều chiến thuyền như vậy cùng lúc tràn vào. Hạm đội Carthage muốn vào cảng nhất định phải giảm tốc độ, điều này mang lại cơ hội tốt để hạm đội thứ ba gây trọng thương cho chúng.

"Tướng quân, hạm đội Carthage không đổi hướng, chúng tiếp tục rút lui về phía đông!" Tiếng kêu của lính canh không khiến Midolades giật mình, bởi vì hắn đã quay đầu nhìn thấy soái hạm của mình đang đi qua bến cảng Carthage. Điều này cho thấy thống soái hạm đội Carthage cũng nhận ra việc rút lui vào bến cảng lúc này tiềm ẩn nguy hiểm lớn, thế là từ bỏ ý định vào cảng mà tiếp tục chạy trốn.

Midolades sắc mặt giận dữ. Hắn đột nhiên nghĩ tới: nếu hạm đội Carthage cứ tiếp tục rút lui như vậy, những nỗ lực trước đó của hạm đội thứ ba rất có thể sẽ đổ sông đổ biển. Bởi vì phần lớn bờ biển phía đông châu Phi thuộc về liên bang Carthage, hạm đội Carthage bất cứ lúc nào cũng có thể tìm thấy cơ hội trốn vào các bến cảng của liên bang, mà hạm đội thứ ba không thể truy đuổi đến cùng. Đến hoàng hôn, nhất định phải quay về căn cứ, bởi vì thủy thủ đoàn mệt mỏi rã rời cần được bổ sung một lượng lớn thức ăn và nước uống.

"Seclian đáng chết, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy!?" Midolades càng nghĩ càng tức giận, không nhịn được mắng to một tiếng.

Đúng lúc này, lính canh trên đỉnh cột buồm kêu lên kinh ngạc: "Chiến thuyền Carthage! Có mấy chục chiếc chiến thuyền Carthage từ bến cảng lao ra!"

Midolades chợt giật mình, trong nháy mắt liền hiểu ra hạm đội Carthage căn bản không phải muốn rút lui, mà là muốn dụ hạm đội thứ ba đến trước bến cảng, sau đó giáp công hạm đội thứ ba.

Trong thời khắc khẩn cấp này, hắn căn bản không kịp hối hận vì mình nóng vội lập công mà mất cảnh giác, cũng không có thời gian suy nghĩ tại sao hạm đội Carthage lại có thêm nhiều chiến thuyền như vậy (thực tế là, sau trận hải chiến tập kích gần Eryx, các xưởng đóng tàu của Carthage và liên bang Phoenician đã dốc hết toàn lực, gấp rút gia công chế tạo, bổ sung thêm hàng chục chiến thuyền mới). Hắn quả quyết ra lệnh: "Lập tức thổi quân hiệu, triển khai trận hình vòng tròn phòng ngự!"

Lúc này, không ít chiến thuyền Daiaoniya đã biết rõ phía sau có địch thuyền đánh tới, nhưng thủy thủ đoàn không quá kinh hoảng. Sau khi nhìn thấy kỳ hạm phát ra hiệu lệnh vẫy cờ, họ lập tức đâu vào đấy bắt đầu sắp xếp trận hình. Bởi vì, đối với Midolades hay hạm đội thứ ba mà nói, tình huống tương tự thế này bọn họ không phải chưa từng gặp trong trận hải chiến Sardinia, tình huống lúc đó còn nguy hiểm hơn nhiều. Bất luận là hạm trưởng hay thủy thủ đều có kinh nghiệm, may mắn là Midolades cẩn trọng, khiến cả hạm đội vẫn cơ bản duy trì trận hình, do đó việc chuyển đổi thành trận vòng tròn cũng tương đối dễ dàng.

Khi các chiến thuyền Carthage trong bến cảng xuất kích, Molbal sau đó cũng ra lệnh cho hạm đội Carthage phát động tấn công.

Ngay lúc các chiến thuyền Carthage đang rút lui đồng loạt đổi hướng, quay lại tấn công các chiến thuyền Daiaoniya.

Hạm đội thứ ba của Daiaoniya lâm vào cảnh nguy hiểm bị giáp công hai mặt.

Bởi vì trận chiến này diễn ra ngay trước bến cảng, các nguyên lão Carthage trên đê chắn sóng nhìn thấy càng thêm rõ ràng. Họ có thể thấy hạm đội Daiaoniya đang cố gắng rút về, muốn co cụm thành một khối, mà hạm đội Carthage đã có dự mưu tấn công mãnh liệt, như đỉa bám xương, khiến các chiến thuyền Daiaoniya mệt mỏi ứng phó. Thậm chí một số chiến thuyền địch rơi lại phía sau bị chiến thuyền Carthage đuổi kịp, rất nhanh quấn lấy nhau, sau đó bị một chiếc chiến thuyền Carthage khác chạy tới đâm (thực tế là, những chiến thuyền Daiaoniya đen này, để đảm bảo toàn bộ hạm đội có thể thuận lợi bày trận, đã tự nguyện hi sinh mình, đảm nhiệm nhiệm vụ chặn đánh).

Hiện tại, hạm đội Carthage không những chiếm ưu thế về số lượng chiến thuyền, mà còn chiếm thế chủ động trên chiến trường. Bởi vì đây là tác chiến ngay trước cửa nhà, sĩ khí của thủy thủ đoàn càng không hề thua kém đối phương.

Hạm đội Daiaoniya tuy rằng chống cự ngoan cường, nhưng đã hoàn toàn nằm trong vòng vây.

Các nguyên lão hết sạch nỗi lo, tươi cười rạng rỡ, thậm chí Esyaruba cũng lớn tiếng khen ngợi: "Không hổ là Molbal, xem ra hắn lại sẽ gặt hái một chiến thắng hải chiến nữa! Hơn nữa chiến quả còn vượt xa lần trước!"

"Đúng vậy, có chiến thắng lần này, người Daiaoniya khi đàm phán hòa bình sẽ không còn dám càn rỡ như vậy nữa." Tapanrako lập tức đáp lời.

"Có chiến thắng lần này rồi, còn muốn hòa đàm sao?! Chúng ta hoàn toàn có thể tăng cường sự ủng hộ đối với Molbal, để hải quân Carthage một lần nữa giành lại ưu thế trên biển!" Pretakuba thì hưng phấn phản bác.

"Chúng ta phải đối mặt hiện thực, cho dù chúng ta tiêu diệt hạm đội Daiaoniya này thì chiến thuyền Daiaoniya vẫn còn nhiều hơn chúng ta rất nhiều, hòa đàm mới là lựa chọn tốt nhất!" Russialia ngay sau đó phản bác.

...

Hai bên trên tường thành lại bắt đầu tranh cãi ồn ào.

"Chư vị đại nhân, đừng vội vui mừng quá sớm, hạm đội Daiaoniya này không dễ dàng bị đánh tan như vậy đâu!" Anobass đột nhiên cười lạnh nói.

"Kẻ suýt chút nữa làm cho hạm đội chúng ta tan tành không lẽ lại đang ghen tị công lao của Molbal, không muốn thấy hải quân chiến thắng sao?" Một nguyên lão phái Margonead lớn tiếng mỉa mai, khiến không ít người tức giận.

"Xem ra lần trước trừng phạt ngươi quá nhẹ, Viện Nguyên lão nên khởi động lại việc thẩm vấn ngươi!" Lại một nguyên lão khác hung tợn nhìn hắn, lớn tiếng đề nghị, thế mà nhận được không ít người hưởng ứng, dọa đến Anobass không dám nói nữa.

"Viện Nguyên lão từ bao giờ lại trở nên hèn nhát đến mức không thể nghe những ý kiến khác biệt vậy?!" Lúc này, Hanno đứng ra, bày tỏ sự ủng hộ đối với Anobass: "Cuộc chiến tranh chống Daiaoniya này tiến hành đến nay, chúng ta hoàn toàn ở thế yếu, không phải vì một số người trong chúng ta cuồng vọng tự đại, tự cho rằng có thể dễ dàng đánh bại Daiaoniya, còn cuồng vọng tuyên bố 'Trong vòng một năm sẽ đuổi người Daiaoniya khỏi Sicilia' hay sao? Kết quả thế nào?! Chúng ta đã mất Corsica, Sardinia, thậm chí Sicilia cũng khó giữ được, hiện tại người Daiaoniya đã tấn công đến tận cửa nhà chúng ta! Hãy lắng nghe những ý kiến khác biệt, để một số kẻ đầu óc nóng nảy trong chúng ta tỉnh táo lại một chút! Anobass, ngươi nói xem, tình huống có gì không ổn?!"

Hanno thần sắc uy nghiêm quét mắt đám đông, vì kính sợ nhân vật quyền thế này, không ai mở miệng phản bác, thậm chí Pretakuba cũng vì đuối lý mà lâm vào trầm mặc.

Anobass khẽ ho một tiếng, nhẹ giọng nói: "Tuy rằng đại nhân Molbal đã dùng mưu kế khiến hạm đội Daiaoniya mắc bẫy, nhưng lại không thể thông qua tấn công mãnh liệt từ hai phía để gây ra hỗn loạn cho họ. Đây là bởi vì các chiến thuyền Daiaoniya ở vòng ngoài không màng bản thân sẽ bị đánh chìm, liều mạng ngăn cản, ý chí chiến đấu của họ vô cùng ngoan cường!" Anobass không nhịn được cảm thán, hắn bất giác nhớ tới trận hải chiến ở Sardinia năm xưa. Kỳ thật lúc ấy mưu kế của hắn còn tính là tương đối thành công, khi đứng trước cảnh khốn cùng bị giáp công hai mặt, số lượng chiến thuyền lại thiếu thốn, nếu đổi lại là hạm đội của thành bang khác thì đã sớm bị đánh tan. Nhưng hạm đội Daiaoniya quả thực đã giết ra một con đường máu, chuyển bại thành thắng, ý chí chiến đấu ngoan cường của họ khiến người ta sợ hãi.

"Các ngươi nhìn xem, hiện tại các chiến thuyền của chúng ta không tiếp tục xông thẳng về phía trước nữa, mà là đi vòng sang hai bên. Điều này cho thấy hạm đội Daiaoniya đã hợp thành trận hình vòng tròn, khiến các chiến thuyền của chúng ta không dám mạo hiểm lao vào xung kích trận thế của họ."

"Vậy thì sao chứ? Hạm đội Daiaoniya đã bị chúng ta vây quanh, chúng ta không tấn công là để giảm bớt thương vong. Người Daiaoniya không tấn công, chẳng lẽ là đợi đến tối thuận tiện bỏ trốn sao?" Lời nói này của Pretakuba khiến một số ít nguyên lão cười phá lên.

"Ai cũng biết, thủy thủ đoàn trên chiến thuyền vì phải chèo thuyền chiến đấu trong thời gian dài, tiêu hao năng lượng rất lớn, họ cần được bổ sung kịp thời. Nhưng chiến trường lại ở Carthage, hạm đội Daiaoniya không thể nào nhận được bổ sung lương thực và nghỉ ngơi, căn cứ của họ còn cách xa hàng trăm dặm. Đến ban đêm, khi bị hạm đội Carthage vây khốn, liệu các thủy thủ Daiaoniya đã kiệt sức còn có khả năng chèo chiến thuyền quay về được sao? E rằng chỉ có thể bó tay chịu trói mà thôi." Một vị nguyên lão phái Margonead khác nói thêm.

"Chúng ta đều biết, đối với hạm đội Daiaoniya mà nói, tiếp tục ở lại đây chỉ có thể chờ chết, người Daiaoniya không thể nào không biết rõ điều này! Ta nhớ được... trong trận hải chiến Sardinia do ta chỉ huy, hình như cũng chính hạm đội này đã bị chúng ta vây hãm, kết quả là họ liều lĩnh dũng mãnh tấn công, cuối cùng... không những thoát khỏi vòng vây... hơn nữa còn đánh bại chúng ta..." Khi Anobass nói ra đoạn ký ức cũ mà hắn không muốn nhớ nhất này, thần sắc hắn đau đớn, hơn nữa còn lộ rõ vẻ sầu lo: "Mà lần này, họ lại thản nhiên bày ra trận thế phòng ngự, như thể có chỗ dựa nào đó, điều này không thể không khiến chúng ta cảnh giác!"

Cảnh giác cái gì? Viện quân của hạm đội Daiaoniya sao?! Lòng Hanno khẽ động.

Anobass còn chưa kịp trả lời, thì trên ngọn hải đăng ở bến cảng cách đó không xa đột nhiên lại vang lên tiếng chuông "Keng! Keng! Keng!".

"Tiếng chuông hải đăng này sao vẫn còn vang vậy?!" Một nguyên lão theo bản năng lớn tiếng phàn nàn, bởi vì trước đó khi hạm đội Daiaoniya xuất hiện trên mặt biển gần bến cảng, nó đã vang lên không ngừng.

"E rằng lại có thêm địch nhân mới!" Anobass là người đầu tiên kịp phản ứng, thần sắc khẩn trương nhìn quanh mặt biển phía trước.

Đám người chợt giật mình.

Lúc này, người giữ ngọn hải đăng thò người ra khỏi ô cửa đá trên đỉnh hải đăng, hướng xuống dưới hô to: "Phía trước lại xuất hiện một hạm đội, có rất nhiều chiến thuyền màu đen!"

Lại một hạm đội Daiaoniya nữa! ... Các nguyên lão nghe được tin tức này, lập tức sắc mặt đại biến, hoảng sợ kêu la: "Nhanh! Nhanh đi thông báo Molbal! Nhanh bảo hắn rút hạm đội về cảng!..."

Đám binh sĩ trên tường thành cấp tốc tập hợp lại, cùng kêu lên hô to về phía bên ngoài bến cảng: "Mau rút về, viện quân của địch nhân đến rồi! Viện quân của địch nhân đến rồi!..."

Hai bên giao chiến ngay trước bến cảng, thủy thủ trên các chiến thuyền gần đó mơ hồ có thể nghe được tiếng chuông hải đăng và tiếng la của lính gác.

Mọi bản dịch tại đây đều là công sức độc quyền của truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free