(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 382: Trong lúc chiến tranh vương quốc đại hội (3)
Điều càng khiến Publius cảm thấy hứng thú là: Vị tài chính đại thần này còn trình bày chi tiết trước toàn thể hội nghị về việc ngân khố quốc gia đã được sử dụng ra sao trong năm qua, cụ thể có bao nhiêu tiền dùng chi trả lương bổng quan viên vương quốc, bao nhiêu tiền dành cho các công trình công cộng, bao nhiêu tiền chi cho giáo dục tại các trường học hoàng gia, bao nhiêu tiền để mua sắm quân lương, bao nhiêu tiền để chế tạo quân bị...
Melsith trên bục thuộc làu trong lòng bàn tay những con số này, còn Publius dưới khán đài lại vô cùng ngạc nhiên. Là một người có kinh nghiệm hành chính phong phú, Publius từ những gì đối phương trình bày đã nhận ra rằng việc quản lý và sử dụng ngân khố của Vương quốc Daiaoniya vô cùng tinh vi.
Hơn nữa, cảnh tượng tiếp theo càng khiến hắn kinh ngạc.
Sau khi Melsith trình bày xong, một số Nguyên lão và đại biểu nghị viên đã đưa ra chất vấn về một khoản chi phí cụ thể. Mặc dù vẻ mặt Melsith lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn, song ông vẫn giải thích chi tiết từng vấn đề một, cho đến khi không còn ai đặt câu hỏi, ông mới trở về chỗ ngồi của mình.
Publius thở phào một hơi, dù chỉ là đứng ngoài quan sát, hắn cũng cảm nhận được sự căng thẳng nhất định. Ông ban đầu nhận ra rằng nắm giữ quyền lực lớn trong Vương quốc Daiaoniya e rằng không phải chuyện dễ dàng. Sự giám sát và chất vấn kiểu này, tuy Viện Nguyên lão Rome cũng có, nhưng tuyệt đối không chi tiết và cụ thể đến mức này. Điều này đòi hỏi người phụ trách phải có năng lực quản lý cực tốt, và cũng chỉ có thể ngăn chặn các giao dịch ngầm thường thấy trong các thành bang. Lần này Melsith đã thuận lợi kết thúc bản tổng kết, nhưng vạn nhất có câu trả lời nào đó khiến mọi người không hài lòng, e rằng ông ta sẽ không dễ dàng qua được ải này...
Publius liền chợt nhớ đến Tibullus từng đề cập rằng đại hội Hộ dân quan của Daiaoniya sẽ được tổ chức vào ngày mai, ông bắt đầu tự nhắc nhở trong lòng: Nơi đây là Daiaoniya, không phải Rome, khi nhậm chức nhất định phải cẩn trọng!
Tiếp đó, người bước lên bục diễn thuyết là Nông vụ đại thần Bullkos, bài phát biểu của ông ta đã khơi dậy tinh thần mọi người một cách đáng kể.
Đầu tiên, trải qua một trận hạn hán, đến tháng chín năm ngoái, nền nông nghiệp toàn vương quốc đã đạt được một vụ mùa bội thu, giải tỏa đáng kể tình cảnh thiếu hụt quân lương cấp bách, đồng thời giúp người dân thoát khỏi bóng ma của nạn hạn hán. Bullkos tiếp đó lại đề cập: Bình nguyên phía đông Campania và hơn nửa khu vực Latium đã sáp nhập vào vương quốc, bổ sung thêm xxx mẫu đất đai bằng phẳng màu mỡ, tổng cộng phân phối xxx mẫu cho những cư dân di chuyển đến đó, còn lại xxx mẫu đất, các quan viên Bộ Nông vụ sẽ áp dụng những biện pháp nào để giúp những cư dân mới di chuyển nhanh chóng sử dụng hiệu quả những phần đất này...
Ngoài ra, ông ta còn đề cập đến ba khu vực là Syracuse, Sardinia và phía tây Sicilia. Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn bình định, nhưng Bộ Nông vụ đã bắt đầu tiến hành quy hoạch đất đai tại đó...
Bài phát biểu của Bullkos đã nhận được tràng vỗ tay vang dội, nhưng mọi người cũng đều sôi nổi đặt câu hỏi. Chủ yếu là các vấn đề liên quan đến việc liệu những công dân trẻ tuổi mới trưởng thành tại các thị trấn của họ có được chia đất đai mới chiếm lĩnh hay không.
Bộ Nông vụ đã có sự cân nhắc từ trước về vấn đề này, do đó Bullkos đã trả lời một cách khá nhẹ nhàng.
Tuy chủ đề "phân phối đ��t đai Latium" mà Bullkos đề cập đã khiến Publius cảm thấy một thoáng chua xót, nhưng ông cũng không ngừng cảm thán vì việc các nhà lãnh đạo Vương quốc Daiaoniya thực sự đã chủ động cân nhắc phân phối đất đai cho từng công dân.
Sau đó, người bước lên bục chính là Thương vụ đại thần Mary. Vị quan có dung mạo khác thường này – một người Ba Tư – đã khiến Publius tò mò mà nghiêm túc quan sát.
Bài phát biểu ban đầu của Mary nằm trong dự liệu của mọi người: chiến tranh đã ảnh hưởng rất lớn đến thương mại của vương quốc, trong năm qua, số lượng thuyền buôn ra vào các thành phố cảng đã giảm đi rõ rệt, các thị trường trở nên tiêu điều... Mọi người đều nhận thấy rõ điều này và không cảm thấy ngạc nhiên trước sự suy yếu của thương nghiệp.
Mary tiếp đó đề cập rằng: Việc thu được khu vực Latium, toàn bộ đảo Sicilia, Corsica và Sardinia đã khiến vòng tròn thương mại của Vương quốc Daiaoniya ở Tây Địa Trung Hải được mở rộng đáng kể, hơn nữa còn tiến vào lĩnh vực buôn bán kim loại quý. Điều này chắc chắn sẽ giúp thương mại c���a vương quốc phát triển mạnh mẽ hơn sau chiến tranh. Hơn nữa, việc vương quốc liên minh với Ai Cập đã khiến mối giao thương giữa hai nước thêm chặt chẽ và sâu rộng, đồng thời thương mại ở Đông Địa Trung Hải cũng sẽ được nâng lên một tầm cao mới...
Đương nhiên, Mary chỉ nói khái quát ở đây. Trước khi đại hội này kết thúc, khi các bộ ngành của vương quốc trình bày về triển vọng công việc năm mới, ông ta mới có thể nói rõ chi tiết hơn.
Dù vậy, một số nghị viên địa phương xuất thân thương nhân vẫn tích cực đặt ra những vấn đề mà họ quan tâm, và Mary cũng đã đưa ra những câu trả lời thỏa đáng.
Tiếp theo, người bước lên bục là Hộ tịch đại thần Rafiyayse. Trong suốt cuộc chiến tranh này, Bộ Hộ tịch cũng là một trong những bộ ngành bận rộn nhất. Công dân, thậm chí cả dân tự do, được điều động làm binh sĩ tham chiến hay làm phu khuân vác; lập công trong chiến tranh hay nhận hình phạt... Tất cả những điều này đều cần được ghi chép từng trường hợp một. Do số lượng người tham chiến rất lớn, đây là một công việc cực kỳ đồ sộ và phức tạp. Do đó, Bộ Hộ tịch có số lượng nhân viên chính phủ đông đảo nhất trong các bộ ngành, với rất nhiều sao chép viên, ghi chép viên và nhân viên quản lý hồ sơ. Có được những hồ sơ công dân chi tiết này, các bộ ngành khác mới có cơ sở tham khảo, và mới có thể miễn cưỡng đáp ứng yêu cầu "Có công tất thưởng, có tội tất phạt" mà Divers đã nêu ra đối với công dân.
Trong bài trình bày của Rafiyayse, mọi người mới biết được rằng: Trong cuộc chiến tranh này, thương vong của người dân Daiaoniya không chỉ là binh lính trên chiến trường, mà còn bao gồm cả thường dân, như những thường dân bị người Samnite xâm nhập khu vực Danny, bị người Carthage phá hoại bình nguyên Catania, hay bị tàn dư thế lực đổ bộ tấn công khu vực Apulia, v.v.
Bởi vậy, số lượng thương vong mà Rafiyayse đưa ra dù nhiều hơn đáng kể so với con số Bộ Quân vụ đưa ra, nhưng tổng số dân của vương quốc theo thống kê mới lại vẫn cao hơn năm trước một chút. Nguyên nhân là gì? Đó là vì đã bổ sung thêm dân số từ những khu vực mới sáp nhập vào vương quốc này. Chỉ riêng thành Rome đã mang lại cho Daiaoniya hơn 5 vạn dân, dân số Syracuse đầu hàng cũng không ít. Ngoài ra, còn có các thành bang như Dia, Keithleila, Aleria, St.Ibonia đã đầu hàng, tổng số dân tăng thêm đã vượt quá 10 vạn người.
Mặt khác, số lượng nô lệ công thuộc quản lý của Bộ Hộ tịch cũng đã tăng gấp mấy lần trong năm nay. Người Rome, người Latin, người Syracuse, người Carthage, người Phoenician... Họ cùng gia đình trở thành nô lệ của Vương quốc Daiaoniya, điều này đã làm giảm nhẹ đáng kể vấn đề thiếu hụt lao động trong vương quốc trong năm qua.
Nhưng đồng thời, điều này cũng mang lại áp lực rất lớn cho việc quản lý nô lệ của Bộ Hộ tịch. Rafiyayse cũng đã thẳng thắn trình bày về một số vụ nô lệ gây ra bạo động và thương vong của các quan viên Bộ Hộ tịch. Trên thực tế, điều này nhằm dọn đường để ông ta trình bày tại đại hội vương quốc mấy ngày tới về việc "Tăng cường biên chế quan viên Bộ Hộ tịch và thành lập thêm đội canh gác nô lệ" được thông qua, như một sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.
Publius hết sức ch��m chú lắng nghe Rafiyayse trình bày, vì vấn đề này liên quan đến những đồng bào Rome bị biến thành nô lệ. Sau khi ông ta trình bày xong, lần đầu tiên Publius đã lên tiếng đặt câu hỏi, hỏi về hiện trạng và khả năng được giải thoát khỏi thân phận nô lệ trong tương lai của các nô lệ Rome.
Xét thấy Publius vừa mới gia nhập vương quốc, Rafiyayse đặc biệt giải thích cặn kẽ cho ông về điều lệ quản lý nô lệ công: Nô lệ được đảm bảo chỗ ở đơn giản nhưng sạch sẽ, được bảo đảm hai bữa ăn mỗi ngày, đối với những người lao động chân tay nặng nhọc thậm chí là ba bữa, thỉnh thoảng còn được cấp thịt. Khi bị bệnh còn có bác sĩ chuyên môn phụ trách điều trị. Những người có gia đình sẽ không bị chia cắt. Chỉ cần nghiêm túc hoàn thành nhiệm vụ, không đối đầu với nhân viên quản lý, họ sẽ không bị đánh đập hay chửi bới tùy tiện. Hơn nữa, nam nữ nô lệ cũng không bị cấm kết hôn. Những nô lệ có biểu hiện tốt trong năm đầu tiên sẽ bắt đầu nhận được một khoản tiền lương nhỏ hàng tháng từ năm thứ hai. Nếu tiếp tục giữ vững biểu hiện tốt, họ có khả năng được đưa vào danh sách xem xét từ năm thứ ba, cho đến cuối cùng được tự do trong lễ hội Hades...
Rafiyayse còn nhấn mạnh rằng: Do sự kính sợ đối với Hades, đồng thời nhiều quan viên tại nơi quản lý nô lệ cũng xuất thân từ nô lệ, cộng thêm việc Bộ Giám sát thường xuyên kiểm tra ngẫu nhiên, nên việc quản lý nô lệ công luôn được thực hiện nghiêm ngặt theo pháp luật, các nô lệ đều có cuộc sống khá ổn. Ngược lại, vương quốc chỉ có thể định kỳ kiểm tra các nô lệ thuộc sở hữu tư nhân mỗi tháng một lần, điều kiện sống của họ do đó kém hơn một chút...
Publius nghe xong, nỗi bứt rứt trong lòng ông đã vơi đi phần nào. Trên thực tế hắn biết rõ, những nô lệ Rome này ở tại doanh trại nô lệ bên bờ sông Tino, phía bắc thành Rome, nhưng ông chưa bao giờ có ý định đến thăm, bởi vì việc đó chỉ mang lại những lời chửi rủa chứ không phải lòng biết ơn.
Sau đó, người bước lên bục chính là Tiểu Heraclitus, Đại thần Kiến tạo. Do vương quốc đã đổ tất cả nguồn thu ngân khố vào chi phí chiến tranh, nên việc xây dựng và sửa chữa các công trình công cộng trong nước đều đã bị đình chỉ. Nhưng điều này không có nghĩa là Tiểu Heraclitus không có gì để trình bày.
Việc cải tạo khu thành cổ Rome là một trọng điểm. Dù Publius đã tự mình trải qua quá trình cải tạo tại Rome, nhưng việc cân nhắc toàn bộ quá trình cải tạo khu thành Rome từ góc độ của một nhà quy hoạch lại là một trải nghiệm khác đối với ông, nên ông đã lắng nghe rất chăm chú.
Mặt khác, Tiểu Heraclitus còn đề cập rằng sau khi những vùng lãnh thổ mới này được sáp nhập vào vương quốc, các kế hoạch xây dựng đường đã được vạch ra. Khi vụ xuân kết thúc, Bộ Kiến tạo sẽ tổ chức nhân công, chuẩn bị tài chính để nhanh chóng kéo dài những con đường lớn của vương quốc đến các vùng lãnh thổ này, nhằm giúp việc đi lại giữa các lãnh thổ mới với các lãnh thổ cũ của vương quốc trở nên tiện lợi hơn, và cũng có lợi hơn cho vương quốc trong việc quản lý chúng.
Vị đại thần bước lên bục tiếp theo không chỉ khiến các nghị viên địa phương e ngại, mà các Nguyên lão cũng như thường lệ cảm thấy bất an trong lòng, đó chính là Giám sát đại thần Cestas.
Vị trọng thần của vương quốc, người từng trừng phạt không ít quan viên và được dân chúng gọi là "Rhadamanthys dưới ánh mặt trời", vừa đứng vào vị trí, cả hội trường liền trở nên yên tĩnh lạ thường. Có lẽ vì đã lâu năm đảm nhiệm công việc giám sát, ông ta đã hình thành một khí chất lạnh lùng, nghiêm khắc.
Tuy nhiên, trong bản tổng kết công tác giám sát năm ngoái của ông ta, trên thực tế, số lượng quan viên vương quốc bị Bộ Giám sát trừng phạt là rất ít so với những năm trước. Một nguyên nhân quan trọng trong số đó là do chiến tranh, vì cuộc chiến tranh quy mô hùng vĩ này đã khiến toàn bộ vương quốc rơi vào trạng thái khẩn cấp động viên. Vào thời điểm này, nếu phạm sai lầm thì sẽ phải chịu hình phạt gấp bội, do đó, rất ít người dám tự gây họa vào thời khắc then chốt này.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công biên soạn và giữ bản quyền.