(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 392: Thông gia
Dido lén lút nhìn sắc mặt Divers, cảm thấy dường như có hy vọng, lập tức cất cao giọng nói: "Chúng ta muốn biến vùng Iberia nam bộ thành thành bang tự do của Daiaoniya, giống như —"
Divers không chút do dự ngắt lời nàng, thái độ kiên quyết nói: "Iberia nam bộ chỉ có thể hoàn toàn sáp nhập v��o Daiaoniya, do vương quốc trực tiếp quản hạt, không có lựa chọn nào khác! Nếu không được, chúng ta tình nguyện chọn chiến tranh! Bất kể Iberia nam bộ bị các ngươi thống trị, hay bị thổ dân Iberia chiếm giữ, chúng ta dù phải trả giá lớn đến đâu cũng sẽ biến nó thành lãnh địa của Daiaoniya!"
Dido không ngờ rằng Divers lại thẳng thừng chặn đứng mọi đường lui, khiến nàng nhất thời hoảng loạn trong lòng, không biết nên nói gì cho phải.
"Xem ra, ngươi không có gì để nói." Divers khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ngươi là một nữ tử, dám một thân một mình đến đây đàm phán, quả thực rất có bản lĩnh và không hề dễ dàng. Ta cho phép ngươi đi thăm thân nhân của mình, sau đó hãy trở về đi..."
Lúc này, Hernipolis ở bên cạnh nhắc nhở: "Bệ hạ, Đại nhân Staceycordas đã nói, Mago bị thương nặng, cần được điều trị yên tĩnh, không muốn có người quấy rầy—"
"Phụ thân ta... Người... Người sao rồi?!" Dido vừa nghe lời ấy, lập tức gấp gáp hỏi.
"Vào ngày đại chiến tại Sellinous, phụ thân ngươi, Mago, bị người Numidia đang hoảng loạn bắn tên tr��ng mặt. Khi chúng ta phát hiện ông ấy, ông ấy gần như sắp chết, may nhờ có các thầy thuốc của chúng ta dốc sức cứu chữa, lúc này mới thoát khỏi nguy hiểm, song vẫn hôn mê bất tỉnh." Hernipolis mang vẻ đồng tình, nhẹ giọng nói.
"Vua Divers nhân từ, ta muốn lập tức đi thăm... phụ thân của ta! Hy vọng ngài có thể phê chuẩn!" Đôi mắt Dido chợt hiện lên lệ quang, nàng run giọng nói.
"...Được rồi." Divers do dự một lát, sau đó nói với Hernipolis: "Ngươi hãy đi nói chuyện cẩn thận với Staceycordas, cứ nói là ta bảo, để cô gái này thăm hỏi phụ thân nàng."
"Vâng, bệ hạ." Hernipolis đứng dậy, đi đến trước mặt Dido, nhẹ giọng nói: "Đi theo ta."
Dido lau nước mắt, đứng dậy, cung kính cúi người thật sâu về phía Divers.
Khoảng hơn mười phút sau, Hernipolis trở về.
Nghe xong hắn kể lại cảnh Dido thăm Mago, Divers đột nhiên hỏi một câu: "Nữ nhi của Mago này bao nhiêu tuổi?"
Hernipolis sững sờ, nhìn Divers, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển: "Không lẽ bệ hạ để mắt đến nàng ta?"
Ngoài miệng lại nhanh chóng nói: "Trước kia Serofenis đã từng nói cho thần biết thông tin liên quan đến nàng ấy, để thần nhớ lại xem... Ách, hình như không phải hai mươi ba? Thì là hai mươi bốn..."
"Tuổi hơi lớn một chút." Lời đáp của Divers lại khiến Hernipolis ngẩn người. Hắn thấy vị quốc vương Daiaoniya này dùng ngón tay gõ nhẹ lên ghế, ánh mắt sâu thẳm, đang suy tư điều gì, hoàn toàn không có vẻ mặt vui vẻ của người đang để mắt đến một nữ nhân.
...
Dido thăm phụ thân đang hôn mê, nhưng lại không yêu cầu được thăm Hasdrubal, bởi vì nàng hiểu rõ tính tình nóng nảy của vị đường ca này, sau khi biết lý do nàng đến đây e rằng sẽ cãi vã với nàng.
Trải qua một buổi trưa suy nghĩ thống khổ, Dido đã quyết định chủ ý, nàng lần nữa cầu kiến Divers, và được phê chuẩn.
Một lần nữa bước vào phòng khách, Dido không còn vẻ bước đi tán loạn như khi rời đi buổi sáng. Một lần nữa bình tâm lại, nàng khôi phục vẻ trấn định như trước, sau khi bày tỏ lòng cảm tạ với Divers, nàng dứt khoát nói: "Tôn quý Quốc vương Divers, nếu ta đồng ý yêu cầu của ngài, để Iberia nam bộ hoàn toàn sáp nhập vào Vương quốc Daiaoniya, ngài sẽ an trí dân chúng và quan viên ở đó như thế nào? Còn nữa... Các ngài sẽ đối đãi ra sao với các binh sĩ và tướng lĩnh từ Iberia nam bộ bị các ngài bắt làm tù binh?"
Divers không trả lời ngay, hắn nhìn Dido, chăm chú hỏi: "Việc sáp nhập toàn bộ Iberia nam bộ vào Vương quốc Daiaoniya là một quyết định vô cùng trọng đại, liên quan đến tiền đồ của toàn bộ dân chúng Iberia nam bộ. Liệu dân chúng và quan viên ở đó có công nhận hiệp định cuối cùng mà ngươi ký kết không?"
"Các thuộc địa Iberia nam bộ trên thực tế đều do gia tộc Margonead chúng ta thống trị." Dido ngẩng đầu lên, nét mặt lộ vẻ tự hào, dùng ngữ khí không thể nghi ngờ nói: "Ta có thể cam đoan với ngài, việc ta đi sứ đến Daiaoniya chính là đã nhận được toàn bộ quyền lực do tất cả thành viên dòng chính của gia tộc Margonead trao cho. Bất kỳ quyết định nào ta đưa ra ở đây đều sẽ được họ công nhận!"
Divers khẽ gật đầu, nghiêm mặt nói: "Nếu các ngươi chủ động sáp nhập vào Vương quốc Daiaoniya, dân chúng Iberia nam bộ sẽ lập tức trở thành công dân Daiaoniya, được hư���ng mọi quyền lợi mà công dân Daiaoniya được hưởng, cùng gánh vác mọi nghĩa vụ được giao. Gia tộc Margonead có thể đề cử một vài thành viên, sau khi được Viện Nguyên lão Daiaoniya xét duyệt, sẽ trở thành nguyên lão của vương quốc.
Các quan viên khu vực Iberia nam bộ tiếp tục thực hiện chức trách của mình, nhưng đồng thời họ cũng phải học tập luật pháp Daiaoniya, thích nghi với chế độ của Vương quốc Daiaoniya. Một năm sau sẽ tiến hành khảo hạch, sau đó quyết định liệu người đó có được giữ chức hay thăng tiến không... Ta nói đây chỉ là một phác thảo, các chi tiết cụ thể còn cần được đàm phán kỹ lưỡng. Nhưng hiện tại có một vấn đề..."
Divers hiện vẻ khó xử: "Sau khi phụ thân ngươi dẫn quân đổ bộ lên Sicilia, liên tiếp thiêu hủy ba thành bang liên minh hữu nghị của Daiaoniya là Minoa, Agrigento và Gera. Những ngày qua, dân chúng còn sót lại của các thành bang này đã liên tục cử đại diện yêu cầu trừng phạt nghiêm khắc những kẻ cầm đầu đã hủy diệt quê hương họ.
Tình huống càng tệ hơn là... Phụ thân ngươi còn để quân đội thiêu h���y tất cả thôn làng trên đồng bằng Catania, lãnh địa của vương quốc, tàn sát dân chúng vương quốc. Thậm chí sau khi chiếm đóng thành Paragogna, phụ thân ngươi còn tàn nhẫn ra lệnh thảm sát toàn bộ binh sĩ Daiaoniya bị bắt làm tù binh!
Ta đã từng đứng trên phế tích Paragogna, đối mặt với tất cả binh sĩ Daiaoniya viễn chinh Sicilia, đã lập lời thề sẽ báo thù cho những binh sĩ bị thảm sát này! Mà căn cứ vào lời khai của các binh sĩ Carthage bị bắt làm tù binh, Mago và Hasdrubal chính là kẻ cầm đầu gây ra thảm kịch này!
Bởi vậy, dựa theo yêu cầu của sứ giả nước bạn và để thực hiện lời thề của ta, dù Iberia nam bộ có trở thành lãnh địa Daiaoniya và các binh sĩ Iberia khác bị bắt làm tù binh được phóng thích, thì hai người họ vẫn sẽ tiếp tục bị giam cầm, cho đến khi nhận hình phạt nghiêm khắc!"
Dido vừa nghe thấy phụ thân mình có thể sẽ bị xử tử, lập tức phẫn nộ cao giọng phản bác: "Làm sao có thể trách phụ thân ta! Đây là chiến tranh! Chiến tranh! Quân đội Daiaoniya các ngươi chẳng phải cũng từng trắng trợn phá hoại, tàn sát dân thường ở miền tây Sicilia sao! Hạm đội của các ngài còn đổ bộ vào Châu Phi, tàn sát và thiêu hủy Hadrumetum! Theo lời ngài vừa nói, với tư cách là thống soái quân đội Daiaoniya, ngài có phải cũng nên chịu sự báo thù của người Carthage không!"
Divers không bị lời nói thiếu suy nghĩ của nàng chọc giận, hắn xoa cằm, nhàn nhạt nói một câu: "Đáng tiếc, hiện tại Daiaoniya là kẻ chiến thắng."
Lập tức, lời nói nàng nghẹn lại, nhưng Dido ngay sau đó càng thêm phẫn nộ quát lên: "Nếu ngài không có ý định phóng thích thân nhân của ta, vậy thì gia tộc Margonead chúng ta dù toàn bộ chiến tử cũng tuyệt không đầu hàng Daiaoniya!"
Dido trừng mắt nhìn Divers, Divers thì lộ ra ánh mắt tĩnh lặng.
Lúc này, Hernipolis xen vào nói: "Bệ hạ, gia tộc Margonead của Carthage đã quyết định quy thuận vương quốc, trở thành công dân Daiaoniya, điều này sẽ giúp chúng ta sớm kết thúc cuộc chiến này, vốn là một chuyện tốt. Nhưng vì sao ngài còn nhất định phải xử phạt tộc trưởng gia tộc Margonead?!"
Divers do dự một chút, có vẻ hơi lúng túng nhẹ giọng nói: "Ta đã từng trước mặt mọi người hứa hẹn với Hades, làm sao có thể nuốt lời..."
Dido là tín đồ thành kính của nữ thần Tanite xứ Carthage, nghe vậy càng cảm thấy tuyệt vọng, bởi vì nàng biết rõ Hades là thần bảo hộ của Vương quốc Daiaoniya, tương truyền đã từng nhiều lần xuất hiện thần tích, Quốc vương Daiaoniya sao dám phản bội lời thề!
Hernipolis lại tiếp lời: "Bệ hạ, thần có một ý kiến, có thể khiến ngài yên tâm phóng thích Mago và Hasdrubal, mà không phải chịu sự trừng phạt của Hades."
Divers lập tức tinh thần tỉnh táo: "A, ngươi nói xem!"
Dido cũng nhìn về phía vị quan viên Daiaoniya có khí chất văn nhã này, hy vọng hắn thật sự có thể đưa ra ý kiến hay, giải quyết được tình cảnh khó khăn này.
Hernipolis không lập tức nói ra biện pháp giải quyết, mà mỉm cười nhìn Dido, hỏi: "Xin hỏi ngươi đã đính hôn chưa?"
Dido sững sờ, không nghĩ rằng hắn lại nói ra lời như vậy, lập tức sự tức giận xen lẫn ngượng ngùng cùng lúc nổi lên trong lòng, nàng vừa định nổi giận.
Hernipolis ngay sau đó nghiêm nghị nói: "Chuyện này vô cùng quan trọng, liên quan đến sinh tử của phụ thân ngươi, ngươi tốt nhất nên trả lời thành thật."
Vừa nhắc đến phụ thân, Dido theo bản năng nhẹ gật đầu: "Chưa."
Tộc trưởng gia tộc Margonead của Carthage có một cô con gái lớn tuổi chưa lập gia đình, đây là chuyện mọi người đều biết, giờ lại xác định nàng chưa đính hôn, Hernipolis trong lòng đại định, bèn lại nghiêm nghị nói với Divers: "Bệ hạ, Dido, đích nữ duy nhất của tộc trưởng gia tộc Margonead Carthage, có huyết thống cao quý, tài mạo song toàn; Điện hạ Clottocatax, trưởng tử của bệ hạ, tuổi trẻ tài cao, lại chưa kết hôn. Thần nguyện ý trở thành mũi tên vàng trong tay Eros, làm mai mối cho hai vị trẻ tuổi này, để họ kết thành phu thê.
Cứ như vậy, Dido sẽ trở thành con dâu của ngài, Mago sẽ trở thành thông gia của ngài. Ngài là hậu duệ của thiên thần Hades, Hades hẳn sẽ vì họ trở thành thân thích của ngài mà tha thứ cho việc ngài nuốt lời thề."
Nói đến đây, Hernipolis lại quay người nói với Dido: "Hơn nữa, ngươi trở thành con dâu của bệ hạ, cũng có thể khiến dân chúng Iberia và người của gia tộc Margonead yên tâm hơn khi sáp nhập vào vương quốc, vì khi trở thành một thành viên của Hoàng thất Daiaoniya, ngươi sẽ có khả năng hơn để quan tâm và chăm sóc họ, sẽ không để họ phải chịu bất công."
Divers vuốt ve cằm, hơi có chút động tâm nói: "Ừm... Phương pháp này nghe không tệ, đối với Daiaoniya, đối với thuộc địa Iberia nam bộ đều rất có lợi... Ta nghĩ thằng bé Clottocatax hẳn là sẽ không phản đối..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá toàn bộ hành trình.