(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 64: Hasdrubal
"Đúng, đại nhân."
"Massims!" Một nam tử trung niên mặc áo bào trắng đi về phía này.
"Kopanis." Massims nhận ra người tới, lập tức nở nụ cười: "Hôm qua vừa trải qua một trận chiến đấu, ngươi không ở trong doanh trại y tế chăm sóc, cứu chữa binh sĩ bị thương, lại chạy đến đây dạo chơi, không sợ bị đại nhân Hasdrubal quở trách sao?"
"Số binh sĩ bị thương trong trận chiến hôm qua không nhiều, hơn nữa vết thương cũng không nặng, chỉ cần một bác sĩ và hai y tá là hoàn toàn có thể xử lý, căn bản không cần ta tự mình ra tay cứu chữa. Ở lâu trong doanh trại y tế buồn chán quá, hôm nay ra ngoài hít thở không khí, tiện thể xem xét việc huấn luyện của binh sĩ. Quân đoàn trưởng Hasdrubal thấy vậy còn khen ta rất có trách nhiệm." Kopanis có chút tự đắc nói.
Theo yêu cầu hiện tại của Bộ Quân vụ, người quản lý chính của doanh trại y tế quân đoàn phải là bác sĩ tốt nghiệp từ Học viện Y học Daiaoniya, có kinh nghiệm hành nghề y trên mười năm, và có kinh nghiệm phong phú trong việc khám chữa bệnh cấp cứu. Tuy nhiên, do quân đoàn biên phòng phải đóng quân dài hạn tại biên giới phía bắc Etruria, luôn đối mặt với hiểm nguy, không giống như các quân đoàn chính quy mà chỉ cần chiến tranh kết thúc là nhân viên y tế có thể về nhà, các buổi huấn luyện quân sự thông thường cũng cơ bản không triệu tập họ. Vì vậy, đối với những bác sĩ cao cấp của Daiaoniya đã lập gia đình, có cuộc sống ưu đãi, họ cơ bản không muốn đảm nhiệm chức vụ quản lý doanh trại y tế của quân đoàn biên phòng.
Vì thế, Bộ Quân vụ đành phải hạ thấp điều kiện nhậm chức cho người quản lý doanh trại y tế quân đoàn biên phòng, đồng thời chuẩn bị áp dụng chế độ luân phiên trực nửa năm, nhưng dù vậy số bác sĩ đăng ký cũng không nhiều. Kopanis sau khi tốt nghiệp học viện chỉ hành nghề y được 5 năm, tuổi đời chưa tới 30, sở dĩ có thể được Bộ Quân vụ chọn trúng, ngoài việc tài nghệ y thuật coi như ổn, thì việc anh ta sẵn lòng nhậm chức dài hạn tại quân đoàn biên phòng là một nguyên nhân quan trọng.
Vì tuổi trẻ, anh ta thỉnh thoảng làm những chuyện hơi khác người, nhưng vì trong hơn một năm qua anh ta đã lãnh đạo đội ngũ y tế làm được không ít việc, nên mọi người đều bỏ qua cho anh ta.
Massims cười cười, không nói gì.
Kopanis thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Hôm qua ta nhận được tin tức từ Pisai gửi đến, mấy ngày nữa Rome sẽ vận chuyển một lô thảo dược, băng gạc... và các loại vật tư y tế. Ta cần một đội vận tải đến cảng Pisai để nhận hàng."
Một quân đoàn của Daiaoniya thông thường sở hữu một đội vận t��i khá lớn, bao gồm 300-500 người khuân vác, 150-200 con gia súc thồ hàng như bò, ngựa, lừa, và 80-150 xe thồ. Nhìn thì số lượng không ít, nhưng mỗi khi quân đoàn hành quân, Quân Nhu Doanh, Công trình Doanh, và Doanh trại Y tế đều có một lượng lớn vật tư cần vận chuyển, trên thực tế, năng lực vận tải khá căng thẳng. Vì Quân Nhu Doanh chiếm phần lớn lượng hàng hóa vận chuyển và có nhiều nhiệm vụ vận tải, hơn nữa quan quân nhu lại có tài quản lý hơn so với quản lý y tế và quản lý công trình, để việc quản lý và chỉ huy dễ dàng hơn, nên trước chiến tranh Địa Trung Hải phía Tây, Bộ Quân vụ đã ra quy định: Đội vận tải của quân đoàn thuộc Quân Nhu Doanh, do quan quân nhu phụ trách quản lý. Nếu Công trình Doanh và Doanh trại Y tế có nhu cầu vận chuyển, quan quân nhu nhất định phải sắp xếp giải quyết.
Vì vậy, Massims hỏi thẳng: "Có bao nhiêu vật tư y tế?"
"Khoảng một tấn... Ừm, có thể là hai tấn..." Kopanis ấp úng nói: "Ngươi biết đấy, doanh trại y tế đã ở đây hơn một năm rồi, vật tư chỉ được bổ sung một lần, nhưng lại thường xuyên có binh sĩ bị thương... Hiện tại thảo dược và băng gạc đều sắp hết rồi ——"
"Rốt cuộc là bao nhiêu vật tư! Không nhớ rõ thì cho một con số ước chừng cũng được." Massims tức giận nói, sống chung với người trẻ tuổi này một năm, hắn biết rõ tên này không nhạy bén với con số.
Lúc này Kopanis mới nói rành mạch: "Nghe nói là hai chiếc thuyền chở hàng."
Massims suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ta sẽ phái cho ngươi ba mươi chiếc xe thồ, nhưng vì an toàn, ta còn phải xin đại nhân Hasdrubal một liên đội để hộ tống."
"Xin ta cái gì?" Không biết từ lúc nào, Hasdrubal đã đi tới bên cạnh họ.
Massims và Kopanis liền trình bày rõ ràng tình hình với Hasdrubal.
Hasdrubal gật đầu đồng ý, sau đó lại hỏi: "Massims, lương thực mà người Etruria hứa cấp hàng năm cho chúng ta đã được chuyển đến hết chưa?"
Massims lập tức trình bày rõ tình hình với ông ta.
Hasdrubal lập tức nhíu mày: "Chuyện này không thể chấp nhận, ngươi phải khẩn trương đốc thúc họ, bảo họ mau chóng vận chuyển hết lương thực đến đây."
"Vâng, thưa Quân đoàn trưởng!" Massims lớn tiếng đáp lời xong, lại khẽ hỏi với vẻ ngờ vực: "Có chuyện gì xảy ra sao ạ?"
Hasdrubal do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định nói ra suy đoán của mình để họ cảnh giác: "Mùa thu là mùa bội thu, cũng là thời điểm thổ dân trắng trợn cướp bóc. Theo phản ánh của người dân địa phương ở Etruria, trước đây vào thời điểm này, người Gaul thường hung hăng ngang ngược nhất, nhưng năm nay đến giờ, số vụ người Gaul xâm nhập lại giảm đi, điều này có vẻ hơi bất thường.
Mấy ngày gần đây, binh sĩ của đội trinh sát sơn lĩnh trở về báo cáo rằng các bộ lạc Gaul tiếp giáp với chúng ta ở phía bắc đều đột nhiên di chuyển về phía bắc. Họ muốn thâm nhập sâu hơn về phía bắc để điều tra, nhưng người Gaul lại tăng cường cảnh giới và nhân lực ở đó, khiến vài binh sĩ trinh sát tử vong hoặc bị thương, mà cũng không thu được thêm nhiều tin tức. Tuy nhiên, tình huống bất thường như vậy, e rằng không phải chuyện tốt lành gì, chúng ta nhất định phải nâng cao cảnh giác, chuẩn bị phòng ngự thật tốt!..."
Sau khi Hasdrubal trò chuyện vài câu với hai thuộc hạ, ông lại chạy đến khu vực bộ binh hạng nặng, dẫn dắt các binh sĩ huấn luyện.
"Đại nh��n Hasdrubal nghĩ nhiều rồi, có lẽ là do sự hiện diện của chúng ta khiến người Gaul cảm thấy việc cướp bóc ở đây phải trả cái giá quá lớn, nên họ đổi chỗ khác." Kopanis khinh thường nói.
Massims liếc nhìn anh ta một cái, nghiêm túc nói: "Nếu đúng như vậy, người Gaul cũng không phải là kẻ địch đáng sợ nhất trong mắt các bộ tộc ở miền bắc Italia. Mau đi vận chuyển số vật tư kia về đi, không chừng sắp tới chúng ta sẽ bận rộn đấy..."
Là một người Rome đã từng tự mình trải qua việc quê hương bị người Gaul chiếm đóng, Massims hiểu rõ sự đáng sợ của người Gaul. Mặc dù anh ta mong rằng trực giác của Hasdrubal là sai lầm, nhưng lý trí mách bảo anh ta rằng dù có cảnh giác người Gaul đến mấy cũng không đủ.
Mãi đến gần hoàng hôn, Hasdrubal mới tập hợp quân đội, đội nắng chiều, quay về doanh trại.
Việc đầu tiên các binh sĩ làm khi về đến doanh trại không phải là ăn bữa tối, mà là đi nhà tắm để tắm rửa. Trước đây, khi các kỹ sư chọn địa điểm xây dựng doanh trại cho quân đoàn biên phòng, họ đặc biệt chọn một nơi cạnh dòng sông. Trong quá trình xây dựng, họ còn đặc biệt chôn đặt đường ống dẫn nước từ sông trực tiếp vào doanh trại, một phần dùng để uống, một phần dùng để tắm rửa.
Phủ đệ của quân đoàn trưởng nằm cạnh Bộ Chỉ huy trong doanh trại, diện tích khá rộng, có bếp riêng, phòng ăn, phòng ngủ chính, phòng khách, khu nhà ở cho nô bộc, chuồng ngựa, và cả một phòng tắm riêng nhỏ... Có thể nói là khá xa hoa, chủ yếu là do Bộ Quân vụ cho phép gia quyến của quân đoàn trưởng theo quân, nên đương nhiên sẽ có một số nô bộc đi theo.
Thế nhưng trên thực tế, Hasdrubal đã ở đây hơn một năm mà chưa từng đưa vợ con đến doanh trại ở một thời gian nào, vì vậy bình thường chỉ có hai tên nô bộc chăm sóc sinh hoạt hằng ngày của ông, thậm chí việc ăn uống cũng thường diễn ra ở phòng ăn tập thể. Để tòa phủ đệ này không bị lãng phí, ông còn cho phép phó quan cùng một vài sĩ quan cấp cao khác ở cùng. Ông thỉnh thoảng sẽ đi săn trong vùng núi, nếu săn được nhiều con mồi, ông sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ tại phủ đệ, mời các thuộc hạ và sĩ quan cấp trung, cao của quân đoàn tham gia.
Nhưng hôm nay, trong phòng ăn của phủ đệ chỉ có hai người —— Hasdrubal và phó quan của ông, Jisige.
Mặc dù Jisige cũng là thành viên gia tộc Margonead, và từng một mình dẫn dắt hơn vạn quân tác chiến, nhưng muốn trở thành phó quan quân đoàn Daiaoniya không phải chuyện dễ. Bởi vì theo quy định của quân pháp: Phó quan quân đoàn là sĩ quan cấp trung, nhất định phải có kinh nghiệm phục vụ trên 5 năm, tham gia ít nhất một cuộc chiến tranh, từng đảm nhiệm tiểu đội trưởng, phân đội trưởng, thậm chí liên đội trưởng, sau đó được bồi dưỡng một năm tại Bộ Tham mưu của Bộ Quân vụ thì mới có thể nhậm chức phó quan quân đoàn. Chỉ vì Hasdrubal kiên trì, và Divers đặc cách phê duyệt, Jisige mới trải qua mấy tháng huấn luyện đặc biệt, trở thành phó quan quân đoàn biên phòng Etruria.
Lúc này, Hasdrubal đang đọc thư tín, ông kinh ngạc ngẩng đầu: "Carthage và Daiaoniya đã kết minh sao?!"
"Không phải đồng minh bình đẳng, mà là Carthage tôn Daiaoniya làm chủ!" Jisige nhắc nhở.
"Hả?!" Hasdrubal ngẩn người, lập tức trên mặt hiện lên vài phần phẫn nộ: "Năm ngoái ở Thurii nghe Haka nhắc đến chuyện này, sau khi Russialia trở về, Nguyên lão viện Carthage vẫn luôn không có phản hồi, còn tưởng rằng lần này họ trở nên cứng rắn hơn, không ngờ... không ngờ lại yếu mềm hơn trước! Thật đúng là làm mất mặt người Carthage chúng ta!"
"Ta nghe Dido nói, sở dĩ lần này Carthage đồng ý, là bởi vì Bộ Quân vụ đã phái Quân đoàn thứ mười bảy (doanh trại tại Lilybaeum, nguồn binh lính đến từ khu vực phía Tây Sicilia) dễ dàng tiêu diệt bộ lạc Massili phản loạn, biến toàn bộ tù binh của bộ lạc này thành nô lệ, còn chia đất đai của họ cho các bộ lạc khác ở Numidia phía Tây... Nguyên lão viện Carthage nhất định đã sợ hãi, lo rằng sẽ trở thành Massili thứ hai, nên chủ động yêu cầu liên minh với Daiaoniya ——"
"Tham sống sợ chết!" Hasdrubal hừ lạnh một tiếng, đột nhiên lại nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Đối với những kẻ như Hanno, Tapanrako, Carthage xử lý thế nào?"
"Theo yêu cầu của chúng ta, họ đã bị trục xuất khỏi thành Carthage!"
"Chỉ là trục xuất thôi, cũng quá dễ dàng cho những tên đáng chết này!" Hasdrubal không hài lòng với việc này, ông lập tức hỏi tiếp: "Dido biết tin này thì có phản ứng gì?"
Trước đây, ở miền nam Iberia, Hasdrubal bận rộn chinh chiến cả ngày, ít khi gặp Dido. Dù hai người là anh em họ, nhưng quan hệ không mấy thân thiết. Mãi đến khi ông dẫn quân đoàn đóng quân ở biên giới phía bắc Etruria, và Dido sống ở Rome gần đó, vì đều là người xa xứ, tình thân trở nên đáng quý. Hai người qua lại nhiều hơn (chủ yếu là Dido cung cấp giúp đỡ và ủng hộ), mối quan hệ của họ nhanh chóng được cải thiện.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.