(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 7: Lenturus bí mật
Nhưng họ không hề hay biết, mục đích chính của Divers khi ban hành pháp lệnh này là để đẩy nhanh quá trình đồng hóa một số công dân Daiaoniya, như người La Mã và một số ít quý tộc Phoenicia gia nhập Daiaoniya. Đồng thời, điều này cũng khiến người Daiaoniya nảy sinh cảm giác tự hào r��ng "bản thân là đặc biệt" (ở các quốc gia và chủng tộc Địa Trung Hải, những người dần dần có họ thường chọn đặt tên trước, họ sau), từ đó càng có lợi cho việc hình thành một chủng tộc Daiaoniya mới.
Sau khi «Dòng họ pháp» được ban bố, các công dân Daiaoniya về cơ bản đều tuân thủ, lãnh thổ không hề xảy ra xáo động lớn. Đối với nô lệ, pháp lệnh đó không đề cập đến, dù sao nhiều nô lệ thậm chí không có tên mà chỉ có biệt danh. Tuy nhiên, không ít chủ nô để tiện lợi vẫn đặt tên chính thức cho nô lệ. Một số nô lệ trong vương quốc, vì muốn phát triển tốt hơn sau khi giành được tự do trong tương lai, cũng tự đặt tên chính thức cho mình và đăng ký tại nơi quản lý doanh trại nô lệ.
Trong xu thế lớn như vậy, nếu Gaius kiên trì không thay đổi, hẳn sẽ trở nên khác biệt, dễ dàng bị đội tuần tra đặc biệt chú ý.
“Có người tìm ngươi ở ngoài doanh trại, mau đi một chuyến.” Binh sĩ gác cổng hạ giọng nói.
“Tạ ơn… tạ ơn đại nhân!” Gaius vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, xoay người xuống giường, cúi đầu khom lưng cảm tạ binh sĩ, sau đó nhanh chóng chạy về phía cổng lớn của doanh trại.
Ký túc xá vốn yên tĩnh bỗng chốc trở nên ồn ào: “Trời tối rồi mà vẫn có người tìm Gaius, chuyện này thật kỳ lạ.”
“Có gì mà kỳ lạ, ban ngày chúng ta đều làm việc trong hầm mỏ, chỉ khi trời tối mới có thể tìm thấy người trong doanh trại chứ.”
“Gaius thật may mắn, luôn có người tìm hắn, xem ra hắn có rất nhiều thân thích bên ngoài!”
“Có gì mà lạ đâu, vì hắn từng là quý tộc La Mã mà, các ngươi người Phoenicia trong vương quốc chẳng phải cũng có rất nhiều thân thích sao? Đâu giống chúng ta người Lusitania… Haizz, người thân trong nhà còn chẳng biết chúng ta sống hay chết nữa…”
Ký túc xá lập tức trở nên yên lặng.
Một lúc lâu sau, mới có người lên tiếng an ủi: “Vài năm nữa, khi ngươi giành được tự do, có thể trở về Iberia đón người nhà đến Daiaoniya cùng sống.”
“Hừ! Chờ ta giành được tự do, ta sẽ không ở lại đây đâu, ta nhất định sẽ trở về Iberia quen thuộc của ta, tránh xa vương quốc Daiaoniya đáng ghét này! Biết đâu có một ngày, ta sẽ còn cùng Daiaoniya… Hừ hừ!”
“Về cái vùng núi Iberia nghèo khó đó thì làm được gì! Thường xuyên đói bụng, bị bệnh cũng không có cách nào chữa trị, giữa các bộ lạc vẫn thường xuyên xảy ra huyết chiến, không biết lúc nào sẽ mất mạng trong chiến đấu… Kỳ thực, sống trong doanh trại nô lệ này còn tốt hơn nhiều so với sống trong các bộ lạc Iberia! Sau khi giành được tự do, ta tuyệt đối sẽ không trở lại Iberia nữa, cuộc sống ở Thurii chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với trong doanh trại nô lệ!”
“Ngươi dám phản bội bộ lạc! Xem ta bây giờ có đánh chết ngươi không!”
“Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa! Các ngươi muốn dẫn đội tuần tra đến đây sao!”
...
Doanh trại nô lệ giống như một thị trấn Daiaoniya nhỏ khép kín, có nhà ăn, cửa hàng, bệnh viện, thậm chí cả sân thi đấu… Về cơ bản, mọi công trình cần có của một thị trấn đều đầy đủ. Lúc rảnh rỗi, các nô lệ trong doanh trại có thể tự do hoạt động miễn là không vi phạm quy định, nhưng không được ra khỏi doanh trại. Tuy nhiên, xuất phát từ việc muốn giảm bớt ý thức phản kháng của nô lệ, để họ an tâm hơn khi thông qua lao động mà giành được tự do, nên nơi quản lý cho phép người ngoài đến thăm viếng nô lệ trong doanh trại.
Đặc biệt là sau chiến tranh Tây Địa Trung Hải, số lượng người ngoài đến thăm viếng doanh trại tăng vọt, bởi vì có một lượng lớn công dân La Mã, Phoenicia mới cùng một lượng lớn nô lệ La Mã, Phoenicia được sinh ra.
Gaius bước vào phòng khách cạnh cổng lớn doanh trại, nhìn thấy bóng lưng quen thuộc đang ngồi đó, không kìm được khẽ gọi: “Lenturus Manlirus.”
Người đàn ông trẻ tuổi có vẻ còn trẻ hơn Gaius kia quay người nhìn chằm chằm hắn, trầm giọng cảnh cáo: “Gaius, đừng gọi lung tung!”
Gaius vốn đã kìm nén đầy bụng tức giận, hoàn toàn phớt lờ lời cảnh cáo của Lenturus, ngược lại mỉa mai nói: “Chẳng lẽ đây không phải tên ngươi sao?! Hay là ngươi đã quên thân phận thật sự của mình, quên đi vinh quang gia tộc, mà cam tâm theo yêu cầu của người Daiaoniya, một lần nữa lấy một cái tên căn bản không phải của người La Mã?!”
Thực tế, Lenturus hoàn toàn có thể phản bác: “Nếu ngư��i Gaius không quên vinh dự gia tộc, vậy ngươi có dám công khai tuyên bố tên mình là Gaius Fabius Labio không?!”
Nhưng hắn không làm vậy, bởi vì phụ thân hắn là Publius Manlirus, không chỉ là quý tộc La Mã lớn đầu tiên quy phục vương quốc Daiaoniya, mà còn là quan viên La Mã đầu tiên công khai đổi họ sau khi «Dòng họ pháp» được công bố. Không ít quý tộc La Mã cũ, nay là công dân vương quốc, đều ngầm căm ghét ông ta đến tận xương tủy, thậm chí gọi là “kẻ chủ mưu dẫn đến La Mã diệt vong”. Những lời đồn đại này hiển nhiên đã ảnh hưởng đến Lenturus, khiến hắn mặt đỏ bừng, kích động thốt ra: “Gaius, ngươi cũng chỉ dám múa mép chót lưỡi, ngươi căn bản không biết những người La Mã thực sự đang bảo vệ quê hương đã mạo hiểm hiểm nguy lớn đến mức nào! Một ngày nào đó, ngươi sẽ biết ta có quên vinh quang của La Mã và gia tộc hay không!”
Nói đến đây, Lenturus ngẩng đầu, trên mặt hiện lên vẻ quyết đoán và tự hào, khiến Gaius, người vốn rất quen thuộc hắn, ngẩn ra, theo bản năng khẽ hỏi: “Lenturus, lời này của ngươi có ý gì? Ngươi định làm gì?!”
Lenturus không đáp lại câu hỏi của hắn, cầm một gói đồ dày cộp đặt lên bàn, lạnh giọng nói: “Chị ngươi lại gửi gói đồ từ La Mã đến nhà chúng ta, nhờ chúng ta mang gói này đến cho ngươi. Ta thấy mỗi lần ngươi nhận được gói đồ đều rất vui mừng, cũng không vì anh rể ngươi là quan viên Daiaoniya, cũng đổi họ giống vậy mà đoạn tuyệt qua lại với họ.”
“Ai bảo ta không mắng họ, nhưng đồ thì vẫn phải nhận chứ.” Gaius mặt dày mày dạn, cười hắc hắc, kéo gói đồ lại, lập tức mở ra.
“Có vội vàng xem cũng vô ích, chẳng qua là một ít thức ăn và quần áo, không có gì quý giá đâu, lúc vào đây vệ binh đã lục soát rồi.” Lenturus vẫn giữ thái độ lạnh nhạt.
Gaius lộ rõ vẻ chân thành trên mặt: “Tuyệt vời quá! Toàn là những món ăn đặc sản La Mã ta thích! Đã lâu lắm rồi không được ăn, suýt nữa quên mất hương vị của chúng rồi!”
Lenturus nghe vậy, có chút thất thần.
Lúc này, hắn nghe Gaius nói: “Lenturus, hai nhà chúng ta là thân thích, từ nhỏ đã chơi cùng nhau. Ngươi còn nhớ phụ thân ta vẫn thường khen ngợi ngươi trước mặt ta, nói rằng ‘Đừng thấy con nhỏ tuổi hơn ta, nhưng từ nhỏ đã rất có chủ kiến, lớn lên nhất định sẽ tiền đồ hơn ta, có lẽ sẽ trở thành anh hùng thành La Mã.’ Ta vẫn luôn ghi nhớ lời này trong lòng. Vừa rồi ta dùng lời lẽ sỉ nhục ngươi, một mặt là không dối lòng vì những gì phụ thân ngươi đã làm, mặt khác cũng là sợ ngươi thật sự quy phục Daiaoniya, phụ lòng kỳ vọng của phụ thân ta và của ta dành cho ngươi… Tóm lại, mong ngươi có thể tha thứ cho ta!”
Lenturus nghe Gaius nói những lời nịnh nọt này, đúng là gãi đúng chỗ ngứa trong lòng, sự bất mãn nhanh chóng tan biến, hắn giả vờ không cam lòng nói: “Phụ thân ta là phụ thân ta, ta là ta, ta mãi mãi vẫn là một người La Mã chân chính!”
“Đúng vậy! Đúng vậy! Chúng ta chính là chủng tộc vĩ đại được sói cái nuôi dưỡng, vĩnh viễn sẽ không khuất phục! Đặc biệt là ngươi, Lenturus, ta tin chắc ngươi nhất định sẽ trở thành anh hùng vĩ đại của La Mã!” Gaius nói với lòng chân thành, thấy trên mặt Lenturus nhanh chóng hiện lên vẻ hăng hái, lộ rõ sự đắc ý, hắn vội vàng lại ghé g���n hơn, nhỏ giọng hỏi: “Chuyện lớn ngươi vừa nói… rốt cuộc là gì?”
Lenturus trẻ tuổi đã bị Gaius một phen lời nói làm cho cởi bỏ phòng bị trong lòng, hắn nhìn lướt qua bốn phía: Trong phòng khách, ngoài hai người họ ra, không còn ai khác.
Thế là, hắn cũng ghé sát lại Gaius, mang theo vẻ khoe khoang thì thầm: “Cũng giống như trước đây, ngươi nhất định phải giữ bí mật! Ta nói cho ngươi biết…”
...
Gaius tiễn biệt Lenturus, bước ra khỏi phòng khách với tâm trạng vui vẻ, chấp nhận sự kiểm tra lần nữa của đám vệ binh, rồi bước chân nhẹ nhàng trở về doanh trại.
Hắn không về thẳng ký túc xá, bởi vì nếu gói thức ăn bên trong bị những nô lệ khác phát hiện, e rằng sẽ chẳng mấy chốc bị cướp sạch. Thế nên hắn đi đến khu biệt thự (biệt danh mà các nô lệ độc thân dùng để gọi nơi ở của những nô lệ có gia đình), gõ cửa nhà Massims.
“Đã muộn thế này rồi, ngươi không lo nghỉ ngơi cho tốt, hồi phục thể lực, còn chạy lung tung khắp nơi! Đừng quên ngày mai còn phải đi khai thác quặng!” Massims mở cửa, thấy là hắn liền không chút khách khí phê bình.
Gaius không để ý đến hắn, rướn cổ lên nhìn vào bên trong rồi hỏi: “Chị dâu và bọn nhỏ đâu?”
“Là Gaius đến rồi, mau vào ngồi đi!” Từ một góc khuất có ánh nến yếu ớt, một bóng người đứng dậy, tiếp đó có hai bóng người nhỏ bé chui ra, thân mật gọi: “Dượng Gaius!”
“Ngoan nào!” Gaius trên mặt lộ ra nụ cười hòa ái, hắn ngồi xổm xuống, lấy từ trong gói ra vài thứ: “Nhìn xem, dượng mang gì đến cho các con đây?”
“Ôi, bánh mì lớn thật!”
“Lại còn có cá nữa!”
“Nhớ kỹ nhé, đây là bánh mì lúa mì La Mã và cá ướp sông Tiber, còn đây nữa – phô mai Sabine, cầm lấy mà ăn đi.”
“Dượng Gaius tốt bụng quá!”
“Cảm ơn dượng Gaius!”
“Chị họ Coria của ngươi lại mang đồ đến cho ngươi, nàng đối xử với ngươi cũng không tệ!” Massims nhìn thấy gói đồ và thức ăn này, lập tức đoán đúng đến tám chín phần sự tình. Các thị tộc lớn La Mã ngày xưa thường xuyên thông hôn, nên họ khá quen thuộc với nhau.
“Chị ta đối với ta thì đúng là không tệ, nhưng cái tên Stock kia thế mà lại làm quan viên Daiaoniya. Lúc trước dượng ta thật sự là mắt bị mù, thế mà lại gả chị ta cho cái tên bình dân này!” Gaius hậm hực nói: “Tuy nhiên, ta nghĩ cái chức quan này của hắn sẽ chẳng làm được lâu đâu!”
“Xảy ra chuyện gì sao?” Massims lập tức cảnh giác hỏi.
Gaius không trực tiếp trả lời, mà nói: “Đại ca, chỗ này của huynh còn rượu nho không? Đêm nay chúng ta cứ lấy cá ướp muối và bánh mì quê nhà này, mở một bữa tiệc nhỏ, vui vẻ một chút!”
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.