(Đã dịch) Cổ Hy Lạp Chi Địa Trung Hải Bá Chủ - Chương 72: Daiaoniya phản kích kế hoạch (tục)
Hê-plos cũng lên tiếng: "Bệ hạ, chúng ta phái đại quân tiến vào đồng bằng sông Po, tiến hành giao chiến kịch liệt trong lãnh địa của người Gaul, điều này chắc chắn sẽ khiến người Liguria và người Veneti bất an. Để tránh những sự cố ngoài ý muốn xảy ra, đồng thời với việc điều động quân đội, chúng ta cũng có thể cử sứ giả đến hai tộc này. Hãy nói với họ rằng vương quốc Daiaoniya phải đối mặt với sự xâm lược của người Gaul, nên mới phái quân phản kích, hơn nữa còn mời họ cùng tiến công lãnh địa của người Gaul. Cho dù họ từ chối tham gia, thì cũng sẽ bớt đi sự bất an khi thấy quân ta đột nhiên xuất hiện ở đồng bằng sông Po..."
Divers khẽ gật đầu, cảm thấy có lý.
"Bệ hạ." Lúc này, Saidorom hỏi: "Đợi quân đội của chúng ta chinh phục người Gaul xong, nên xử trí họ thế nào?"
Câu hỏi của Saidorom khiến Divers chìm vào trầm tư, chính vì trước đó ông không hề có kế hoạch tiến công người Gaul tại vùng núi ở giai đoạn này, tự nhiên cũng không có định ra kế hoạch chi tiết an trí người Gaul đầu hàng sau chiến tranh. Trong đầu ông hiện lên cuộc chiến Gaul ngoài dãy Alps của Caesar trong lịch sử kiếp trước, trong 8 năm chinh chiến dài đằng đẵng, Caesar đã tiến hành chinh phục đẫm máu dân bản địa từ phía bắc dãy Alps cho đến đảo Anh. Trong các cuộc chiến kéo dài không ngừng, ông đã phải trả không ít cái giá đắt, tàn sát vô số người Gaul, cuối cùng mới đổi lấy sự thần phục của họ. Còn đối với người Gaul tại vùng núi, dường như sau khi La Mã lớn mạnh, họ đã tuân theo, chưa từng xảy ra chiến tranh lớn. Đương nhiên, khi Hannibal dẫn quân vượt dãy Alps tiến công La Mã, những người Gaul tại vùng núi này lại nhao nhao gia nhập dưới trướng ông ta, phản kháng người La Mã...
Divers nhìn về phía Alexis và Princetors, trong mắt lóe lên hàn quang, ngữ khí mạnh mẽ nói: "Người Gaul là một chủng tộc hung hãn, chúng ta chiến đấu với họ không muốn có bất kỳ thương xót nào. Chỉ cần họ còn chống cự, binh sĩ của chúng ta không được ngừng chiến đấu và giết chóc. Chỉ khi chúng ta hung tàn hơn họ, họ mới có thể khiếp sợ, mới có thể thần phục!
Nếu có bộ lạc Gaul nào muốn đầu hàng, có thể nói với họ: 'Đầu hàng được, nhưng nhất định phải vô điều kiện chấp nhận chúng ta tái an trí lãnh địa của họ, hơn nữa còn phải tuân thủ một số quyết nghị mà vương quốc đã ban hành đối với những người Gaul đầu hàng.' ...Những quyết nghị này... đợi ta cùng mọi người tiến hành thương nghị chuyên môn sau, sẽ trình lên Viện Nguyên lão thông qua...
Nhưng bất kể người Gaul có đầu hàng hay không, một số thành trấn trọng yếu trong lãnh địa Gaul nhất định phải công chiếm được, nắm giữ vững chắc trong tay chúng ta, ví dụ như Arimium. Chiếm lĩnh nó, lương thực và vật tư của quân đội ta mới có thể vận chuyển nhanh chóng và thuận lợi. Còn có Bonoma, thành trấn trung tâm của người Senones, quân đội ta từ Etruria vượt qua sơn lĩnh, tiến vào đồng bằng sông Po mới được bảo vệ; còn có Mediola, thành trấn trung tâm của người Salvis, chỉ có chiếm cứ nó, chúng ta mới có thể ngăn chặn nhiều người Gaul hơn vượt dãy Alps, tiến vào đồng bằng sông Po..."
"Rõ, bệ hạ." Saidorom, Alexis và Princetors lần lượt đáp lại.
"Bệ hạ, tuy người Gaul bị thương nặng, nhưng nếu chỉ phát động tiến công từ biển, cũng dễ cho người Gaul phòng ngự. Chi bằng đợi quân đội tiến công Arimium, hấp dẫn chủ lực của người Gaul sau đó, để quân đội vốn đang ở Etruria do Patroclus và Hasdrubal chỉ huy cũng phát động tiến công vào lãnh địa Gaul... Nếu lo ngại tác chiến ở vùng núi khó khăn, có thể để Quân đoàn thứ ba đảm nhiệm tiên phong..." Hermon cũng kịp thời đưa ra đề nghị của mình.
Divers nghe vậy, mắt sáng lên, không khỏi trêu chọc nói: "Hermon, đề nghị này của ngươi là một sự bổ sung rất tốt cho kế hoạch tiến công của Alexis, không ngờ ngươi lại có nghiên cứu sâu về quân sự đến vậy. Để ngươi chỉ l��m một chủ tịch luân phiên, có phải hơi khuất tài không?"
"Bệ hạ, mục đích chính của đại nhân Hermon là muốn để Quân đoàn thứ ba gia nhập vào cuộc chiến này, lập được một số chiến công. Còn về việc được nói thành một đề nghị quân sự rất tốt, đó chẳng qua là chó ngáp phải ruồi mà thôi." Antaoris vừa nói vừa nửa đùa nửa thật.
"Cái gì mà chó ngáp phải ruồi, đây chính là ta vắt óc suy nghĩ ra đấy, chính là cân nhắc đến đặc điểm tác chiến vùng núi mà Quân đoàn thứ ba am hiểu... Cũng bởi vì ta trên đường đi đều đang tự hỏi chuyện này, còn suýt bị người đi đường đụng ngã." Hermon không nhìn Antaoris, một bên phàn nàn, một bên dùng hai tay sờ đầu gối của mình, làm ra vẻ mặt như vẫn còn sợ hãi, như thể chuyện đó là thật.
Mọi người cười ha hả, bầu không khí trong phòng lập tức trở nên thoải mái hơn. Hermon cũng khéo léo che giấu đi sự ngượng ngùng khi Antaoris ám chỉ mình làm việc thiên tư.
Divers thực ra cũng không quá để ý chuyện này. Ông nhìn về phía thân ảnh gầy yếu đối diện, hỏi: "Haka, ngươi có ý kiến gì về vi��c này không?"
"Bệ hạ." Haka bình tĩnh nói: "Giờ đây Carthage đã quy thuận vương quốc, người Numidia phía đông và tây cũng tuân phục chúng ta. Khu vực phía nam Iberia dưới sự quản lý sắt đá của hành chính trưởng quan Bagule, trật tự đã được cải thiện rất nhiều. Quân đoàn trưởng Sextus dẫn Quân đoàn thứ mười tám liên thủ với biên cảnh quân đoàn, trong hơn một năm nay đã mấy lần đánh bại thổ dân xâm nhập, hơn nữa còn chủ động xuất kích, tàn sát một bộ lạc Lusitania chuyên cướp bóc, càng chấn nhiếp các bộ lạc thổ dân xung quanh... Giờ đây trong phạm vi thế lực của vương quốc, mọi thứ đều rất ổn định, tài lực và vật lực quốc gia cũng tương đối dồi dào.
Còn ở phía đông của chúng ta, chiến tranh giữa Sparta với Thebes và Athens vẫn đang kéo dài, tạm thời sẽ không gây ảnh hưởng gì cho chúng ta. Chúng ta cần tận dụng cơ hội tốt như vậy, tập trung lực lượng, triệt để thanh trừ mối họa lớn nhất của vương quốc trên bán đảo Italy này —— người Gaul, để dọn sạch chướng ngại cho việc chúng ta hoàn toàn thống trị Tây Địa Trung Hải!"
"Nói hay lắm!" Divers mỉm cười, tán dương nói: "Hiện tại chính là thời cơ tốt nhất để chinh phục người Gaul! Do đó kế hoạch tiến công mà Bộ Quân vụ đã đề ra, ta đồng ý! Nhưng chỉ phái Quân đoàn thứ nhất, thứ hai, thứ tư, thứ năm này thì chưa đủ. Toàn bộ vùng Apulia nằm ven biển Adriatic, việc di chuyển bằng đường biển đến đồng bằng sông Po cũng tương đối thuận lợi, do đó ta quyết định điều thêm ba quân đoàn thứ chín, thứ mười, thứ mười một của vùng này, cùng hai quân đoàn kỵ binh thứ nhất, thứ hai, cũng đều gia nhập vào đội ngũ tiến công. Tổng cộng 7 quân đoàn bộ binh, cộng thêm hai quân đoàn kỵ binh, đồng thời để Hạm đội thứ nhất làm nhiệm vụ vận chuyển và phụ trợ, từ phía Arimium phát động tiến công vào lãnh địa Gaul!"
Không đợi Alexis và những người khác đáp lại, Divers tiếp tục nói: "Người chỉ huy thì để Prosous đảm nhiệm đi. Ngoài ra... Điều Quân đoàn thứ ba đến vùng Etruria, hiệp trợ liên quân phía bắc nhanh chóng tiêu diệt tàn quân Gaul trong lãnh thổ của họ. Sau đó lệnh Patroclus làm chỉ huy, dẫn Quân đoàn thứ ba, Quân đoàn thứ mười hai, Quân đoàn thứ mười bốn, và biên cảnh quân đoàn, tổng cộng bốn quân đoàn vượt qua sơn lĩnh, từ phía nam tiến công lãnh địa của người Gaul!"
"Vâng!" Alexis, Princetors, Alps cùng các vị đại thần Bộ Quân vụ nghe xong mệnh lệnh của Đại vương, đều ít nhiều có chút phấn chấn: Mười vạn đại quân! Lại là một cuộc chiến tranh quy mô lớn! Nhưng so với cuộc chiến Tây Địa Trung Hải mấy năm trước, giờ đây vương quốc Daiaoniya càng thêm cường đại, có thể dễ dàng phái ra mười vạn đại quân tác chiến (chủ yếu vẫn là cuộc chiến tranh cự ly ngắn ngay trước cửa nhà).
Divers nhìn thấy sự hưng phấn của họ, liền hướng cửa đối diện hô: "Mau gọi truyền lệnh quan đến."
Rất nhanh, Aristiras bước vào phòng nghị sự.
"Ngươi lập tức đi thông báo các vị quan chức đứng đầu các bộ phận, hoàng cung cần khẩn cấp tổ chức một cuộc họp hành chính quan trọng của vương quốc, bảo họ lập tức đến tham gia."
"Vâng, bệ hạ."
Sau khi Aristiras rời đi, Divers quay lại nhìn mấy vị chủ tịch luân phiên, cười nói: "Mọi ng��ời tạm thời nghỉ ngơi một chút. Đợi mọi người đến đông đủ, chúng ta sẽ thương thảo xem làm thế nào để bảo đảm cuộc chiến tranh này diễn ra thuận lợi, cùng với cách an trí người Gaul đầu hàng sau chiến tranh, để lập ra một kế hoạch càng thêm kỹ càng."
… … … … … … … … . . .
Người Gaul tại vùng núi là một chủng tộc nửa nông nghiệp, nửa du mục, vẫn chọn chế độ bộ lạc, sống thành bầy. Lối sống của họ quyết định họ tương đối khép kín, và môi trường xung quanh nơi họ sinh sống lại càng tăng thêm sự khép kín này.
Hai mươi năm trước, một lần xâm nhập quy mô lớn xuống phía nam đã mở rộng tầm mắt của người Gaul (chủ yếu là người Senones), nhưng cũng làm sâu sắc thêm sự tự tin mù quáng của họ vào sức mạnh vũ lực của bản thân. Họ không cho rằng mình bị người La Mã đánh bại, bởi vì thành La Mã đã bị họ chiếm lĩnh suốt nửa năm, người La Mã bị vây khốn trên núi thậm chí phải dùng vàng bạc hối lộ họ, cầu xin họ lui binh...
Người Senones cho rằng việc cuối cùng họ thất bại là do chiếm lĩnh quá nhiều địa phương, mà số lượng chiến binh không đủ, lại phải chia quân đóng giữ, quá phân tán, dễ bị kẻ địch tập kích; thời gian chinh chiến xa nhà quá lâu, các chiến binh bắt đầu chán ghét chiến tranh; còn có chính là bệnh dịch đáng chết kia... Nếu có thể hấp thụ những bài học này, những người Etruria, La Mã, Latin yếu ớt đó nhất định sẽ trở thành nô lệ của họ... Những ý nghĩ này phổ biến tồn tại trong lòng các thủ lĩnh và chiến binh của các bộ lạc Senones trốn về. Do đó, đợi đến khi thực lực của họ khôi phục, cảm giác cực kỳ không cam lòng này liền chuyển hóa thành động lực để họ tiếp tục xâm nhập lãnh địa Etruria.
Đương nhiên, họ cũng từ miệng những người Etruria bị bắt mà biết được rằng La Mã và một số thành bang lân cận đã bị vương quốc Daiaoniya chiếm lĩnh.
Mấy năm nay, người Senones cũng mới nghe được cái tên "vương quốc Daiaoniya" từ miệng các thương nhân buôn bán đến Arimium, nghe nói đó là một vương quốc cường đại ở phía nam mảnh đất này.
Nói đến cường đại, người Etruria chẳng lẽ không cường đại sao? Đã từng chiếm giữ một vùng đất lớn ở phía bắc, chẳng phải cũng bị chúng ta đánh cho phải chạy trối chết về phía nam sao! Cái vương quốc Daiaoniya đã chiếm lĩnh La Mã cùng các thành bang Latin khác, hai mươi năm trước cũng từng bị chúng ta dễ dàng chiếm đóng quá rồi... Rất nhiều người Senones ôm giữ suy nghĩ như vậy, nên họ không hề đặt Daiaoniya vào mắt.
Đây là bản dịch tinh tuyển, độc quyền chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.