(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 34: Kỳ quái rèn đúc bản vẽ
Sáng hôm sau, mọi người rời giường, ăn sáng xong, Vương Triều tiện tay đưa tập hồ sơ vụ án cho Đặng Hiền.
Hỏi ra mới hay, người anh em này đã vội vàng về Trường Hà phủ từ sáng sớm, sao chép một bản hồ sơ gốc rồi vội vã quay về cùng họ dùng bữa. Thực chất, đây là nhiệm vụ bảo vệ ba người họ, đồng thời giám sát Chu Đồng.
Nhìn thấy Vương Triều đại ca vì sự nghiệp mà cần cù chăm chỉ, đi sớm về tối như vậy, Đặng Hiền không khỏi xúc động vô cùng trong lòng.
Bởi vậy, hắn quyết định...
Càng không thể nào gia nhập bất cứ bộ môn nào trực thuộc triều đình.
Đây cũng quá mệt mỏi!
Kết quả là, Đặng Hiền làm ra vẻ như đó là lẽ đương nhiên, rất tự nhiên đưa tập hồ sơ vừa nhận được sang cho Chu Đồng đang đứng cạnh bên, như thể mọi thứ vốn dĩ phải như vậy. Tiện thể, hắn còn nháy mắt với đối phương một cái:
Đợi chút nữa ta lại đi tìm ngươi cầm.
Đối mặt hành vi trắng trợn đẩy trách nhiệm của Đặng Hiền, Chu Đồng quả thực cảm động đến mức suýt rơi lệ.
Hiền ca rõ ràng là đang giúp ta chứng minh sự trong sạch, lại còn muốn nhường phần lớn công lao cho ta, để ta vừa có thể tự chứng minh mình trong sạch, lại vừa có thể thêm một trang nổi bật vào lý lịch đại khảo lần này.
Được bạn như thế, còn cầu mong gì!?
Uống một ngụm cháo, ánh mắt Đặng Hiền lại một lần nữa hướng về phía Vương Triều, hơi ngượng ngùng nói: "Hôm qua khi chúng ta lật xem cuốn nhật ký kia, ta phát hiện vài ghi chép liên quan đến tiệm rèn Lưu Ký. Ta nghĩ, e rằng ở đó sẽ có một vài manh mối liên quan đến vụ án."
"Ta biết, việc ta thuê lại tiệm rèn là hành vi trước đại khảo, trong quá trình đại khảo mà trở lại tiệm rèn thì có chút không hợp quy củ."
"Nhưng bây giờ dù sao xảy ra chuyện như vậy."
"Mạng người quan trọng! Ta cảm thấy việc này cũng có thể tùy cơ ứng biến, hy vọng Vương Triều đại ca có thể giúp đỡ can thiệp một chút, để giám khảo giải trừ phong tỏa đối với tiệm rèn Lưu Ký, cho phép chúng ta vào trong điều tra."
"Hơn nữa, việc điều tra vụ án như thế này, có một cứ điểm chuyên dụng, dù sao cũng tốt hơn là tiến hành ở khách sạn vốn đã đông đúc phức tạp này, đúng không?"
Nói đến đây, Đặng Hiền đều cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Từ khi vụ án của Chu Đồng bắt đầu, hắn vẫn luôn làm phiền Vương Triều. Mặc dù Vương Triều không nói gì, nhưng Đặng Hiền cảm thấy, hắn vẫn nên tìm một cơ hội báo đáp đối phương. Ví dụ như, chờ trận khảo hạch đầu tiên kết thúc, toàn bộ tiền bạc của hắn được trả lại, thì riêng mời đối phương một bữa thịnh soạn gì đó.
Ừm...
Cân nhắc đến lợi ích của các bên trong vụ án này, số tiền đó có thể để Chu Đồng chi trả.
Tuyệt vời!
Vương Triều đối với thỉnh cầu của Đặng Hiền, gần như không thể từ chối. Lúc này, hắn sảng khoái nói: "Chuyện này cứ giao cho ta, lát nữa ăn uống xong xuôi, ta sẽ đi tìm giám khảo thương lượng ngay."
"Đúng rồi!" Đặng Hiền chợt nhớ tới một chuyện khác, thế là bổ sung: "Tối qua, Chu Đồng, người anh em của tôi... đã phát hiện một người rất đáng nghi trong nhật ký. Lưu Cường gọi cô ta là dì Tiêu Xuân."
"Người phụ nữ này xuất hiện rất nhiều lần trong cuốn nhật ký, hơn nữa, trước khi vụ án xảy ra, bóng dáng cô ta cũng xuất hiện khắp nơi."
"Nếu có thể, tôi hy vọng có thể mượn lực lượng của Trường Hà phủ để điều tra về người phụ nữ này một lần."
"Ví dụ như vài thông tin cơ bản về cô ta, cũng như hành tung trong vài tháng gần đây của cô ta."
"Càng chi tiết càng tốt!"
Nói rồi, Đặng Hiền quay đầu nhìn về phía Mã Hán.
Nhưng không ngờ người kia thậm chí không ngẩng đầu lên, vẫn tiếp tục ăn uống, đồng thời thuận miệng ứng phó lại: "Việc này cứ để Vương Triều khi đi tìm giám khảo thì tiện thể về Trường Hà phủ dặn dò một tiếng là được. Tôi muốn ở lại tiếp tục giám sát hành tung của Chu Đồng."
Đối với sự kiên trì của Mã Hán, Đặng Hiền có chút không thể nào lý giải nổi. Nhưng hắn cũng không quá bận tâm, dù sao có người làm là được rồi, điều hắn cần lúc này chỉ là kết quả mà thôi.
Ăn điểm tâm xong, Vương Triều đi ra ngoài làm việc, Mã Hán thì muốn về phòng nghỉ ngơi,
để Đặng Hiền và mọi người tự mình phân tích tình tiết vụ án. Khi nào cần thì gọi hắn.
Cứ như vậy, cũng giảm bớt những phiền phức Đặng Hiền phải đối mặt khi né tránh sự chú ý.
Ba người tụ tập trong phòng của Chu Đồng, Đặng Hiền bắt đầu đọc hồ sơ vụ án, còn Điền Hân thì lôi kéo Chu Đồng ngồi xuống chơi cờ tướng.
Đối với việc hai người họ tự mua vui, Đặng Hiền đương nhiên sẽ không bận tâm. Sau khi cầm được hồ sơ, hắn liền tự mình đọc kỹ.
Kỳ thực, phần hồ sơ này chính là quá trình phá án cụ thể của Trường Hà phủ sau khi tiếp nhận báo án, cùng với lời khai, tư liệu của một vài người trong cuộc.
Từ những tư liệu này, Đặng Hiền cũng không tìm thấy bất kỳ đầu mối hữu ích nào khác, nhưng lại khiến nhiều suy đoán trước đó của Đặng Hiền được chứng thực phần nào.
Ví dụ như, sau khi có người phát hiện hiện trường vụ án, người phụ nữ tên Tiêu Xuân là người thứ ba có mặt tại hiện trường. Cô ta còn dặn dò những thị dân hiếu kỳ khác, tuyệt đối không được tự tiện chạm vào bất cứ vật gì trong phòng, để tránh làm hỏng hiện trường.
Ngoài ra, thông qua việc đọc hồ sơ, Đặng Hiền cũng đã có cái nhìn sâu sắc và cụ thể hơn về toàn bộ tình huống vụ án. Nếu như trước đó chỉ là một khái niệm mơ hồ, thì sau khi xem xong phần hồ sơ này, Đặng Hiền đã hình dung được rõ ràng cảnh tượng hiện trường án mạng vào khoảnh khắc nó được phát hiện.
Điểm này nhìn như không quá quan trọng, nhưng đối với việc phá án mà nói, thường đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Ít nhất, khi suy nghĩ về vấn đề, sẽ không mắc phải sai lầm cơ bản hay vơ đũa cả nắm do lượng thông tin quá ít.
Xem hết hồ sơ, Đặng Hiền phát hiện Chu Đồng và Điền Hân đang giao chiến vui vẻ trên bàn cờ.
Nhìn kỹ thì, ôi chao!
Hai tay cờ dở này, một cái so một cái thối.
Bất quá Điền Hân xem ra có vẻ rất hào hứng. Bởi vì khi đánh cờ với Chu Đồng, nàng cuối cùng cũng có thể thắng!
Khoảng nửa canh giờ sau, Vương Triều trở về, đồng thời còn mang về hai tin tức tốt.
Đầu tiên, thỉnh cầu giải tỏa phong tỏa tiệm rèn Lưu Ký của Đặng Hiền đã được phê chuẩn. Mặt khác, việc điều tra Tiêu Xuân đã được sắp xếp, các tiểu bổ khoái bên dưới đang gấp rút điều tra.
Đồng thời, Vương Triều còn tự mình quyết định liệu trước một bước. Hắn ủy thác Trương Long bí mật giám sát hành động của Tiêu Xuân, một khi phát hiện đối phương nhận ra mình bị điều tra mà có biểu hiện chột dạ, ý định bỏ trốn, thì lập tức bắt giữ.
Đối với sự sắp xếp của Vương Triều, Đặng Hiền bày tỏ sự hài lòng. Thay mặt Chu Đồng, sau khi chân thành cảm ơn hắn một lượt, liền gọi mọi người cùng nhau quay trở lại tiệm rèn Lưu Ký.
Còn về phòng khách sạn, họ cũng không trả lại. Bởi vì năm người họ căn bản không thể ở trong lò rèn.
Vốn dĩ tiệm rèn Lưu Ký chỉ có hai gian phòng ngủ, vợ chồng thợ rèn Lưu ở một gian, v�� con trai họ là Lưu Cường ở một gian. Trong đó, mấy người đàn ông trưởng thành tuy không nề hà, nhưng không thể bốn người chen chúc trên một chiếc giường chứ.
Sau khi cân nhắc một hồi, Đặng Hiền vẫn quyết định buổi tối mọi người cùng về khách sạn nghỉ ngơi, còn ban ngày thì đến tiệm rèn để bàn bạc tình tiết vụ án.
Bất quá trước đó, ngay khi bước vào tiệm rèn, Đặng Hiền đã tìm thấy chiếc bình chứa bản vẽ rèn đúc từ cái hốc cây được nhắc đến trong «Nhật ký Lưu Cường».
Chiếc bình được bịt kín khá hoàn hảo, sau khi lấy tờ bản vẽ ra, nội dung bên trong vẫn rõ ràng và sạch sẽ như cũ.
Từ góc độ hội họa mà nói, trình độ vẽ của bản vẽ này dường như còn tinh tế và tỉ mỉ hơn bản vẽ Điền Hân từng vẽ trước đó vài phần.
Bản vẽ cũng không có tên gọi, nhưng từ hình vẽ mà xem, hẳn là một cây đinh sắt dài ba tấc. Chỉ là cây đinh này dùng vật liệu cực kỳ hiếm thấy, đối với công nghệ rèn đúc cũng có yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt.
Nhất định phải là thợ rèn hạng nhất, rèn đúc không ngừng nghỉ suốt ba ngày ba đêm mới có thể hoàn thành.
Cũng không biết một cây đinh như vậy, rốt cuộc là dùng để làm gì.
Khi Đặng Hiền trải tờ bản vẽ trên bàn, đám người lập tức vây quanh nó, đưa ra những nhận định của riêng mình.
Đầu tiên, Điền Hân, với tư cách một chuyên gia, đứng ra phát biểu trước tiên: "Trong đó có một loại kim loại có tác dụng ngưng thần, thường được người tu luyện dùng để chế tác mũ bảo hiểm hoặc trâm cài tóc, đeo lâu ngày, công hiệu hết sức rõ ràng. Nhưng mấy thứ khác, lại có tác dụng phụ gây nhiễu loạn tâm thần, thường được dùng để chế tạo ám khí."
"Nếu đem những vật này đặt chung lại với nhau, chế tạo thành một cây đinh như thế. Tôi thực sự không thể nghĩ ra tác dụng của nó."
Lúc này, Mã Hán thì chỉ vào nguyên liệu chính trong đó nói: "Trừ tà Tử Kim giá cả đắt đỏ, có tác dụng khắc chế rất lớn đối với yêu ma tà vật. Rất nhiều võ giả cao cấp đều thích trộn lẫn một chút vào binh khí của mình, để đối kháng yêu ma tà vật."
Vương Triều nghĩ một lát rồi nói: "Ta cảm giác cây đinh này được cấu thành với Trừ tà Tử Kim – loại vật liệu khắc chế yêu tà – làm vật liệu chính, như vậy mục tiêu mà nó nhắm đến, tám phần cũng có liên quan đến yêu tà. Mà đối phó yêu ma, dị loại, đó là phạm trù mà Tĩnh Dạ ty phụ trách. Nếu như đem tấm bản vẽ này giao cho người của Tĩnh Dạ ty, để họ giúp đỡ điều tra một lần, biết đâu sẽ có thu hoạch?"
Chu Đồng cũng không hiểu nhiều đến vậy, hắn chỉ là có chút tò mò nhìn Đặng Hiền hỏi: "Hiền ca, nói cho cùng, cây đinh này rốt cuộc có quan hệ gì với vụ án mẹ con Lưu Cường bị giết?"
Lời vừa nói ra, không khí lập tức trở nên yên tĩnh.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.