(Đã dịch) Hữu Phong Hiểm Tựu Đối Liễu - Chương 37: Chu Đồng Điền Hân đến tương trợ
Lần điều tra này, ba người vẫn chia nhau hành động. Mã Hán chỉ đứng lặng lẽ trong phòng khách, không phát biểu cũng không quấy rầy.
Đặng Hiền lần này tập trung điều tra vào thư phòng.
Qua tình hình điều tra lần trước cho thấy, không nghi ngờ gì nữa, thư phòng này là một "điểm mù" mà Tiêu Xuân không nghĩ đến khi tiêu hủy chứng c��. Bởi vì mối quan hệ giữa nàng và Lưu Cường từ đầu đến cuối đều rất chừng mực, thêm vào đó đối phương lại là một đứa trẻ, nàng cũng không cho rằng sẽ có chứng cứ gì bị lưu lại.
Đây cũng là lý do tại sao ngay cả Chu Đồng cũng có thể từ trong thư phòng này tìm thấy một cuốn nhật ký chứa lượng thông tin lớn đến vậy.
Mà nếu trong thư phòng này đã có thể lưu lại nhật ký, khó mà đảm bảo không còn dấu vết hữu ích nào khác. Ít nhất theo Đặng Hiền, đây tuyệt đối là căn phòng đáng giá được khám xét kỹ lưỡng nhất trong cả ngôi viện.
Nơi đây đã được gọi là thư phòng, tự nhiên không thể thiếu các loại thư tịch, những vật dụng như bút, mực, giấy, nghiên.
Sau khi quan sát tổng thể căn phòng, Đặng Hiền không phát hiện bất kỳ điểm đặc biệt nào, liền chuyển sự chú ý sang những sách vở và trang giấy trong phòng. Hắn đầu tiên lật từ đầu đến cuối tất cả trang giấy, lại phát hiện đều là những bản nháp Lưu Cường dùng để luyện chép thơ ca khi còn sống, xem xét từng câu chữ cũng không tìm thấy điểm gì khác biệt so với người thường. Sau đó, anh đi tới trước kệ sách, cầm lấy cuốn sách đầu tiên ở vị trí trên cùng bên trái, nhanh chóng lật xem.
Những cuốn sách này được anh lật rất nhanh, dù sao thư tịch ở đây chiếm hơn nửa giá sách. Nếu phân tích từng câu từng chữ mỗi cuốn, e rằng đến ngày kết thúc kỳ khảo hạch đầu tiên cũng chưa đọc xong một phần ba số đó.
Thay vì thế, tốt hơn là đọc lướt qua toàn bộ sách một lượt, sau đó, nếu phát hiện cuốn nào có vấn đề hoặc chứa manh mối, hãy nghiên cứu kỹ càng cũng không muộn.
"Ai nha, Chu Đồng đồ ngốc nhà cậu, cậu muốn tìm chết à!?"
Đúng lúc Đặng Hiền đang nhanh chóng lật đến cuốn sách thứ ba, từ hướng phòng ngủ của Lưu Cường bỗng nhiên truyền đến tiếng Điền Hân gầm lên giận dữ: "Dùng lời Đặng Hiền mà nói, cậu đang phá hoại hiện trường đấy, sẽ khiến việc phá án càng thêm khó khăn, đồ ngốc!"
Tình huống gì thế này?
Đặng Hiền không ngờ rằng khi khám nghiệm hiện trường, hai người kia cũng có thể gây ra chuyện lộn xộn.
Rơi vào đường cùng, anh đành phải đóng sập cuốn s��ch đang đọc dở lên bàn, nhanh chóng bước tới theo hướng tiếng động.
Khi Đặng Hiền chạy tới nơi, Mã Hán đã đến trước anh một bước. Ông thấy tiểu mập mạp Chu Đồng đang cúi đầu đầy vẻ xấu hổ, còn Điền Hân thì chỉ tay vào một bức tranh sơn thủy treo trên vách tường, bất bình quở trách hắn bằng giọng giận dữ: "Bức họa này treo ở đây, biết đâu bên trong lại ẩn giấu manh mối quan trọng gì. Thế nhưng cậu lại chẳng hề để tâm chút nào, vươn cái bàn tay to đầy bụi bẩn kia sờ lên đó, cậu xem xem cái dấu tay đen sì này..."
Nghe Điền Hân quở trách, ánh mắt Mã Hán nhìn Chu Đồng cũng chất chứa sự thất vọng tương tự.
Đối với một bộ đầu chuyên nghiệp như ông ta mà nói, một lỗi lầm sơ đẳng như phá hoại hiện trường vụ án là tuyệt đối khó có thể tha thứ.
Nếu người phạm phải lỗi lầm như thế là bộ khoái dưới quyền ông ta, ông ta chắc đã tát cho một cái rồi. Nhưng Chu Đồng hiện tại dù sao vẫn chưa phải người của Trường Hà Phủ, càng không phải thuộc hạ của ông, ông chỉ đành giữ vẻ mặt bình tĩnh, im lặng, chôn sự bất mãn này sâu trong lòng.
Đặng Hiền nhìn theo hướng ngón tay Điền Hân chỉ, thấy đó chẳng qua là một bức tranh sơn thủy thông thường, chẳng có gì đặc biệt. Nếu nói điểm đặc biệt duy nhất, chính là trên đó có năm dấu vân tay hiện rõ mồn một, khiến một mảng bị nhòe đi hoàn toàn.
Lúc này, lại nghe Chu Đồng phân bua với vẻ mặt đầy oan ức: "Tôi cũng đâu có nghĩ là sẽ thành ra thế này! Tôi vừa rồi chỉ đang tìm kiếm di vật của Lưu Cường, trong đó có vài thỏi mực trông rất quý giá, tiện tay cầm lên ngắm nghía, không ngờ lại bị mực dính vào tay. Sau khi đặt thỏi mực xuống, tôi lại chú ý tới bức họa này, chuẩn bị tự mình xem thử những câu chữ đề trên đó viết gì, liền vô thức đưa tay đỡ lấy..."
Đang nói dở thì, Chu Đồng mới để ý thấy Mã Hán và Đặng Hiền đã đến, lắp bắp giải thích với vẻ chột dạ tột độ: "Tôi thật sự không cố ý mà! Tôi..."
"Ba!"
Chưa đợi Chu Đồng nói hết lời, Đặng Hiền đã vỗ mạnh một cái vào vai hắn: "Huynh đệ, cậu làm tốt lắm! Lần này, thậm chí có thể nói là làm rất tốt!"
Nghe vậy, ba người trong phòng đều ngơ ngác.
Chu Đồng càng muốn khóc: "Anh Hiền, tôi biết lỗi của mình rồi, tôi không nên bất cẩn như thế. Anh đừng dùng lời lẽ cay nghiệt chọc tức tôi nữa, lần sau tôi sẽ sửa có được không?"
"Tôi cũng không có nói mát." Đặng Hiền hai mắt sáng rực nhìn năm dấu vân tay đen sì trên bức tranh: "Tôi cần bằng chứng, và cuối cùng thì cậu đã tìm ra được nó!"
Điền Hân lúc này mới ngạc nhiên hỏi: "Anh nói là bức họa này ư? Nhưng bây giờ bức tranh đã bị tên Chu Đồng kia làm bẩn hết cả rồi, còn có thể làm chứng cứ sao?"
Ngọa tào!
Sơ suất rồi!
Nghe Điền Hân hỏi vậy, Đặng Hiền mới rốt cục kịp phản ứng. Anh vừa rồi vì tìm được thứ mình mong muốn mà quá đỗi kích động, quên mất phải che giấu cảm xúc trước mặt Mã Hán, tiện tay đổ hết "cái nồi" phá án lên đầu Chu Đồng.
Bây giờ có muốn cứu vãn thì dường như đã quá muộn.
Tuy nhiên...
Vấn đề cũng không lớn!
Dù sao, manh mối này bản thân nó là do Chu Đồng nhắc nhở, anh mới phát hiện ra.
Dù nói thế nào đi nữa, thì phần công lao c��a Chu Đồng tuyệt đối không thể phủ nhận.
Còn về việc tiểu mập mạp kia có thể thu hút bao nhiêu sự chú ý thay anh ta, cũng chỉ có thể chờ xem Dư Thịnh Nhai nghĩ sao.
"Không phải vấn đề của chính bức họa này." Đặng Hiền lấy lại tinh thần, nghiêm túc nói: "Tôi đang nói về năm dấu tay đen trên bức tranh này, đó mới chính là bằng chứng!"
Chu Đồng nghe xong liền sốt ruột: "Đừng mà! Anh Hiền, tôi thật sự bị oan đấy."
"Tôi biết cậu bị oan, nhưng hãy nghe tôi nói hết đã." Đặng Hiền cảm thấy hơi buồn cười: "Thật ra bằng chứng tôi nói đến không phải là dấu tay mà cậu để lại ở đây, mà là chính dấu tay của cậu đã khiến tôi chợt nghĩ ra một điều vô cùng quan trọng."
"Thật ra bằng chứng quan trọng nhất vẫn luôn nằm trong tay chúng ta, chỉ là chúng ta chưa hề nhận ra mà thôi."
Mã Hán lúc này cuối cùng cũng bước tới gần, chủ động hỏi: "Vậy Đặng Hiền tiểu huynh đệ, cậu đã tìm được bằng chứng then chốt đủ để kết án rồi sao?"
"Đã tìm được. Nhưng cũng chưa hoàn toàn tìm được..." Lời nói của Đặng Hiền khiến ba người kia lại một lần nữa ngớ người, nhưng anh cũng không có ý định tiếp tục úp mở, mà nghiêm túc nói: "Hiện tại, manh mối cốt lõi kia đang nằm trong tay chúng ta, nhưng để biến nó thành bằng chứng rõ ràng xác định hung thủ, đặt lên bàn, tôi vẫn cần sự giúp sức và phối hợp của mọi người."
"Điền Hân, trước hết là cậu." Đang nói, Đặng Hiền đầu tiên nhìn về phía Điền Hân, nói: "Cậu khéo tay, làm việc tỉ mỉ, cẩn thận từng li từng tí. Tôi cần cậu làm theo cách này..."
Nói xong, anh lại quay đầu nhìn về phía Mã Hán: "Lần này, chúng ta cần phải mượn sức mạnh của Trường Hà Phủ, hay nói đúng hơn là một chút quyền hạn. Để có được bằng chứng hoàn chỉnh, còn cần cô Tiêu Xuân kia phối hợp điều tra, hỏi cô ta một vài chuyện liên quan đến vụ án. Để tránh 'đánh rắn động cỏ', chuyện này chỉ có thể do Trường Hà Phủ đứng ra. Kế hoạch cụ thể của tôi là thế này..."
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc tại trang chủ.