(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 13, dạo hoa viên
Bạch Tú Nga tạm thời cư trú trong sương phòng, nơi có nội thất thậm chí còn đơn sơ hơn cả chính đường.
Chiếc giường gỗ gần cửa sổ được ghép từ những tấm ván gỗ và đá. Sát tường là một chiếc bàn gỗ thô kệch, nhưng chiếc bàn ấy lại thiếu một chân, đành phải kê bằng gạch đá.
Bạch Tú Nga kéo chiếc ghế đẩu đặt ở góc tường đến trước bàn, nàng ngồi xuống, vẻ mặt có chút kinh hoảng, bất an.
Ngoài cửa, lão nhân không ngừng truy hỏi nàng nhà mình ở đâu. Đã mấy lần nàng định lên tiếng trả lời, nhưng vừa nghĩ đến những cảnh ngộ mình sẽ gặp phải sau khi về nhà, nàng lại kinh hãi khôn nguôi. Cứ thế tiến thoái lưỡng nan, nàng đành vờ mặt dày, làm ngơ trước những lời tra hỏi của Chu Đoan Công.
May mắn thay, vị tiểu ca kia đã nguyện ý giúp nàng giải vây...
Nhưng cứ tiếp tục như vậy, cũng không phải là kế sách lâu dài.
Chỉ cần Chu Đoan Công để tâm một chút, đi khắp phố phường hỏi thăm vài ngày, sớm muộn gì cũng sẽ biết rõ nhà nàng ở đâu. Khi ấy, nàng biết phải làm sao?
Đôi mắt thiếu nữ ngập tràn vẻ u sầu, nàng khẽ thở dài, ngẩng đôi mắt lên, ngẩn ngơ nhìn chiếc gương bày trên bàn.
Chiếc gương vốn được phủ kín bằng một tấm vải đen, chỉ là không biết từ lúc nào, tấm vải đen đã trượt xuống khỏi gương.
Trên vách tường cạnh chiếc gương này, treo một chuỗi lục lạc đồng.
"Nhìn gương ba hơi cần rung chuông" là một cấm kỵ dân gian được nhắc đến trong "Thanh T���nh Kinh" của trấn Thanh Y.
Trong Thanh Tịnh Kinh, có đến hơn trăm loại cấm kỵ dân gian được đề cập. Nếu một người tuân thủ trọn vẹn tất cả những cấm kỵ ấy, thì hắn chỉ có thể nằm yên trên giường mà ngủ ngon. Vì thế, về cơ bản không ai tuân thủ trọn vẹn mọi quy tắc của Thanh Tịnh Kinh. Tuy nhiên, mọi người vẫn dựa vào nội dung của Thanh Tịnh Kinh để thực sự kiêng kỵ một số điều.
Ví như điều "Nhìn gương rung chuông" này.
Nếu soi gương quá ba hơi, người ta phải lay động lục lạc để tự nhắc nhở. Nếu không tuân theo quy tắc, có lẽ sẽ có những tình huống khôn lường xảy ra.
Nhà Bạch Tú Nga ở ngay gần trấn Thanh Y, người dân nơi đó cũng tuân thủ tập tục niệm kinh vào canh năm mỗi ngày. Nàng biết rõ quy tắc "nhìn gương rung chuông", thế nên khi thấy tấm vải đen trên gương trượt xuống, để lộ gương mặt mình phản chiếu bên trong, phản ứng đầu tiên của nàng là muốn đứng dậy lay động lục lạc —
Nhưng nàng vẫn chậm một bước.
Trong ba hơi thở ngắn ngủi đó, đã đủ để dẫn đến một số biến cố.
Trong gương, nửa khuôn mặt phải của Bạch Tú Nga như mặt nước gợn sóng dập dờn, một nửa khuôn mặt xinh đẹp, quyến rũ khác từ bên dưới "mặt nước" lờ mờ hiện ra, cười mỉm đối diện với Bạch Tú Nga.
— Vô sỉ! — Khuôn mặt quyến rũ từng xuất hiện trên giấy vàng kia cười mắng Bạch Tú Nga.
Bạch Tú Nga sắc mặt trắng bệch, sợ hãi nhìn "khuôn mặt giấy" trong gương, mím chặt môi không nói lời nào.
Ánh mắt của khuôn mặt giấy không hề có ý cười, chỉ có khóe môi nó nhếch lên, khiến nửa khuôn mặt trở nên sống động lạ thường, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến thành ngữ "Nét mặt vui cười". Nó chăm chú nhìn Bạch Tú Nga, rồi lại khẽ mở miệng: — Ngươi cùng Chu gia không thân không thích, lại là một người phụ nữ đã "nửa xuất giá", sao có thể vô liêm sỉ ở nhờ nhà người khác như vậy?
Chuyện như vậy mà đồn ra ngoài, chẳng phải khiến gia tộc ngươi hổ thẹn sao?
Ngươi quên chị cả của mình sao? Nàng ta tư thông với ngoại nam bị phát hiện, kết quả bị lột sạch y phục diễu phố cho bàn dân thiên hạ xem, cuối cùng còn bị bỏ lồng heo — Ngươi cứ thế ở lại nhà hai người đàn ông như vậy, tính chất còn nghiêm trọng hơn cả chị cả ngươi đấy...
Khuôn mặt giấy dường như biết rõ quá khứ của Bạch Tú Nga đến tường tận.
Những lời đó như từng mũi dao nhỏ đâm vào lòng Bạch Tú Nga. Bạch Tú Nga cắn chặt đôi môi trắng bệch, nước mắt chực trào trong khóe mắt. Nỗi sợ hãi trên mặt nàng dần chuyển thành phẫn nộ, nàng phản bác lại khuôn mặt giấy: — Ta, ta đã gả qua hai lần rồi! Mạng của ta, mạng của ta đều đã trả lại cho cha mẹ, ta không nợ họ bất cứ điều gì!
Khi ta còn sống, cha đã gả ta cho một quý nhân trong thành làm thiếp.
Ta đã tự treo cổ chết. Vị quý nhân trong thành liền bán thi thể ta cho người dân trong trấn làm minh hôn — Ta đã trả lại được cho họ tất cả, vậy dựa vào đâu mà họ còn đuổi theo ta?!
Nàng phẫn nộ phản bác, nhưng chỉ đổi lấy một tiếng mỉm cười từ khuôn mặt giấy.
Khuôn mặt giấy vẫn giữ giọng nói hư ảo đó: — Ai bảo ngươi dù đã chết, nhưng lại không chết hẳn, vẫn sống sót đến tận bây giờ?
Sinh là người nhà người khác, chết là quỷ nhà khác, đó là số mệnh của ngươi mà.
Ngươi cho dù không nợ bọn họ, chẳng lẽ ngươi không nợ sáu người tiểu tỷ muội đã cùng ngươi treo cổ sao?
Ngươi vào ngày trước khi xuất giá, đã cùng các nàng ước hẹn cùng nhau treo cổ ở "Đầm Cô Dâu" để cùng đi "dạo hoa viên".
Thế nhưng sáu người bọn họ đều lần lượt chết đi, chỉ riêng ngươi lại còn sống sót đến nay...
Ngươi còn có thể thực hiện lời hẹn với các nàng sao?
Bọn họ vẫn đang chờ ngươi cùng đi dạo hoa viên đấy...
Giọng nói khe khẽ ấy vẫn văng vẳng bên tai Bạch Tú Nga. Nàng nhớ đến sáu người tiểu tỷ muội đã cùng nàng trèo lên để treo cổ, nước mắt tuôn rơi từng giọt lớn từ khóe mắt nàng. Nàng đột nhiên cảm thấy mặt ngứa ran đến khó chịu, liền đưa tay lên cào, móng tay xẹt qua da mặt, mang theo từng mảng thịt lớn bong ra —
Trong gương, trên mặt Bạch Tú Nga, làn da bị nàng cào rách từng mảng lớn, để lộ ra những thớ cơ bên dưới.
Giữa những thớ cơ đỏ tươi rực rỡ ấy, xuất hiện từng lỗ hổng đen sì tựa như củ sen. Từng sợi tơ trắng theo những lỗ hổng đó mà len lỏi bò ra, biến thành những cánh tay trắng nõn, thon dài, lung lay trước mắt Bạch Tú Nga: — Tú Nga, Tú Nga...
— Đến đây, đến đây...
— Chúng ta cùng đi dạo hoa viên...
Khi trời sắp hoàng hôn, Chu Xương nghe thấy bên ngoài vọng lại tiếng la kêu của một con lừa, tiếp đó là tiếng gõ cửa sân, tiếng mở cửa và ti���ng chào hỏi.
Tiếng ồn bên ngoài dần nhỏ lại, Chu Xương đoán là vị sư huynh của Chu Tam Cát đã đến.
Hắn tựa vào đầu giường, nhờ Niệm Ti điều khiển hai tay, từ từ di chuyển cơ thể, giúp mình ngồi thẳng dậy.
Sau khi đã ngồi ngay ngắn, Chu Xương liền ngước mắt nhìn về phía cửa phòng, chờ Chu Tam Cát cùng sư huynh đẩy cửa bước vào.
Mặc dù hiện tại có thể mượn nhờ Bạch Tú Nga để "Niệm Ti" tăng trưởng, giúp bản thân có được năng lực hoạt động nhất định, nhưng việc dựa vào Niệm Ti để điều khiển thân thể này, suy cho cùng cũng không phải là kế sách lâu dài.
Chu Xương vẫn hy vọng mình có thể trở lại bình thường như bao người khác.
Sau khi trở lại làm người bình thường, hắn cũng có thể đi khắp nơi tìm kiếm, hỏi thăm về tung tích của "Lê Sơn Mỗ Nương".
Lê Sơn Mỗ Nương, Âm Sinh Lão Mẫu, là mấu chốt để hắn có thể trở về cố hương hay không. Nơi đó có lẽ cũng có thể giải đáp những câu đố về cuộc đời hắn và Chu Thường lại trùng hợp đến vậy.
Hy vọng trở lại làm người bình thường của hắn hiện gi��� đành phải gửi gắm vào vị sư huynh của Chu Tam Cát.
Nhưng hắn nhìn chằm chằm cánh cửa phòng thật lâu, cửa vẫn không hề mở.
Bên ngoài phòng.
Trong lối đi nhỏ phía sau cửa sân.
Một lão già cao lớn, gầy gò, mặc bộ quần áo vá chằng vá đụp, một tay dắt một thiếu niên chừng mười một, mười hai tuổi, một tay đưa ra phía Chu Tam Cát. Trên sống mũi lão ta đeo một chiếc kính râm tròn, lão nhếch miệng cười, xòe lòng bàn tay ra trước mặt Chu Tam Cát: — Mười đồng tiền xe!
Chu Tam Cát biến sắc, ngẩng mắt nhìn lão già cao lớn đó, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng nghiến lợi móc ra mười đồng tiền, ném vào tay lão Cao.
Lão Cao xoay người, ném vài đồng tiền cho người phu xe lừa đang đợi bên ngoài cổng viện, tiện thể còn giữ lại một đồng, đút vào trong tay áo mình. Lão cười ha hả nói với người phu xe lừa: — Này, trên đường đi, ta đã niệm khấn tên của cả già trẻ nhà ngươi một trăm ba mươi lượt, cầu Vạn Thiên Xuyên Chủ Hiển Thánh Chân Quân ghi nhớ, phù hộ cho cả nhà ngươi trên dưới đấy. Vậy nên, thu của ngươi một đồng làm tiền hương hỏa, cũng không nhiều lắm đâu nhỉ?
— Không nhiều, không nhiều... — Người phu xe lừa trông rất uất ức, vẫn phải cố nặn ra nụ cười hòa nhã với lão Cao.
Dù sao đối phương đã nói vậy rồi, hắn còn có thể nói gì nữa đây?
— Vậy sao ngươi không cám ơn ta? — Lão Cao tháo chiếc kính râm tròn xuống, mở to hai mắt nhìn chằm chằm người phu xe lừa.
Người phu xe lừa càng cảm thấy uất ức hơn, liên tục nói lời cảm ơn, rồi đánh xe lừa đi ngay.
Lúc này, Chu Tam Cát lại chặn xe lừa lại, đưa thêm cho phu xe một đồng tiền nữa. Đợi người phu xe lừa vạn lần cảm ơn rồi rời đi, hắn quay sang nhìn chằm chằm lão Cao – sư huynh của mình, cay nghiệt nói: — Ba đồng tiền có thể mua một miếng đậu phụ non to, một đồng tiền có thể mua một cân gạo lứt đấy! Người ta đánh xe mấy chục dặm đưa huynh đến đây, trên đường còn phải lo lắng sợ hãi, vậy mà huynh lại muốn cắt xén cả tiền của người ta!
Tất cả mọi người đều là người dân thường, nên biết tương trợ lẫn nhau chứ!
Lẽ nào lại có chuyện bắt nạt nhau như vậy?
Truyện được biên t��p và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.