Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 14, "Túc Tuệ "

Dương Thụy tháo chiếc mũ đội đầu xuống, từng làn hơi nóng thoát ra từ mái tóc còn chưa bạc trắng của hắn.

Bất chấp giọng điệu khó chịu của Chu Tam Cát, hắn vẫn trợn mắt nhìn lại, cười ha ha nói: "Đúng, đúng, sư đệ nói phải lắm —— lúc ta đến cũng đã nói với người phu xe lừa kia rồi, đến lúc đó bảo hắn bớt cho ta một đồng tiền, sư đệ ta nhất định sẽ bù lại cho ta."

"Một đồng tiền có thể mua một cân gạo lứt, ba đồng tiền có thể mua được vài miếng đậu hũ non lớn, không thể lãng phí chút nào..."

Chu Tam Cát nghe vậy ngẩn người.

Dương Thụy kéo theo cậu thiếu niên mười một, mười hai tuổi kia, đi thẳng vào trong sân, tiện miệng nói: "Ngươi nhờ người gửi thư cho ta, nhưng cũng chẳng dặn dò rõ ràng A Thường hiện giờ rốt cuộc thế nào rồi, sống hay chết?"

"Nếu người đã chết..."

Dương Thụy bỗng dừng bước, xoay người nhìn Chu Tam Cát đang đi theo mình, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Nếu vậy ta chỉ có thể khuyên ngươi bớt đau buồn đi, người chết không thể sống lại được."

"Chết chóc cái gì chứ! Người vẫn còn đang nằm yên trong phòng đây này!" Chu Tam Cát khóe mắt giật giật, giọng điệu cũng cao hẳn lên mấy phần.

Dương Thụy nghe vậy cũng bình tĩnh trở lại: "Còn sống là tốt rồi, còn sống thì sẽ có cách thôi..."

Chu Tam Cát có chút chần chừ: "Sống thì cũng là sống đấy, nhưng nhìn kiểu gì thì cũng không giống đứa cháu út của ta ngày trước chút nào... Hắn tự xưng tên là Chu Xương, chỉ khác là chữ 'Hưng' (興) của hắn lại được cấu thành từ hai chữ 'Nhật' (日), mà ngày sinh tháng đẻ cũng giống hệt A Thường. Ta thực sự có chút lo lắng, liệu có phải là một con quỷ từ bên ngoài nhập vào cơ thể A Thường không..."

Dương Thụy quan sát vẻ mặt Chu Tam Cát.

Hắn nhìn Chu Tam Cát với vẻ do dự nghi hoặc, trong lòng đã có tính toán.

Chờ đối phương nói hết lời, Dương Thụy cười nói: "Quỷ cũng chia làm hai loại: một loại là người mới chết, hồn phách lìa khỏi xác vì kinh hãi; một loại khác là dựa vào niệm tưởng của vạn vật mà tụ hợp thành 'Quỷ'."

"Điều này chắc ngươi cũng biết."

"Loại quỷ thứ nhất, trừ việc có thể quấy phá xung quanh thi thể của chính mình, căn bản không thể lại gần bất kỳ thi thể người sống nào."

"Người sống trên người có lửa dương, trên thân người chết có âm khí tụ lại; dù là lửa dương hay âm khí tụ lại, đều có thể dễ dàng thiêu rụi thành tro những du hồn này."

"Loại quỷ thứ hai —— ấy chính là thứ có thể biến thành 'Tưởng Ma', loại quỷ này dù có ngụy trang giống người đến đâu đi chăng nữa, cũng nhất định sẽ bộc lộ ra mặt vô nhân tính đó."

"Ngươi cảm thấy, Chu Xương nhà ngươi kia có phải là loại quỷ thứ hai mà ta nói không?"

"Đó không phải!" Chu Tam Cát cũng chắc chắn về điều này, "Hắn tuy khá lạnh nhạt với ta, không mấy thân thiết, nhưng đôi khi vẫn chịu gọi ta một tiếng gia gia, không phải loại quỷ thứ hai ngươi nói đâu —— nhưng vấn đề mấu chốt ở chỗ, hắn không phải Tưởng Ma, nhưng cũng không phải A Thường chứ..."

"Chẳng lẽ không thể là hồn phách từ bên ngoài nhập vào sao? Ngươi còn nói hồn phách từ bên ngoài căn bản không thể lại gần thi thể người sống hay người chết..."

"Hắn cùng A Thường nhà ngươi ngày sinh tháng đẻ giống nhau như đúc, đến cả tên cũng giống hệt như vậy, không phải hồn phách từ bên ngoài nhập vào, cũng không phải quỷ được nuôi dưỡng... Vậy bây giờ chỉ còn một khả năng duy nhất ——" Dương Thụy híp mắt lại.

Chu Tam Cát nín thở: "Khả năng gì?"

"Túc Tuệ!" Dương Thụy quả quyết nói, "A Thường là người có Túc Tuệ! Chỉ là hắn đã thức tỉnh Túc Tuệ của kiếp trước, những trải nghiệm kiếp trước quá phức tạp đã át đi ký ức kiếp này của hắn, vì thế hắn mới lạnh nhạt với ngươi như vậy!"

Nghe sư huynh nói vậy, Chu Tam Cát cảm thấy như trời bỗng sáng bừng!

Lúc trước, đủ loại khúc mắc trong lòng khó vượt qua đều được lời giải thích của sư huynh trực tiếp gỡ bỏ!

Đúng vậy, ngoài 'Túc Tuệ' thì còn có tình huống nào thích hợp với A Thường hiện giờ hơn sao?

Người thức tỉnh Túc Tuệ, ban đầu khi đối xử với người thân cận lại biểu hiện xa lạ, lạnh nhạt cũng là chuyện thường tình trong truyền thuyết —— nhưng điều đó thì có sao chứ? Chỉ cần hắn vẫn là A Thường, chỉ cần hắn vẫn là cháu trai của mình là được!

Trong chớp nhoáng này, Chu Tam Cát liền tán đồng thuyết pháp của Dương Thụy.

Nhưng hắn còn có chút chần chừ: "Túc Tuệ... ấy cũng là chuyện cũ mà người xưa kể mới có thể xuất hiện, sao có thể dễ dàng như vậy mà xảy ra với chúng ta chứ?"

"Ta ngược lại từ trước tới nay chưa từng gặp ai có Túc Tuệ cả..."

"Giờ ngươi không phải ��ã gặp rồi sao?" Dương Thụy liếc Chu Tam Cát một cái, nói tiếp: "Ngươi không tin cũng được, nếu ngươi vẫn muốn nghe mấy lời như 'bớt đau buồn đi, người chết không thể sống lại được' kia, ta bây giờ còn có thể giảng lại cho ngươi mấy lần..."

"Được rồi, được rồi..." Chu Tam Cát vội vàng khoát tay ngăn lại.

Lúc này, cuối cùng trên mặt hắn cũng hiện lên chút ý cười, đưa mắt nhìn cậu thiếu niên vẫn luôn bị Dương Thụy kéo theo, giữ im lặng. Đang muốn mở miệng hỏi Dương Thụy về thân phận của cậu bé, liền nghe Dương Thụy lần nữa hỏi hắn: "Để phán đoán hồn phách đang ở trong cơ thể A Thường có phải là 'Quỷ' hay không, còn một cách nữa ——"

"Tưởng Ma, thần linh đều hút 'Hưởng khí'."

"Hưởng khí, chính là khí niệm."

"Niệm tưởng của con người lại bám vào trên khói xanh bốc lên từ hương hỏa, vì thế Tưởng Ma, quỷ, Thần đều có khả năng tự cảm nhận và hấp thụ hương hỏa."

"Ngươi đã từng thử qua chưa —— đốt một nén hương, xem xem sau khi hương cháy, làn khói có thể bay thẳng vào lỗ mũi hắn không?"

Chu Tam C��t sững sờ: "Ta còn chưa thử..."

"Vậy bây giờ đi thử một chút xem ——"

"Ấy —— thôi, vẫn là thôi đi, ta tin hắn là Túc Tuệ của A Thường!"

"Nếu hắn là quỷ thì phải làm sao?"

...

Kẽo kẹt ~

Trục cửa phát ra tiếng kẽo kẹt nặng nề, một vệt sáng lọt vào căn phòng mờ tối.

Chu Xương nhìn cánh cửa đang mở rộng kia, thấy Chu Tam Cát dẫn theo một ông lão cao lớn cùng một cậu thiếu niên đi vào.

"A Thường, đây là sư huynh của ta, ngươi cứ gọi hắn Dương đại gia là được." Chu Tam Cát trên mặt nở nụ cười, chỉ vào ông lão cao lớn bên cạnh, rồi nói với Chu Xương đang ngồi tựa đầu giường.

"Dương đại gia." Chu Xương trên giường khẽ gật đầu với Dương Thụy: "Ta hiện giờ hành động bất tiện..."

"Không có việc gì, không có việc gì." Dương Thụy không chớp mắt nhìn Chu Xương, đồng thời vỗ vỗ cậu thiếu niên đang đi theo bên cạnh mình, rồi giới thiệu với Chu Xương: "Đây là đệ tử ta mới thu, họ Quan, hiện giờ chưa có tên chính thức, cứ gọi hắn bằng cái tên cúng cơm là Thạch Đản con, ngươi cứ gọi hắn là Quan sư thúc là được."

"Thạch Đản con, đến xem cháu của ngươi."

Thạch Đản con vẻ mặt bình tĩnh, hướng Chu Xương ôm quyền hành lễ.

Động tác của hắn lão luyện, có vẻ chín chắn không hợp với tuổi thật.

"Ngươi tốt." Chu Xương gật đầu đáp lại.

Dương Thụy đảo mắt nhìn quanh, ngay lập tức đã nhìn thấy hàng hương đặt trên bàn thờ. Hắn chào Chu Tam Cát một tiếng: "Ta đến thắp một nén nhang cho bài vị tổ sư thần tiên."

Chu Tam Cát lắp bắp đáp lời, nhưng không nhìn hắn, mà lại lẳng lặng quan sát Chu Xương.

Ánh mắt hắn vừa chạm vào ánh mắt Chu Xương, lại như có tật giật mình mà dời đi.

Dương Thụy rút ba nén hương từ bó hương trên bàn thờ, mượn ánh nến để đốt hương. Dùng đầu ngón tay gạt tắt lửa ở đầu nhang xong, hắn hai tay nâng nén nhang ấy, đi quanh phòng vài vòng, miệng lẩm bẩm mấy lời kiểu như mời liệt vị tổ sư, Vạn Thiên Xuyên Chủ phù hộ.

Đầu nhang đỏ rực lay động trong phòng, từng làn khói xanh lượn lờ bay lên cao.

Chu Xương nhìn từng làn khói xanh ấy, vẻ mặt thờ ơ.

Nhưng cơ thể hắn lại lúc này lặng lẽ mở lỗ mũi, cánh mũi hít hà, cố gắng hít lấy làn khói xanh đang lơ lửng trong không trung kia —— Chu Xương trong nháy mắt cảm giác được dị thường, từng sợi tơ trong suốt từ mi tâm hắn thoát ra, quấn quanh giữa mũi miệng hắn mấy tầng!

Cơ thể hắn yên tĩnh lại, làn khói xanh bơi lượn tới lại rời đi khỏi chỗ hắn, dần biến mất vào hư vô.

Dương Thụy cắm nén nhang kia vào lư hương phía trước điện thờ, tiếp đó giơ tay gạt đổ bài vị tạm thời của 'Chu Thường' trên bàn thờ: "Đứa bé vẫn sống khỏe mạnh, lập bài vị cho nó làm gì?"

"Thật xúi quẩy, bỏ đi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free