(Đã dịch) Có Quỷ - Chương 54: Thân cùng đầu
Người phụ nữ kia búi kiểu tóc hai búi thường thấy trong Thanh Cung Hí, giữa búi tóc điểm xuyết trang sức xanh biếc. Các loại trâm cài đã bị thời gian bào mòn, phủ một lớp bao tương không phản quang.
Nàng ôm một chiếc tã lót, tiến lại gần Chu Xương.
Chu Xương ngửi thấy một mùi hỗn hợp giữa tử khí và ẩm mốc.
Nàng chỉ thoáng hiện hình trong khoảnh khắc Chu Xương nhìn qua.
Khi Chu Xương vô thức nhìn về phía chỗ nàng đứng, vị phi tử ôm tã lót kia liền đột ngột biến mất tăm hơi.
Nhưng mùi tử khí và ẩm mốc hỗn tạp ấy vẫn cứ quanh quẩn bên cạnh Chu Xương, không sao xua đi được.
—— 'Nàng' giờ đã ở ngay cạnh Chu Xương, nhưng để nhìn thấy nàng, cần phải có một phương thức quan sát đặc biệt.
"Các ngươi có ngửi thấy mùi gì lạ không?"
Chu Xương nhìn hai người kia, đột nhiên cất tiếng hỏi.
Hắn không rõ liệu vị phi tử kia chỉ đang theo dõi mỗi mình hắn, hay cả hai người kia cũng đã nhận ra sự tồn tại của nàng, nhưng vì sợ hãi mà không dám lên tiếng.
Kết hợp với những gì cha Bạch kể trước đó, nếu bị vị phi tử Tiền Thanh này để mắt tới, có lẽ trước tiên sẽ ngửi thấy mùi tử khí từ người nàng.
Mùi tử khí có lẽ là một đặc điểm quan trọng để phân biệt liệu hai người kia có bị vị phi tử Tiền Thanh để mắt tới hay không.
Bạch Tú Nga nghe Chu Xương nói, ngơ ngác lắc đầu, rồi chỉ vào bên cạnh nói: "Không ngửi thấy mùi gì lạ, nhưng tảng bia đá trước mặt chúng ta đã bi���n mất rồi."
Cha Bạch vẻ mặt căng thẳng, cũng gật đầu theo.
"Bia đá trước đây chẳng phải vẫn lúc ẩn lúc hiện sao? Không cần lo lắng chuyện này." Chu Xương đáp lại qua loa vài câu, rồi nhìn về phía cha Bạch, hỏi: "Khi ông nội Bạch Tú Nga nhìn thấy vị phi tử đang cho con bú kia, lúc nàng hỏi ông ấy muốn gì, ông ấy chưa từng đáp lại câu nào ư?"
"Để ta nghĩ xem..." Cha Bạch nhíu mày suy nghĩ kỹ một lát, rồi dứt khoát lắc đầu: "Không hề.
Khi đó ông ấy chỉ sợ hãi, chỉ muốn mau chóng bỏ chạy, nào còn dám đáp lời vị phi tử kỳ quái kia?
Ai biết nếu đáp lời nàng, liệu có bị cái đầu người nàng đang ôm trong lòng giam giữ thân xác không?"
Chu Xương hít hà một cái, hắn cảm thấy mùi tử khí và ẩm mốc hỗn tạp ấy càng lúc càng gần, tựa như đang ở trong phạm vi ba, bốn mét quanh mình.
Vị phi tử Tiền Thanh này hiện là Tưởng Ma hay Tục Thần, vẫn chưa thể xác định.
Nhưng nó âm thầm đứng cạnh người sống, mà người sống bình thường không thể trông thấy, chỉ ngửi thấy mùi tử khí của nó, nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
Nó càng lúc càng gần Chu Xương, một khi đã tiến đến một khoảng cách nhất định, ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra?
Chu Xương suy nghĩ, rồi một lần nữa cất bước, dẫn theo hai người kia, men theo đường núi rời khỏi khu mộ Bạch gia.
Đám sương mù từ đâu tới đã bao phủ con đường núi.
Trong ba người đó, trừ cha Bạch, hai người còn lại đều rất phi thường, vì vậy dù tầm nhìn bị hạn chế, hai người dẫn theo cha Bạch vẫn hành động mà không bị ảnh hưởng chút nào.
Chu Xương vội vã bước đi, hắn muốn thử xem, liệu khi hắn rời khỏi khu mộ Bạch gia, vị phi tử Tiền Thanh kia có rời xa hắn không?
Nhưng hắn đã lầm ——
Mãi cho đến khi hắn vượt qua con đường núi, lật qua mỏm núi, đã hoàn toàn rời khỏi địa giới khu mộ Bạch gia, mùi hôi thối quanh quẩn trong mũi hắn chẳng những không tan biến, ngược lại còn nồng nặc hơn.
Quả thực cứ như một bộ thi thể mà ngũ tạng lục phủ đều thối rữa nghiêm trọng, nhưng bên ngoài trông vẫn nguyên vẹn, không có biến đổi gì, đang kề sát mặt vào mặt hắn vậy!
Bộ thi thể kia còn đang hít thở, mùi thối rữa nồng nặc từ sâu bên trong lồng ngực và bụng, theo mỗi hơi thở nó phả ra, xộc thẳng vào mũi Chu Xương!
Chu Xương dừng bước lại, lẩm bẩm như nói một mình: "Ôn lão tổ hẳn là cũng đã nhìn thấy vị phi tử Tiền Thanh này?
Ông ấy còn giao dịch gì với vị phi tử Tiền Thanh này?"
Cha Bạch nghe tiếng thì mơ hồ không hiểu.
Ông ấy không theo kịp mạch suy nghĩ của Chu Xương.
Nhưng Bạch Tú Nga sửng sốt một lát, rồi cũng phản ứng kịp.
Nàng nhíu mày suy tư, khẽ nói: "Theo lời cha kể trước đây, khi ông nội nhìn thấy cái đầu vàng mở miệng, dưới lưỡi trong miệng có đè mấy tấm bài vị, trong đó có một tấm đề chữ 'Ôn'...
Biết đâu đấy đó chính là bài vị của Ôn lão tổ...
Khu mộ Bạch gia vẫn còn bia đá và bảng hiệu do Ôn lão tổ ban tặng —— biết đâu ông ấy thực sự đã giao dịch gì đó với vị phi tử Tiền Thanh kia."
"Vị phi tử Tiền Thanh kia, hẳn là đã chết rồi.
Chỉ bị cái đầu nghi là thủ cấp của Ung Chính ký sinh, vì vậy dù đã chết vẫn không thể an nghỉ." Chu Xương ánh mắt sáng l��n: "Mỗi lời nàng nói ra, thực chất đều đại diện cho ý chí của cái đầu Ung Chính kia.
Nếu Ôn Vĩnh Thịnh thực sự đã giao dịch gì đó với cái đầu Ung Chính, thì hẳn là Ôn Vĩnh Thịnh đã nhận được một tia thần tinh từ Ung Chính.
Và Ung Chính chính là chiếm lấy thân thể Ôn Vĩnh Thịnh để sử dụng."
Bạch Tú Nga khẽ hé miệng.
Nàng bản năng cảm thấy phỏng đoán của Chu Xương hoàn toàn chính xác, nhưng nàng không thể theo kịp mạch suy nghĩ của hắn.
"Vĩnh Thịnh tửu phường, rốt cuộc là do Ôn Vĩnh Thịnh một tay gây dựng, hay là tác phẩm của cái đầu Ung Chính?" Chu Xương ánh mắt tinh tường, hắn nhìn chằm chằm Bạch Tú Nga, rồi lại gọi tên một người khác: "Bạch Mã, Bạch Mã!"
Bạch Tú Nga nghe tiếng, ánh mắt do dự nhìn sang cha mình bên cạnh, khẽ nói: "Cha, cha đừng sợ..."
"Ta giờ đã gặp đủ mọi chuyện rồi, còn gì mà phải sợ nữa?" Cha Bạch cười khẽ một tiếng.
Sau đó nhìn thấy trên một nửa gò má của Bạch Tú Nga lại 'mọc' ra một khuôn mặt khác, ông ấy tức khắc trợn tròn mắt há hốc mồm, kinh ngạc và hoài nghi!
Bạch Mã mặt phủ sương lạnh, lạnh lùng nhìn Chu Xương, không nói lời nào.
Chu Xương lấy ngón tay gõ gõ vào thái dương mình, trực tiếp hỏi Bạch Mã: "Ta mà không có đầu thì hẳn phải chết, nhưng Tiệm Thi không đầu thì thực chất vẫn có thể sống —— Phùng Tứ Tử Triệu, đối với Tiệm Thi mà nói, thực chất hoàn toàn không ảnh hưởng, phải không?"
Bạch Mã gật đầu.
"Ta cho rằng, những dấu hiệu tử vong đen tối, lạnh lẽo hoành hành, thực chất cũng không phải hoàn toàn không ảnh hưởng đến Tiệm Thi." Chu Xương bỗng nhiên bác bỏ suy đoán trước đó của mình: "Cho dù là một bộ thi thể, hoàn chỉnh dù sao vẫn tốt hơn là thiếu hụt một bộ phận.
—— thái giám khi xuất cung, còn phải bỏ ra một món tiền khổng lồ để chuộc lại bộ phận bị thiếu của mình cơ mà.
Huống chi là một bộ phận quan trọng như cái đầu?
Vì lẽ đó, Tiệm Thi khi đó gần như không còn đường lui, vì muốn dồn ta vào đường cùng, nó tình nguyện từ bỏ cái đầu của mình!
Tiệm Thi không còn đầu, đối với bản thân nó mà nói, chỉ là một hành động bất đắc dĩ.
Nhưng đối với chủ tử đứng sau lưng ngươi —— Tài Bảo Thiên Vương, hành động này e rằng lại là gãi đúng chỗ ngứa phải không?!
Ta có thể nhận ra, thứ Tiệm Thi này giờ đây tuy chỉ còn duy nhất bản năng, nhưng thần trí của mọi sinh linh đều được hình thành và phát triển từ bản năng —— nếu nó không còn đầu, có lẽ sẽ vĩnh viễn chỉ tồn tại b��n năng mà không thể sinh ra thần trí!
Mà một 'lão Tiệm' chỉ còn lại bản năng mới chính là mục tiêu bồi dưỡng của Tài Bảo Thiên Vương!
Vì lẽ đó Tiệm Thi không đầu, là một mắt xích quan trọng trong kế hoạch của Tài Bảo Thiên Vương!
Cho nên lúc đó khi ta quay đầu lại, đúng vào cấm kỵ Phùng Tứ, ngươi mới rơi nước mắt, bảo ta không còn cơ hội ——
Có phải không? Bạch Mã!"
Bạch Mã trước những lời nói liên tiếp của Chu Xương, đã cực kỳ chấn động.
Nàng nhìn gương mặt chết chóc kia của Chu Xương, nhưng lại không nhìn thấu được sinh hồn ẩn giấu đằng sau gương mặt này.
Bạch Mã nhất thời rùng mình!
"Chúng ta hiện nay vẫn còn một cơ hội, Bạch Mã." Chu Xương nhìn chằm chằm đôi mắt Bạch Mã, ánh mắt của hắn tựa như xuyên thấu linh hồn nàng: "Ngươi nói xem, nếu ta gắn đầu người khác lên Tiệm Thi thì sao?
Bạch Mã, ngươi hãy nghĩ kỹ.
Ngươi hợp tác với ta, hỗ trợ ta.
Ta có cơ hội, ngươi cũng sẽ có cơ hội!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, được tạo nên từ sự thấu hiểu sâu sắc tác ph��m.