(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 6: Continental Hotel High Table
Mèo cưng đi lạc.
Thiếu nữ vị thành niên bỏ nhà đi.
Người chồng nghi ngờ thái quá.
Đồ trang sức bị trộm cắp.
...
Những lá thư ủy thác chất đống trước cửa văn phòng thám tử tuy rất nhiều, nhưng về cơ bản đều là các vụ án trinh thám thông thường, hoàn toàn không thể khơi gợi hứng thú của Russell.
Sau khi nhanh chóng lướt qua những lá thư ủy thác trong tay, Russell ném chúng vào thùng rác.
Tốt hơn hết là giải quyết vụ điện thoại nặc danh này trước đã!
Russell kéo chiếc tủ đựng tài liệu phía sau bàn làm việc ra, nhập mật mã và mở két sắt bên trong.
Mấy chồng tiền mặt, hai mươi, ba mươi đồng vàng, hai khẩu súng lục, bốn băng đạn.
Hai khẩu súng lục này, một khẩu là HK P30L, còn khẩu kia là Glock 26.
Dù Russell có thể chất vượt xa người thường, nhưng khi hành nghề sát thủ, hắn vẫn thích dùng súng lục hơn, chứ không phải như một cuồng chiến sĩ lao lên cận chiến.
Để làm tốt công việc sát thủ này, hắn còn cố ý học nhiều loại kỹ thuật xạ kích khác nhau.
Chẳng hạn như kỹ thuật xạ kích Mozambique, xạ kích tiếp xúc, xạ kích định hướng, kỹ thuật xạ kích C.A.R.S v.v.
Thời thế đã thay đổi!
Giờ đây, không còn là thời đại mà chỉ cần cầm súng lên là có thể làm sát thủ nữa.
Sự chuyên nghiệp quyết định một sát thủ rốt cuộc có thể sống được bao lâu.
Lấy khẩu HK P30L và Glock 26 từ két sắt ra kiểm tra, sau khi xác nhận không có vấn đề, Russell cho hai khẩu súng này vào bao v�� đeo lên thắt lưng.
Sau khi chuẩn bị xong vũ khí, hắn lại lấy ra hai băng đạn dự phòng cùng mười đồng vàng từ két sắt, nhét vào túi áo.
Hoàn thành tất cả những việc này, hắn khóa két sắt cẩn thận, đóng sập cửa văn phòng rồi bắt taxi đến Continental Hotel.
Tuy hắn lái xe đến đây, nhưng hắn lại không định tự lái xe đến khách sạn.
Continental Hotel.
Từ bên ngoài nhìn, đây là một khách sạn bình thường tọa lạc tại một ngã tư giao lộ.
Nhưng trên thực tế, đây lại là thánh địa của giới sát thủ New York.
Bất kể có phải là sát thủ trực thuộc Continental Hotel hay không, chỉ cần trong tay có những đồng tiền vàng do "High Table" – tổ chức quản lý đứng sau Continental Hotel – phát hành, thì đều có thể vào khách sạn và tận hưởng mọi dịch vụ tại đây.
Continental Hotel là thánh địa của giới sát thủ New York.
Điều này, không chỉ giới sát thủ biết, mà cảnh sát New York cũng biết rõ điều đó.
Nhưng biết thì biết vậy, cho đến tận bây giờ, Russell vẫn chưa từng nghe nói kẻ xui xẻo nào bị cảnh sát bắt trong khách sạn.
Ở một mức đ�� nào đó, Continental Hotel đại diện cho sự an toàn.
Ở lại đây, sẽ không phải lo lắng cảnh sát đột ngột ập đến, càng không cần lo lắng bị đồng nghiệp ám sát.
Có điều hôm nay, Russell đến đây không phải để nghỉ lại, mà là để tìm hiểu thông tin.
Sau khi xuống taxi, Russell trực tiếp đi vào khách sạn.
Hắn không đến quầy lễ tân tìm người phục vụ da đen đầu trọc tên Charon, mà quen đường quen lối đi thẳng đến quán bar bí mật nằm dưới lòng đất của khách sạn.
Trên cửa chính quán bar có một khe nhận tiền xu.
Móc ra một đồng tiền vàng bỏ vào, sau đó người phục vụ bên trong liền kéo cửa sổ nhỏ trên cánh cửa ra, liếc mắt quan sát.
Xác nhận bên ngoài chỉ có Russell một mình, người phục vụ liền mở cửa lớn.
Phí vào cửa, một đồng vàng!
Những đồng vàng này dù được High Table phát hành và lưu hành rộng rãi, nhưng giá trị thực tế của chúng vẫn luôn là một ẩn số.
Vào quán bar, một đồng vàng.
Thuê bác sĩ, một đồng vàng.
Thuê phòng khách sạn, một đồng vàng.
Xử lý một thi thể, vẫn là một đồng vàng.
Ngay cả khi chỉ là nhờ người mang chó cưng đến khách sạn, cũng tốn một đồng vàng.
Nói rộng ra, một đồng vàng có thể thuê một sát thủ.
Nói hẹp lại, một đồng vàng cũng chỉ có thể nhờ người trông chó cưng vài tiếng đồng hồ.
Tuy giá trị thực tế của những đồng vàng này vẫn luôn là một ẩn số, nhưng nhờ High Table quảng bá rộng rãi, chúng vẫn trở thành đồng tiền mạnh trong giới sát thủ.
Nói tới đây, thì không thể không nhắc đến tổ chức High Table thần bí này.
High Table là một liên minh sát thủ do các bang phái lớn trên toàn cầu liên kết thành lập, tổng cộng có 12 ghế quyền lực, trụ sở chính đặt tại sa mạc gần Casablanca.
12 ghế này chính là hội đồng quản trị của High Table, do các thế lực như Camorra, Mafia, Ndrangheta, người Hoa, người Nga chiếm giữ.
Continental Hotel chính là một trong những cơ cấu trực thuộc High Table.
Bề ngoài, nội bộ High Table đoàn kết nhất trí, liên thủ chống lại kẻ thù bên ngoài.
Nhưng trên thực tế, bên trong sóng ngầm cuồn cuộn, cạnh tranh ngầm gay gắt.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không liên quan gì đến Russell.
Dù hắn là sát thủ trực thuộc Continental Hotel, nhưng hắn không thuộc về bất kỳ phe phái nào.
Nhiệm vụ nào cảm thấy hứng thú, hắn sẽ làm.
Nếu không, hắn sẽ trở thành một thám tử tư tuân thủ pháp luật, nộp thuế đúng hạn.
Bây giờ vẫn chưa đến buổi tối.
Nhưng bên trong quán bar đã có khá nhiều khách.
Trong đó còn có vài người bạn cũ của Russell.
Sau khi gật đầu chào hỏi những người này, hắn trực tiếp đi đến quầy bar, móc ra một đồng vàng đưa cho bartender.
"Tôi cần một hacker đáng tin cậy, anh có thể giới thiệu ai không?"
Bartender vừa lau ly rượu vừa nói: "Tổ chức hacker Rising Tide gần đây vừa thực hiện vài vụ gây chấn động lớn, có cần tôi giúp anh liên hệ không?"
Tổ chức Rising Tide à? Cái tên này nghe có vẻ quen thuộc nhỉ!
"Được thôi, cứ bảo bọn họ gọi số này liên hệ tôi."
Nói xong, Russell từ trong túi tiền móc ra một tấm danh thiếp chỉ in số điện thoại, đặt danh thiếp bên cạnh đồng vàng.
"Được thôi, Bradley tiên sinh!"
"Anh muốn uống gì không?"
Bartender thu hồi danh thiếp và đồng vàng, mỉm cười nói.
"Như cũ đi!"
"Vâng, thưa ngài!"
Bartender từ trong quầy bar lấy một ly rượu, rót cho Russell một ly Glendronach 18 năm Whisky.
Nói đến cũng thật khôi hài.
Russell đã hành nghề sát thủ hơn hai năm, số mục tiêu bỏ mạng dưới tay hắn cũng không ít.
Nhưng mãi đến năm nay, hắn mới đủ tuổi uống rượu hợp pháp.
16 tuổi có thể kết hôn và thi bằng lái xe, 18 tuổi có thể nhập ngũ ra chiến trường.
Thế nhưng phải đến 21 tuổi, mới có thể uống rượu hợp pháp.
Điều khôi hài hơn là, điều luật cấm người dưới 21 tuổi uống rượu này, ở các bang khác nhau lại có những cách giải thích khác nhau.
Một số bang quy định, việc người dưới 21 tuổi uống rượu và sở hữu đồ uống có cồn đều là hành vi trái luật.
Trong khi đó, ở một số bang khác, lại không có luật pháp nào quy định việc người dưới 21 tuổi uống rượu là hành vi trái luật, mà chỉ có việc bán rượu cho khách hàng dưới 21 tuổi mới là hành vi trái luật.
Ngay cả việc uống rượu lén lút, các bang khác nhau cũng đều có quy định khác nhau.
Một số bang có thể uống lén l��t, một số bang lại không được...
Có bang thì được uống khi có người giám hộ ở đó, có bang lại được uống vì lý do tôn giáo...
Chỉ một điều luật về tuổi uống rượu, lại bị các bang khác nhau biến hóa thành đủ thứ trò gian.
Vì vậy, đôi lúc không thể không nói rằng, Hoa Kỳ – cái quốc gia kỳ lạ này có thể trở thành cường quốc số một thế giới, đúng là một chuyện chó ngáp phải ruồi.
Ngay khi Russell đang suy nghĩ liệu Hoa Kỳ sẽ tự sụp đổ vì những vấn đề thể chế của mình vào lúc nào, một nữ sát thủ tóc đen, vóc dáng cao ráo, khuôn mặt xinh đẹp, đã đến ngồi cạnh hắn, tay phải trực tiếp choàng lên vai hắn.
"Perkins, tôi có bạn gái rồi!"
Russell nhẹ nhàng gạt tay phải của nữ sát thủ Perkins khỏi vai mình, chậm rãi nói.
Perkins cũng là một người bạn cũ của hắn, họ từng liên thủ thực hiện vài nhiệm vụ.
Tuy nói phần lớn sát thủ đều là những kẻ đơn độc, nhưng sức mạnh của một người dù sao cũng có giới hạn.
Khi gặp phải một số nhiệm vụ đặc thù, khó tránh khỏi cần đến sự hợp tác.
"Tôi biết, nhưng b��n gái anh hiện giờ không có ở đây."
"Tôi từng gặp cô ấy rồi, cô ấy không có vẻ gì là người dễ nổi giận đâu."
Perkins lại lần nữa nâng tay phải lên, dùng ngón tay nâng cằm Russell, với vẻ mặt quyến rũ nói.
Truyen.free giữ bản quyền đối với phiên bản văn bản này.