(Đã dịch) Comic Chi Vô Hạn Khen Thưởng - Chương 7: Punisher cùng Traveller
Tại New York, nơi ai nấy đều là sát thủ mưu sinh, Perkins nhìn thấy Diana, Russell cũng không lấy làm ngạc nhiên.
Khi mới bước chân vào nghề, anh ta cũng từng cân nhắc liệu có nên che giấu thân phận thật sự, để phòng tránh những rắc rối không mong muốn sau này.
Nhưng anh ta cuối cùng vẫn từ bỏ ý nghĩ đó.
Nguyên nhân có hai lý do.
Thứ nhất, khi đó anh ta chưa đủ năng lực ��ể che giấu thân phận thật sự.
Muốn che giấu thân phận thật sự trước mặt một đám sát thủ chuyên nghiệp, quả thực không phải là điều dễ dàng.
Thứ hai, anh ta cũng không có ý định làm một người tốt theo yêu cầu của số đông.
Làm người tốt là một việc vất vả mà chẳng đem lại kết quả tốt.
Đặc biệt là ở Mỹ, cái quốc gia kỳ lạ này.
Vì sự khác biệt văn hóa, phần lớn người Mỹ chỉ sợ cường quyền chứ không sợ đạo đức.
Muốn giành được sự tôn trọng của họ, phương pháp tốt nhất không phải là làm một người tốt theo chuẩn mực đạo đức của số đông, mà là trở thành kẻ có nắm đấm mạnh hơn họ.
Con người ở quốc gia này chỉ tôn thờ sức mạnh!
"Dạo này anh không có nhiệm vụ sao?"
Russell đẩy tay phải của Perkins ra.
Nếu hứng thú, anh ta cũng không ngại cùng Perkins – một mỹ nhân sát thủ trông giống người mẫu hơn là sát thủ thực sự – làm vài chuyện khiến cả hai đều hài lòng.
Nhưng hiện tại, anh ta tạm thời không có ý nghĩ trần tục như vậy.
Buổi trưa, món ăn Diana làm đã khiến anh ta no nê, rất h��i lòng.
"Em vừa từ Washington về."
Perkins không còn động chạm Russell nữa, gọi bartender một ly Whisky.
"Nhìn vẻ mặt của em, nhiệm vụ có vẻ không mấy thuận lợi."
"Gặp phải một kẻ điên, nhiệm vụ thất bại, suýt chút nữa thì không thể quay về."
Vẻ mặt Perkins trở nên nghiêm nghị.
Thất thủ sao?
Russell bắt đầu có chút tò mò.
Perkins không phải là một sát thủ mới vào nghề.
Ngay từ khi còn là nữ sinh, cô ấy đã bước chân vào nghề sát thủ, trong khi bạn bè cùng trang lứa còn đang mê mẩn các anh khóa trên điển trai trong trường.
Tính theo thời gian vào nghề, cô ấy chính là tiền bối của Russell.
Russell trước đây từng cùng cô ấy đi làm nhiệm vụ, biết rõ thực lực của cô ấy.
Một kẻ điên phá hỏng nhiệm vụ của cô ấy, lại còn khiến cô ấy suýt không về được, chắc chắn không phải kẻ tầm thường.
"Ai đã làm vậy?"
"Chính là tên tự xưng là Punisher!"
Perkins ực một hơi cạn sạch ly Whisky, mặt tối sầm lại, nói: "Lần sau tốt nhất đừng để em chạm mặt hắn nữa, không thì em nhất định sẽ cho hắn biết thế nào là cái kết khi bắt nạt phụ nữ!"
Punisher?
Nghe đến đó, Russell sững sờ một chút.
Punisher là ai, đương nhiên anh ta biết.
Nhưng vấn đề là, trước đây Punisher chưa hề có tin đồn ra tay với sát thủ.
Đương nhiên, đây chỉ là tình huống mà anh ta biết.
Hay là đã có sát thủ đồng nghiệp chết dưới tay Punisher, chỉ là không nhiều người biết mà thôi.
"Cụ thể tình huống thế nào, tiện thể kể một chút được không?"
Russell hỏi rất khách khí.
Quen biết thì quen biết, nhưng hỏi thăm phương án hành động cụ thể của một sát thủ không phải là một hành vi quá thân mật.
Mỗi sát thủ đều có những thói quen nhỏ của riêng mình, mà những thói quen này lại ẩn chứa trong phương án hành động của họ.
Những thói quen nhỏ này, trong mắt người bình thường, không có nhiều giá trị.
Nhưng trong mắt đồng nghiệp, những quen thuộc đó đủ để trở thành sơ hở chí mạng của đối phương.
"Nói cho anh cũng chẳng có gì to tát, tuần này anh không mấy khi xuất hiện nên đã bỏ lỡ rất nhiều tin tức rồi."
Perkins hạ giọng, nói nhỏ đủ để chỉ hai người họ nghe thấy, kể vắn tắt về hành động của mình.
Hành động không có gì đặc biệt, chỉ là một phi vụ ám sát thông thường, mục tiêu là một trùm xã hội đen hoạt động ở Đặc khu Washington.
Nửa đầu hành động rất thuận lợi, đối với Perkins giàu kinh nghiệm mà nói, đây chỉ là một nhiệm vụ nhỏ thông thường.
Nhưng không biết có v��n đề ở đâu đó, ngay khi cô ấy sắp tiêu diệt mục tiêu, Punisher lại xuất hiện.
Punisher đã giết chết mục tiêu lẽ ra phải do cô ấy hạ thủ, thậm chí còn cố gắng giết chết Perkins.
Nếu không phải Perkins cũng có chút bản lĩnh, giờ này cô ấy đã chẳng còn ở quán bar, mà nằm trên bàn khám nghiệm tử thi của pháp y nào đó rồi.
"Hai người các em hẳn là chỉ tình cờ gặp nhau thôi chứ?"
Sát thủ khi thi hành nhiệm vụ, gặp phải đồng nghiệp cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ.
Trừ phi người ủy thác chỉ bí mật ủy thác cho một người.
Hơn nữa, ngay cả khi chỉ một người được ủy thác, cũng chưa chắc sẽ gặp phải sát thủ do kẻ thù của mục tiêu phái tới.
"Vì vậy em mới nói anh tuần này đã bỏ lỡ rất nhiều chuyện đấy."
"Em cũng không phải người đầu tiên gặp hắn, trước em đã có ba người chết dưới tay hắn rồi."
"Trong vòng một tuần lễ, chết ba người, hắn ta đang có kế hoạch săn lùng chúng ta!"
Perkins càng nói càng tức giận, sát ý trên mặt cô ấy sắp không thể che giấu được nữa.
Punisher có kế hoạch săn lùng sát thủ?
Điều này tuy nghe có vẻ khó tin, nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây quả thực là việc Punisher sẽ làm.
Punisher không phải là một siêu anh hùng theo ý nghĩa thông thường, tên này là một Antihero điển hình.
Trong quan niệm của hắn, chỉ cần ngươi có tội, ngươi chính là kẻ cần phải bị loại bỏ.
Thẩm phán, định tội gì đó, ở hắn ta chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất, đó là phải chết!
Tuy rằng không biết vì sao Punisher đột nhiên nhắm vào sát thủ, nhưng Russell cũng không lãng phí thời gian đi suy nghĩ vấn đề này.
Đối với Punisher mà nói, bất kể là đại lão xã hội đen hay sát thủ, đều là những thành phần bại hoại của xã hội, đều cần phải bị thanh trừng.
Việc đổi mục tiêu trừng phạt thành sát thủ, có lẽ chỉ là hắn muốn thay đổi khẩu vị mà thôi.
"Vậy gần đây em vẫn nên cẩn thận một chút đi, Punisher không phải kẻ dễ dàng bỏ qua ai đâu."
Russell nhắc nhở Perkins.
"Kẻ cần cẩn thận hơn là anh mới đúng, anh là sát thủ thành danh nhanh nhất mấy năm gần đây, hắn ta nhất định sẽ không bỏ qua việc tiêu diệt Traveller danh tiếng l���y lừng đâu!"
Traveller!
Đây là danh hiệu của Russell trong giới sát thủ.
Tuy rằng danh hiệu này nghe không có vẻ hung tợn, nhưng các sát thủ New York đều biết, nó mang ý nghĩa tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ 100%.
"Tôi không nghĩ hắn có thực lực để giết chết tôi."
"Kẻ muốn lấy mạng tôi không chỉ có hắn, có thêm hắn cũng chẳng có gì to tát."
Russell bảo bartender rót thêm cho mình một ly Glendronach 18 năm Whisky, cười nói.
Đối với người bình thường mà nói, Punisher quả thực rất mạnh.
Nhưng đối với Russell mà nói, cũng chỉ là chuyện bình thường thôi.
Theo đánh giá của tên khốn Nick Fury, Punisher thuộc cấp "đặc công cấp mười", đại diện cho sức chiến đấu cao nhất của nhân loại bình thường.
Có điều rất đáng tiếc, Russell lại chẳng phải một nhân loại bình thường.
Trước khi kích hoạt phần thưởng "Venom Klyntar", anh ta đã tự tin tay không đánh bại Punisher.
Sau khi có Venom, Punisher càng không thể nào là đối thủ của anh ta.
"Em chính là thích cái sự tự tin này của anh, anh thật sự không định đến phòng em ngủ trưa không?"
Perkins áp cơ thể quyến rũ dán sát vào anh, môi đỏ thì thầm vào tai Russell, dịu dàng nói.
Lúc nói chuyện, hai tay cô ấy cũng không ngừng nghỉ, như hai con rắn độc bò trườn khắp người Russell.
"Tôi không có thói quen ngủ trưa."
Russell lại một lần nữa đẩy Perkins ra. Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.