Đêm đó, Nick Fury và Sherwin kề vai sát cánh trở lại nhà hàng Hilton, nơi đã được Cục Điều tra Liên bang bao trọn.

Đây không phải là một kiểu bao trọn thông thường, mà ngay cả đội ngũ phục vụ cũng được thay thế đặc biệt bằng những nhân viên do Liên bang Thế giới phái xuống.

Và ngay lúc này đây, trong đại sảnh nhà hàng, một đám người đang ngồi chờ.

Từng người một, ai n���y đều lộ vẻ mặt nghiêm trọng tột độ, không thua gì Nick Fury khi ở trạng thái bình thường.

Sherwin đang dìu Nick Fury đi, tay còn cầm theo một chai Whisky Scotland.

Đúng lúc đó, một người tiến đến, đưa tay đỡ lấy Nick Fury.

Sherwin ngẩng đầu nhìn lên, khẽ mỉm cười.

"U, Hill, các cô liên hoan trở về à?"

Maria Hill bực mình nhìn hai vị quyền lực tối cao và vũ lực mạnh nhất Tổng cục America, vậy mà lại có thể say xỉn đến mức thảm hại như thế...

Thật hết nói nổi.

Thấy có người giúp mình dìu Nick Fury đi, Sherwin cười tủm tỉm buông tay ra.

Đừng nói một Nick Fury, thật ra dù có một vạn Nick Fury thì với Sherwin cũng chỉ như dìu một món đồ chơi mà thôi.

Ấy thế mà, Nick Fury sau khi uống say thật sự là quá lắm lời.

Lắm lời đến mức khiến người ta phát bực.

Trên suốt quãng đường về nhà hàng, Nick Fury đã nhồi nhét vào đầu Sherwin tất tần tật những chuyện khó coi trong công việc cùng với mọi trải nghiệm tình cảm từ nhỏ đến lớn của mình.

Có muốn quên cũng không quên được!

Anh ta căn bản không muốn biết về mối tình ngược luyến giữa Nick Fury và thiếu nữ Croatia xinh đẹp đâu!?

Cũng không muốn biết chuyện Nick Fury vì nằm vùng mà bị nữ khoa học gia tà ác người Nga ngủ đi ngủ lại!

"Nhanh nhanh nhanh, mau đưa Nick Fury đi!" Sherwin rốt cục thở phào nhẹ nhõm, sau đó phàn nàn với Maria Hill, "Maria, cô cũng thật là chơi xấu! Liên hoan thì cứ liên hoan, mang thêm một Nick Fury thì có sao đâu chứ?"

"Anh đừng đứng đó nói chuyện không đau lưng!" Maria Hill trợn mắt khinh bỉ, rồi dìu Nick Fury bước những bước dài về phía ghế sofa, "Ai mà muốn đi team building cùng với lãnh đạo cấp cao bao giờ chứ? Đó là team building à? Đó rõ ràng là tra tấn tập thể thì có!"

"À, đúng là vậy." Sherwin mơ hồ nhớ lại cuộc sống làm nô lệ công ty ở kiếp trước, quả đúng là như thế thật. "Thôi được rồi, ai bảo tôi với Nick Fury quan hệ tốt đây."

"Quan hệ tốt hay không thì anh cứ nhìn sang bên kia đã." Maria Hill đặt Nick Fury say khướt lên ghế sofa xong, liền chỉ sang chiếc sofa khác.

Bị chuyện của Nick Fury chiếm hết tâm trí, Sherwin lúc này mới phản ứng lại, thì ra không chỉ có một mình Maria Hill.

Ngẩng đầu nhìn lại, ba người phụ nữ quen thuộc, hoặc đứng hoặc ngồi, nhưng cả ba đôi mắt đều đang chăm chú nhìn anh.

"Ngạch, tôi sẽ không có làm gì chuyện thương thiên hại lý chứ?"

Trong nháy mắt, cảm giác hưng phấn do cồn vốn không ảnh hưởng nhiều đến Sherwin liền ngay lập tức tiêu tan.

"Ôi, cưng à, anh chắc chắn không làm chuyện gì thương thiên hại lý rồi." Ada Wong bước lên phía trước, ôm lấy cánh tay Sherwin, "Em chỉ muốn nói, khi anh cần tiền, sao không đến chỗ em lấy thẻ của anh dùng là được rồi? Tại sao lại phải cùng Cục trưởng Fury đi làm mấy cái trò con bò này?"

Nói xong, cô búng tay hai cái về phía Harley Quinn, rồi đưa một tay ra.

Còn cô nàng Harley Quinn điên loạn, với vẻ mặt hóng kịch vui, liền đon đả hai tay nâng thiết bị đầu cuối cá nhân đưa đến tay Ada.

"Buôn bán thiết bị đầu cuối cá nhân của cán bộ cấp cao ư? Đây là chuyện Cục trưởng và Đội trưởng Star Squad có thể làm được sao!?" Ada Wong càng nói, vẻ mặt càng trở nên kỳ quái, "Hơn nữa lại còn chỉ bán ba mươi đô? Các người đang bán thiết bị đầu cuối cá nhân như bán linh kiện điện tử vậy à!?"

"Khặc khặc, trời mới biết là do không có điện nên mới chỉ bán được giá này." Sherwin nhìn lảng đi chỗ khác và nói, "Để kiếm thêm tiền thưởng cùng Nick Fury, hai chúng tôi còn đi cướp của mấy tên du côn nữa..."

"Phốc!" Harley Quinn rốt cục nhịn không được cười phá lên, nhưng chỉ trong chớp mắt đã vội che miệng lại, "Mấy người cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm tôi."

Trừng mắt nhìn Harley Quinn một cái, Ada Wong tiếp tục nói:

"Vậy nói tóm lại, anh không thể mở cổng truyền tống đến chỗ em để lấy đồ sao?"

"Ừm, cái đó... tôi lười..."

Câu "Tôi lười" của Sherwin đã chấm dứt hoàn toàn mọi cuộc tranh luận.

Cũng tiện tay giết luôn lý trí của Ada Wong...

"Mau buông ra, mau buông ra! Ada!"

"Chuyện nhỏ thế này không đáng để cô phải nổi đóa như thế đâu!"

"Kiểu khóa chéo của cô căn bản không làm chết được người đâu!"

Người duy nhất bình tĩnh trong toàn bộ căn phòng chính là Nữ thần Chết Hela thân ái.

Thực ra nàng không hiểu rõ lắm, Ada Wong nổi giận ở điểm nào.

Dù sao thì Nick Fury và Sherwin vẫn còn sống sờ sờ ra đấy.

Có thời gian rảnh rỗi này, thà để Sherwin đi tắm rửa cho nhanh còn hơn.

Chẳng lẽ các nàng không cần sao?

...

"Hôm qua... tôi có nói gì không?"

Ngày hôm sau, Nick Fury và Sherwin ngồi trong phòng họp, chờ đợi để đón tiếp các lãnh đạo từ các quốc gia lớn, cùng với những người đứng đầu từ bốn tổng cục còn lại.

Nick Fury dán đầy miếng dán giải rượu trên trán và mu bàn tay, hai tay xoa xoa thái dương, nói với Sherwin.

Sherwin thì đúng là không hề bị cồn ảnh hưởng chút nào, dù sao thì thể chất của anh ấy cũng thuộc hàng đặc biệt rồi.

Chỉ có điều, ngay cả với thể chất của anh, thì vẫn không thể chống lại quầng thâm nhàn nhạt dưới mắt.

Xoa xoa thắt lưng đang nhức mỏi, Sherwin cau mày nói với Nick Fury:

"Anh đang ám chỉ chuyện gì? Với tư cách là Cục trưởng Tổng cục America, về các loại bí mật cơ mật của Cục Điều tra Liên bang, anh đâu có hé nửa lời ra ngoài."

"... Anh biết tôi hỏi không phải cái này mà."

"Được rồi, với tư cách là Nick Fury, anh đúng là đã nói hơi quá nhiều rồi." Sherwin lắc lắc đầu, "May mà người nghe mấy chuyện này là tôi, nếu không thì anh đã có thể chuẩn bị cho cái chết xã hội rồi."

"KHỐN NẠN! Tôi liền biết mà!"

Nick Fury đột nhiên đập mạnh bàn một cái, làm các cán bộ nội vụ đang đứng ngoài cửa phòng họp lớn sợ hãi, liền lập tức bước vào.

"Cục trưởng Fury, ngài không sao chứ?"

"Yên tâm đi Caroline, đây chỉ là đang tự mắng cái mồm ba hoa của mình sau khi uống say thôi." Max rất bình tĩnh giải thích với Caroline đang kinh hoảng tột độ, "Tôi lần nào cũng thế, cô còn chưa quen à?"

"Vậy, cũng đúng."

Khóe miệng Nick Fury giật giật, vẫy tay ra hiệu cho hai người họ quay về vị trí, sau đó hạ thấp giọng nói với Sherwin:

"Tại sao lại là hai tên hề này? Bộ Nội vụ không còn ai khác nữa sao?"

"Những chuyện như tiếp đón lãnh đạo, thông thường đều chọn những nhân viên mà lãnh đạo khá quen thuộc." Sherwin nhún vai một cái, "Hơn nữa anh còn không hiểu sao? Bây giờ trong nội bộ Cục Điều tra Liên bang, người càng có suy nghĩ bất thường thì năng lực càng mạnh."

"... KHỐN NẠN! Anh cũng không xem xem rốt cuộc là ai đã dẫn dắt họ đến nông nỗi này!"

Ngay khi Nick Fury và Sherwin vẫn còn đấu võ mồm không biết mệt mỏi, cửa phòng họp lại lần nữa mở ra, một người phụ nữ mặc bộ đồ công sở bước vào.

"Fury, chúng ta đã lâu không gặp rồi nhỉ."

Nick Fury vô cùng bình tĩnh mời đối phương ngồi xuống.

"Hoan nghênh trở về, Natasha Romanova."

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số luôn đồng hành cùng bạn.