Sáng sớm ngày thứ hai.

Nick Fury khẽ ngân nga một giai điệu, lái xe đến tổng hành dinh đóng tại Đặc khu Columbia, Washington.

Tâm trạng của anh ta hôm nay khá tốt.

Nói đúng hơn, từ khi Sherwin xuất hiện, tâm trạng anh ta ngày càng tốt lên.

Ngay cả chứng đa nghi của anh ta cũng gần như biến mất.

Anh ta thầm nghĩ, việc điều Sherwin từ nước cộng hòa kia về quả thực là quyết định sáng suốt nhất đời mình.

Ngẫm lại cục diện tổng cục America hiện tại: Giáo sư X tiếp quản học viện Cục Điều tra Liên bang, trấn giữ hậu phương; bản thân anh ta chỉ huy đại cục; còn Sherwin cùng Coulson thì dẫn đầu xông pha tuyến đầu.

Thật hoàn mỹ.

Vấn đề duy nhất là Sherwin, cái quái vật bé con này, lần nào ra tay cũng làm chuyện động trời hơn, mang về những nhân vật cộm cán hơn.

Chỉ riêng "thần" thôi mà cậu ta đã lôi về được trọn vẹn hai vị.

À không, đúng hơn là, theo mô tả trong bản tin nhiệm vụ gửi đến thiết bị đầu cuối tối qua, nữ Thần Chết và gã Thần Lừa Dối kia cũng bị cậu ta “dụ” về rồi.

"Chà, việc cấp bách bây giờ là phải cải tạo lại cái máy dò năng lượng của cục trước đã."

Cái máy dò năng lượng của cục cứ nhấp nháy liên tục mỗi ngày, thật quá chói mắt.

Đang mải suy nghĩ, Nick Fury đã lái xe vào bãi đậu xe của tổng hành dinh Cục Điều tra Liên bang. Sau khi đỗ xe vào đúng vị trí của mình, anh ta khóa cửa và rời đi.

Vừa bước vào đại sảnh chính, một người ở không xa đã lập tức tiến về phía anh ta.

"Thưa Cục trưởng Fury."

"Mấy ngày nay thế nào rồi, May?"

"Ngoài việc phải trông nom một đội toàn lũ nhóc con ra thì cũng không tệ lắm."

"Chẳng phải Steve Rogers cũng ở trong đội sao?"

"Một cựu binh Thế chiến thứ hai bị đóng băng trong hàn băng Bắc Cực hơn mười năm, khi tiếp xúc với xã hội hiện đại lại còn khó nhằn hơn cả lũ nhóc đó nữa chứ."

Khi Melinda May nói những lời này, vẻ mặt cô hầu như không có chút thay đổi nào, nhưng người ta vẫn có thể nhận ra cái oán khí như có không đó.

Nick Fury nhìn một trong những cán bộ tâm phúc của mình, không hỏi thêm nữa mà chuyển sang một vấn đề khác.

"Đúng rồi, Coulson... dạo này thế nào rồi?"

"Hoàn thành nhiệm vụ, lập kế hoạch huấn luyện, điều tra kẻ buôn tin tức được gọi là 'The Clairvoyant'... rất bận rộn, nhưng cũng rất phong phú. Anh ấy đã lâu không có thời gian để suy nghĩ lung tung về việc mình được hồi sinh nữa."

"Tốt lắm, nhớ là vẫn tuyệt đối đừng chủ động nhắc đến Kế hoạch Tahiti với anh ấy, cũng đừng kích thích anh ấy đi tìm sự thật. Đó là cách tốt nhất chúng ta bảo vệ anh ấy."

Nick Fury vừa nghĩ đến Kế hoạch Tahiti là không kìm được muốn thở dài.

GH325, được chế tạo từ máu của người da xanh (Nick Fury không biết tên gọi 'Người Kree'), có thể cứu sống những nhân viên cục điều tra bị thương nặng gần chết, thậm chí những người vừa mới qua đời chưa lâu.

Ban đầu tưởng là thần dược trời ban, nhưng cuối cùng lại phát hiện đó thực chất là một cuộc giao dịch với ác quỷ.

Sau khi được hồi sinh bằng GH325, ban đầu mọi thứ đều rất bình thường, nhưng trải qua một thời gian, tình trạng tâm lý sẽ bắt đầu xấu đi, xuất hiện các biến chứng như chứng viết loạn, mất ngữ, căng thẳng... những người có tâm lý yếu kém thậm chí sẽ phát điên.

Cuối cùng, họ chọn xóa bỏ và thay đổi ký ức, nhưng... nỗi đau khi thay đổi ký ức bằng phẫu thuật quả thực còn kinh khủng hơn cái chết gấp nhiều lần.

Kết cục của Kế hoạch Tahiti là các nhân viên hoặc tự sát, hoặc phát điên.

"Liên quan đến Kế hoạch Tahiti, ngài đã thẳng thắn với Cán bộ Sherwin chưa?"

"Sherwin ư?" Nick Fury ngớ người, nhìn về phía Melinda May. "Tại sao lại nhắc đến Sherwin? Chuyện này đã qua rồi, còn cần phải cho cậu ta biết sao?"

"Cái tính đa nghi này của ngài cũng đến lúc phải thay đổi rồi." Melinda May đối mặt cục trưởng mà không hề tỏ ra e ngại chút nào, dù sao cô cũng là lính do chính Peggy Carter huấn luyện. "Mặc dù hiện tại Cục Điều tra Liên bang có rất nhiều người có năng lực đặc biệt, nhưng Cán bộ Sherwin vẫn là người mạnh nhất trong số đó. Cậu ta không chỉ sở hữu nhiều năng lực mà còn không ngừng khám phá ra những năng lực mới. Không phải là không có cách để giải quyết di chứng của Kế hoạch Tahiti... Tuy rằng trên người Coulson vẫn chưa xuất hiện, nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian thôi."

"Cô quan tâm Coulson hơn tôi tưởng đấy."

Nick Fury nhấn nút thang máy, cùng Melinda May bước vào.

"Thưa ngài, tôi chỉ là từ nhỏ đã không thể hiện cảm xúc trên gương mặt, chứ không phải là không có tình cảm."

Melinda May chắp hai tay ra sau lưng, đứng ở phía sau bên trái của Nick Fury.

"Nhưng Coulson thì cứ hễ đến lúc nên bộc lộ cảm xúc là lại gặp vấn đề, cứ như một khúc gỗ khó tính vậy." Nick Fury cười, cùng May bắt đầu ôn lại chuyện xưa. "Nói thật, hai người các cô lại không hẹn hò, là chuyện làm tôi ngạc nhiên nhất đời."

Melinda May lườm sau gáy Nick Fury một cái rồi thản nhiên mở lời:

"Anh ấy là người bị động trong tình cảm, vĩnh viễn không biết chủ động, nếu không tôi đã chẳng chấp nhận lời cầu hôn của Andrew... Bởi vậy, đàn ông à, không thể quá bị động, giống như ngài không thể đợi đến khi Cán bộ Sherwin phát hiện vấn đề trên người Coulson rồi mới thẳng thắn với cậu ấy."

"Cô lại vòng về chuyện đó rồi!"

"Bài sát hạch biện luận và logic ngôn ngữ của tôi xưa nay đều đứng đầu... Tôi chỉ là không thể hiện cảm xúc trên mặt thôi."

Nick Fury đảo tròng mắt độc nhất của mình, nhưng may mắn thay thang máy đã đến tầng có văn phòng.

"Keng."

Theo tiếng thang máy báo hiệu, cửa thang máy chợt mở ra.

Nick Fury cùng Melinda May một trước một sau đi ra.

Nhưng lại thấy bên trong văn phòng của mình, một nam một nữ đang ngồi, một người ở bàn làm việc, một người trên ghế sofa, trò chuyện với nhau rất vui vẻ.

Nick Fury đẩy cửa bước vào, bực tức hỏi người đang ngồi trên bàn:

"Sherwin! Ghế sofa không ngồi, ghế tựa không ngồi, cứ nhất định phải ngồi chễm chệ trên bàn làm việc của tôi là sao hả?!"

Người đang ngồi trên bàn làm việc của Nick Fury đương nhiên là Sherwin rồi, ngoài cậu ta ra thì còn ai dám làm thế chứ?

Hela thì có, nhưng cô ấy lại không có hứng thú.

"Ồ, Fury, ngài đến rồi à?" Sherwin khẽ nhảy lên, lộn một vòng trên không rồi tiếp đất. "Cả May nữa à? Vừa hay, tôi giới thiệu cho hai người một người bạn mới."

Sherwin nói, đưa tay chỉ vào người phụ nữ tóc nâu đang ngồi trên ghế sofa.

Lúc này, người phụ nữ đang dựa lưng vào cửa cũng đứng dậy, xoay người đối mặt Nick Fury và Melinda May.

Sau đó, vẻ mặt cả hai người đều hóa đá.

"Xin chào, Nick Fury và... Melinda May? Dòng thời gian này Melinda May lại trở thành cán bộ Cục Điều tra Liên bang chứ không phải là thẩm phán tối cao sao?"

"Cô, cô là..."

Nick Fury dụi dụi con mắt độc nhất của mình, rồi lại nhìn về phía trước một lần nữa.

Anh ta hoa mắt sao?

Ngay cả Nick Fury, vị "trứng om đen" lừng danh của Cục Điều tra Liên bang, người chuyên bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, giờ phút này cũng lắp bắp đến mức không thốt nên lời trọn vẹn.

"Ôi, cái đầu óc này của tôi, thấy người quen thuộc khó tránh khỏi có chút kích động, nên quên mất việc tự giới thiệu rồi."

"Tôi là Peggy Carter, nhưng chính xác thì không phải Peggy Carter của các bạn. Các bạn có thể gọi tôi là Captain Carter."

Sherwin nhìn Nick Fury và Melinda May đang hoàn toàn choáng váng, vỗ bàn cười ha hả.

"Ngài không phải lãnh đạo sao?"

"Tôi đã khiến cấp trên của ngài xuất hiện rồi đây!"

"Để xem ngài còn dám không phê duyệt kinh phí cho lão tử không!"

---

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.