Jonathan lại nghẹn lời, sững sờ tại chỗ. Hoàn cảnh hiện thực đã nói cho hắn biết những lời Batman nói là sự thật, nhưng trong đầu hắn vẫn còn một hình dung khác, đó là kế hoạch ban đầu của hắn.

Các ác nhân của Gotham đều có một đặc điểm, đặc biệt là những tên tội phạm có chỉ số IQ cao đứng đầu như Joker, Scarecrow, Two-Face, Riddler. Bọn chúng cực kỳ giỏi trong việc tạo ra những mâu thuẫn lưỡng nan, để Batman phải tự mình giải quyết.

Nói đơn giản, đó chính là nan đề xe điện: chọn một hay chọn hai? Chọn giàu hay chọn nghèo? Chọn nam hay chọn nữ? Chọn già hay chọn trẻ?

Đương nhiên, những câu hỏi này sẽ không có đáp án chính xác, bởi vì dù chọn phương án nào cũng đều là sai lầm. Hoặc nói cách khác, bất kể Batman lựa chọn gì, đám ác nhân kia đều có lý lẽ ngụy biện của riêng mình để chỉ ra lỗi lầm của anh.

Đây là lý do vì sao nhiều độc giả truyện tranh cảm thấy Batman dường như luôn bất lực khi đối mặt với những câu hỏi lựa chọn như vậy, và cách xử lý của anh cũng có phần thô bạo. Kỳ thực, đó là bởi Batman đã sớm biết rằng từ đầu đến cuối đây chỉ là một cái bẫy, và việc lựa chọn cái nào cũng đều vô nghĩa.

Đây thực chất chỉ là một cuộc khảo vấn đơn phương, chứ không phải một trận quyết đấu, và lần này, Jonathan cũng đã tính toán như vậy.

Hắn biết, Batman chắc chắn sẽ điều tra ra có kẻ đã đầu độc nguồn nước uống của Gotham, và với thủ đoạn của Batman, sớm muộn gì anh cũng sẽ truy lùng đến nơi ở của hắn. Vì vậy, Jonathan đã chờ sẵn ở đây, chờ đợi để bắt đầu "bữa tiệc" khảo vấn này.

Trước đó, vụ án dân cư mất tích ở khu Mosen đã khiến một Batman mới xuất hiện chứng kiến sự tàn nhẫn và vô nhân tính của đám sát nhân hàng loạt kia. Jonathan biết điều này chắc chắn đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho anh, vì vậy, bước đầu tiên của hắn là kích động thần kinh của Batman, khiến anh rơi vào phẫn nộ.

Nếu là Batman nguyên bản, khi nghe được những lời kiêu ngạo, không hề biết xấu hổ mà còn cho là vinh quang của Jonathan, chắc chắn anh sẽ cảm thấy phẫn nộ. Dù cho anh tạm thời không biểu lộ ra ngoài, ngọn lửa giận dữ cũng nhất định sẽ tích tụ trong lòng.

Tiếp theo, Jonathan sẽ tiết lộ sự thật về nước mưa Gotham cho Batman. Bất kể Batman có biết chân tướng này từ trước hay không, Jonathan vẫn phải nhấn mạnh, bởi vì sau đó mới là màn kịch thực sự bắt đầu.

Do sự phẫn nộ tích tụ từ trước, khi Jonathan khiêu kh��ch Batman và thách thức anh bắt mình, Batman rất có khả năng sẽ ra tay với hắn. Điều này hoàn toàn phù hợp với hồ sơ tâm lý mà Jonathan đã phác họa về Batman.

Ngay cả khi không phải "tiểu dơi con" này mà là một Batman đa mưu túc trí, đối mặt với tên tội phạm kiêu ngạo như vậy, việc đánh gãy chân cũng chỉ là nhẹ.

Jonathan chờ đợi Batman đến đánh hắn. Đương nhiên, hắn không phải một kẻ cuồng chịu ngược như Joker, cũng không có khả năng tự phục hồi. Ít nhất cho đến hiện tại, Scarecrow thực sự chỉ là một giáo sư đại học bình thường, không hề có bất kỳ siêu năng lực nào.

Và khi Batman lao lên, đánh hắn đến chết điếng, Jonathan sẽ nói cho Batman sự thật: đó không phải thuốc độc mà là thuốc giải, nó không phải đang hủy diệt Gotham, mà là đang cứu rỗi Gotham.

Có lẽ các nhà tâm lý học luôn có điểm chung, họ quá am hiểu việc lợi dụng điểm yếu tình cảm của con người. Nếu muốn Jonathan đặt một cái tên mỹ miều cho cuộc khảo vấn này, hắn chắc chắn sẽ nói: "Hối hận, là một con dao sắc bén."

Kẻ mà Batman cho là tội phạm và kẻ đầu độc, kỳ thực lại chính là một hiệp sĩ và cứu tinh giống như anh. Hành động của hai người không có sự phân biệt cao thấp, nhưng xét về kết quả, những gì Jonathan làm lại hiệu quả hơn.

Scarecrow quả thực là một thiên tài. Loại thuốc gây ảo giác mà hắn nghiên cứu và phát minh ra không chỉ có thể chống lại độc tố trong nước mưa bị nhiễm độc trong cơ thể con người, mà thậm chí còn có thể tạo ra kháng thể vĩnh viễn cho phần lớn mọi người.

Chỉ cần độc tố trong nước mưa không biến dị, thì sau sự kiện người dân nổi điên này, tuyệt đại đa số cư dân Gotham sẽ miễn dịch với độc tố trong nước mưa. Đồng thời, kháng thể này sẽ được ghi vào gen, vĩnh viễn truyền lại.

Và nếu đối phương sửa đổi độc tố trong nước mưa, Scarecrow cũng có thể lợi dụng nguyên lý tương tự để nghiên cứu ra thuốc giải tương ứng, một lần nữa tạo ra kháng thể. Sau đó, chính là những khoảnh khắc cuốn chiếu vô hạn.

Chính vì dựa trên cơ sở đó, Jonathan biết rằng nếu Batman làm hắn trọng thương, có lẽ anh không nhất định sẽ cảm thấy áy náy. D��u sao, những cư dân trở thành vật thí nghiệm là vô tội, còn Jonathan thì đúng là một tên tội phạm giết người, việc chịu trừng phạt là lẽ thường tình.

Nhưng Batman chắc chắn sẽ phải chịu dằn vặt, bởi vì để cứu Gotham, anh buộc phải giữ Jonathan lại, nhằm đối phó với độc tố biến dị có khả năng xảy đến. Nói cách khác, anh buộc phải tự tay cứu lấy kẻ tội phạm mà anh căm hận nhất, hơn nữa phải cứu càng nhanh càng tốt, có thể nói là lòng nóng như lửa đốt.

Một người tự xưng là Đấng Cứu Thế cao quý, lại phát hiện mình hóa ra không làm được nhiều như một tên tội phạm, và thậm chí không làm tốt bằng.

Và vì cái mục tiêu hư vô mờ mịt ấy, Batman không thể không cùng bè lũ tội phạm, không thể không đưa tên tội phạm bị anh đánh cho chết điếng vào bệnh viện, chi tiền chữa trị cho hắn. Mà tất cả điều này lại chính là vì sự xúc động và lỗ mãng của anh.

Dọc theo con đường này, sự dằn vặt nội tâm mà Batman phải chịu đựng, đối với Jonathan mà nói, chính là bản nhạc mỹ diệu nhất.

Thế nhưng, mọi chuyện lại hoàn toàn không phát triển theo như hắn tưởng tượng.

Batman cứ như thể đột nhiên từ một con hổ dữ biến thành mèo nhà, từ lúc bước vào cửa đến khi ngồi xuống, rồi đến lúc đàm phán, anh chưa hề giơ nắm đấm một lần nào, còn bình tĩnh hơn cả Jonathan.

Thậm chí, Jonathan còn cảm nhận được ở anh một loại sách lược đối phó rập khuôn, cứ như thể anh đã diễn tập cảnh tượng này vô số lần, hoặc là, anh thực sự đã gặp phải cảnh tượng tương tự không biết bao nhiêu lần.

Batman thuần thục như một lão nông ngồi giữa ruộng bẻ bắp, toát ra vẻ tự tin ẩn trong những động tác lặp đi lặp lại hàng năm của chân tay, cùng với vẻ khô khan, nhạt nhẽo trên biểu cảm.

Jonathan thậm chí cảm thấy, một số lời nói của Batman giống như phản ứng cơ bắp, không hề có chút ngập ngừng, không có quá trình suy nghĩ, trực tiếp thốt ra. Lời trong lời ngoài đều như đang nói với Jonathan rằng hãy nhanh chóng chuyển sang phân đoạn tiếp theo, còn cấp bách hơn cả người dẫn chương trình hối thúc trong lễ cưới.

Jonathan hoàn toàn không hiểu, rốt cuộc chuyện này là thế nào. Hắn đã tỉ mỉ chuẩn bị sân khấu và kịch bản, đã luyện tập kỹ thuật diễn xuất tinh vi từ trước, vậy mà tất cả đều không có tác dụng gì. Batman lại dùng mọi động tác và ánh mắt để nói cho hắn biết, vở kịch này, anh đã sớm nhìn đến chán ngấy.

Kỳ thực, Jonathan đã thể hiện rất ổn định. Buổi biểu diễn này có thể coi là khá đặc sắc và được thực hiện tương đối hoàn hảo trong số các ác nhân có chỉ số IQ cao của Gotham.

Đầu tiên, hắn đã lợi dụng đặc điểm nghề nghiệp của mình, lợi dụng sở trường đặc biệt của một nhà hóa học chuyên nghiệp, chế tạo ra một loại độc tố mãn tính đổ vào nguồn nước của Gotham, khiến cư dân Gotham tích lũy đủ dược tính sau nhiều năm tháng sử dụng để uống.

Khi độc tố bộc phát trong thời gian ngắn, nó đã ngang ngửa với độc tố trong nước mưa, tạo ra một trận đại hỗn loạn thường thấy trong các phân đoạn cao trào của truyện tranh. Sau đó, hắn lại dẫn Batman đến nơi ở của mình, để có một cuộc đối thoại sâu sắc thường xuất hiện ở phần kết của truyện tranh.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cảnh tượng tiếp theo sẽ là Batman đứng trên nóc tòa nhà cao tầng, nhìn chiếc xe cấp cứu khuất dần. Cảnh cuối cùng sẽ dừng lại trên khuôn mặt Batman, giữa ánh mắt anh dường như có sự thống khổ, lộ ra vẻ suy tư sâu sắc. Một tập truyện tranh, cứ thế là hoàn thành.

Nhưng nếu nói không có gì bất ngờ xảy ra thì... chắc chắn đã có ngoài ý muốn. Schiller đã khiến Batman gặp quá nhiều bất ngờ, tuy rằng điều đó khiến bản thân hắn hiện tại cũng gặp ngoài ý muốn, nhưng nó cũng liên lụy đến Jonathan, khiến hắn gặp phải bất ngờ lớn hơn.

Ý tưởng thiết kế của Jonathan không tồi, trình độ cũng thể hiện ổn định. Nếu nhất định phải nói hắn sai ở đâu, thì đó là quá trình tích lũy quá dài, dẫn đến việc hắn đến chậm.

Joker Schiller và Joker Jack, đôi "Ngọa Long Phượng Sồ" này, đã liên tục tấn công kép Batman suốt bốn năm trời. Hơn nữa, Schiller kiêu ngạo lại không hề xen lẫn chút tư thù cá nhân nào vào những bài học. Batman đã lăn lộn bò trườn trong địa ngục khó khăn suốt bốn năm, đi đâu cũng có chuyện xảy ra. Cứ h��� có chuyện, Schiller, Joker Schiller, Joker Jack lại thay phiên lên sàn.

Ngay cả Batman ở giai đoạn sau, khi đã ngoài bốn mươi tuổi, nhiều nhất cũng chỉ phải đối phó với nhiều Joker trong một khoảng thời gian. Còn phần lớn thời gian, anh vẫn chỉ "chơi" với một Joker duy nhất.

Nhưng Batman của thế giới này lại khác. Cùng một lúc, ít nhất có hai Joker tồn tại, hơn nữa hai Joker này không chỉ sống h��a thuận với nhau mà còn biết phối hợp tác chiến, không chỉ phối hợp mà còn có thể bổ sung sức mạnh cho nhau.

Joker Schiller giỏi giang trong việc ẩn mình sau hậu trường mưu tính, vạch ra một sự kiện lớn, sau đó để lại kẽ hở cho Joker Jack bước lên sân khấu thể hiện. Joker Jack lại am hiểu đánh chính diện, mang đến cho Batman hết màn trình diễn xuất sắc này đến màn trình diễn khác.

Còn Schiller kiêu ngạo thì luôn có thể đứng bên cạnh thêm dầu vào lửa. Trước khi sự kiện bắt đầu, hắn mắng Batman một trận. Trong lúc sự kiện diễn ra, hắn lại tranh thủ thời gian mắng Batman một đoạn. Khi sự kiện kết thúc, hắn lại tiếp tục mắng Batman một hồi. Ngay cả giữa khoảng cách giữa các sự kiện, hắn vẫn còn muốn truy hỏi Batman về "luận văn", nếu Batman không giao, hắn lại mắng Batman thêm một trận nữa.

Đến nỗi, cho đến tận bây giờ, Batman vẫn cảm thấy rằng Joker Schiller và Joker Jack phối hợp với nhau chỉ là để anh không thể nộp kịp luận văn.

Vì vậy, đến bây giờ, ngay cả khi Batman chưa từng trải qua lễ rửa tội bằng sắt và máu trong đ��a ngục, chưa rèn luyện được khí chất quân nhân lạnh lùng, quả quyết, thì vở kịch của Jonathan cũng thực sự rất khó làm anh hài lòng.

Từng trải qua biển lớn rồi, nước suối khó thể sánh bằng. Jonathan thậm chí còn chẳng được tính là một đối thủ hoàn chỉnh, bởi vì "thuần nguyên" không những vẫn còn sống, mà còn càng sống càng nhiều.

Thấy Jonathan đang bận rộn với việc tự mình sụp đổ, Batman dường như cũng mất đi kiên nhẫn. Anh trực tiếp mở miệng nói: "Rất nhiều người đều nói tôi là một kẻ tâm thần, anh nói như vậy, Schiller nói như vậy, Jack cũng nói như vậy."

"Ngày hôm qua tôi đã mang đơn thuốc đến Arkham Asylum để lấy thuốc, đó là thuốc làm giảm triệu chứng lo âu và rối loạn ám ảnh cưỡng chế. Anh chắc hẳn biết đó là loại thuốc gì."

"Sau khi dùng thuốc, tôi cảm thấy khá hơn nhiều. Và rồi tôi phát hiện, các người còn không bình thường hơn cả tôi. Anh như thế, Schiller như thế, Jack cũng như thế."

"Các người luôn dành cho tôi quá nhiều sự chú ý, cứ như thể phản ứng của tôi có thể quyết định hướng đi cuộc đời t��ơng lai của các người vậy."

"Khi tôi bắt các người vào tù, các người không biết hối cải, không cảm thấy áy náy, nguyên nhân cũng là vì chính tôi đã tống các người vào đó."

"Bởi vì điều đó chứng minh rằng tôi đang chú ý đến các người, tôi đã dành rất nhiều sự chú ý cho các người. Các người thì mừng rỡ như điên vì điều đó. Sự hưng phấn này che giấu đi phẫn nộ, thất bại và áy náy, khiến nó trở thành một loại phần thưởng."

Batman lắc đầu nói: "Tuy rằng có lẽ hơi muộn, nhưng tôi vẫn khuyên các người nên uống thuốc. Tôi đã thử rồi, hiệu quả điều trị không tồi, ít nhất cũng giúp tôi giảm bớt chứng mất ngủ do thần kinh hưng phấn quá độ."

Jonathan hoàn toàn sững sờ tại chỗ, hắn cứ thế trừng mắt, uốn cong người, thẳng đờ ra nhìn chằm chằm Batman.

Còn Batman thì dùng đôi mắt màu xanh lam nhìn hắn, nói: "Nếu những gì anh nói là thật, rằng chất gây ảo giác anh đã thả xuống có thể giải trừ độc tố trong nước mưa, vậy thì, anh thực sự đã làm một việc tốt."

Jonathan lại đột nhiên phản ứng lại. Trong vài giây ngắn ngủi, hốc mắt hắn đã đong đầy nước mắt. Hắn nhìn Batman, vươn tay bóp lấy cổ mình, vừa lùi lại vừa gào lên: "Không! Không! Câm miệng! Mau câm miệng!!!"

Nhưng Batman vẫn tự mình nói tiếp: "Hiện tại cư dân Gotham không có cách nào cảm ơn anh, nhưng tôi cũng là một thành viên của Gotham, cho nên... cảm ơn."

Mười phút sau, Gordon xông vào, chỉ thấy Jonathan đang ngất xỉu trên mặt đất. Ông giật mình nhìn về phía Batman, rồi nói: "Kỹ thuật đánh ngất người của anh đúng là càng ngày càng thuần thục. Nơi này thậm chí không có chút dấu vết vật lộn nào, đầu hay cổ hắn cũng không có vết thương. Kỹ thuật cao siêu đấy, Batman."

"Không phải tôi đánh ngất hắn, hắn hẳn là hôn mê thần kinh." Batman vẫn đứng yên tại chỗ, nhìn Jonathan ngã trên mặt đất. Anh mím môi một chút, sau đó lẩm bẩm: "Ngoài ra, hình như tôi biết tại sao Schiller vẫn chưa tỉnh lại."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này, truyen.free độc quyền gửi đến quý bạn đọc.