Batman đã chứng kiến mọi điều, nhưng lại chẳng phải toàn bộ, bởi hắn không thể nghe được thanh âm của Schiller chân thật, mà chỉ nhìn thấy hình ảnh.

Schiller đã bị những kẻ lạ mặt mang đi, khiến Batman không còn thời gian truy tìm tung tích y qua hệ thống giám sát. Rốt cuộc, đối phương rất có thể là điệp viên chuyên nghiệp, thông thạo cách thức né tránh mọi sự theo dõi. Hơn nữa, việc truy đuổi kẻ địch thông qua màn hình giám sát đòi hỏi phải có người trực tiếp báo cáo vị trí, mà toàn bộ quá trình ấy sẽ luôn phát sinh độ trễ. Batman đã có một phương pháp tốt hơn nhiều.

Hắn có thể trực tiếp dùng rượu điên cuồng, tiến vào cảnh trong mơ của Schiller. Một Schiller khác ở tầng tư duy cao hơn có thể trực tiếp cho Batman biết vị trí thân thể của Schiller. Cách này nhanh hơn rất nhiều so với việc bám đuôi những điệp viên kia.

Hắn đến thật đúng lúc, vừa kịp khi Schiller bắt đầu chiếu đoạn phim ma pháp được lưu giữ trên huy chương. Tuy nhiên, vì âm thanh và hình ảnh đã bị tách rời, chỉ mình Schiller mới có thể vừa nghe được tiếng vừa thấy được hình, còn Batman thì chỉ nhìn thấy hình ảnh mà thôi.

Nhưng điều này cũng không ngăn trở Batman phỏng đoán rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra.

Trên tờ lịch treo tường trong cảnh tượng đầu tiên đã ghi rõ thời gian, đó là lễ Giáng sinh năm 1991. Nhưng rồi, cảnh tiếp theo lại xuất hiện tại Berlin của vài chục năm trước, và Schiller lại biến thành một đứa trẻ.

Đến đây, Batman cứ ngỡ toàn bộ quá trình là một sự đảo ngược thời gian: cảnh Schiller tự sát mà hắn thấy trước đó là một lời tiên đoán, sau đó mới bắt đầu kể về cuộc đời Schiller từ quá khứ.

Nhưng rồi, càng về sau hắn càng xem càng thấy không đúng. Theo sự phát triển của Schiller thời thơ ấu, y không nên là một quân nhân, mà phải là một điệp viên. Sự khác biệt giữa hai thân phận này quả thật quá lớn.

Hơn nữa, trước đó Batman đã thấy rất nhiều huy chương trên quân phục của Schiller quân nhân. Trong số đó, có không ít là huân chương quân công thật, Batman đều nhận biết. Những huân chương này sẽ không bao giờ được ban phát cho người ngoài hệ thống quân đội.

Vậy là, giờ đây, Batman thông qua những hình ảnh này, đã biết được hai cuộc đời của Schiller. Nếu tính cả những gì hắn từng thấy trong không gian ký ức của Schiller tại DC trước đó, thì đã có tổng cộng ba cuộc đời.

Cuộc đời thứ nhất là: Schiller là một quân nhân Liên Xô, đã tự sát vào tháng Mười Hai năm 1991.

Cuộc đời thứ hai là: Schiller là một điệp viên được KGB bồi dưỡng từ nhỏ, hơn nữa còn là một pháp sư, cuối cùng y đã đảm nhiệm chức Cục trưởng Cục 11 của KGB.

Cuộc đời thứ ba là: Schiller từng chứng kiến một cuộc thảm sát lớn tại trại trẻ mồ côi, trở thành vật thí nghiệm của một tổ chức thần bí nào đó, rồi đã trốn thoát thành công, cuối cùng gia nhập Sở Quản lý số 9.

Nếu chỉ có hai cuộc đời, Batman có thể dễ dàng dựng nên một câu chuyện hoàn chỉnh.

Ví như, nếu dung hợp cuộc đời thứ hai và thứ ba lại với nhau, thì đó là: Schiller từng chứng kiến một cuộc thảm sát lớn tại trại trẻ mồ côi Đông Đức, trở thành vật thí nghiệm. Sau khi trốn thoát, y đã được chữa trị bệnh tật tại sở quản lý của một quốc gia phương Đông nào đó, rồi quay trở về KGB.

Nếu kết hợp cuộc đời thứ nhất và thứ hai, thì có thể nói là KGB đã cài người vào hệ thống quân đội để thực hiện một nhiệm vụ nào đó. Nhiệm vụ thất bại, Schiller đành lựa chọn tự sát.

Nhưng ba cuộc đời thứ nhất, thứ hai, thứ ba này, dù bất kỳ cuộc đời nào kết hợp với nhau, thì luôn có một cuộc đời bị dư ra, trở nên phi lý.

Batman hoài nghi rằng ở đây chỉ có một cuộc đời là thật, nhưng theo bản năng hắn lại cảm thấy, tất cả chúng đều có thể là thật.

Vậy cuộc đời dư thừa kia là sao đây?

Trong đó, điều khiến Batman bận tâm nhất chính là: Schiller quân nhân đã tự sát vào tháng Mười Hai năm 1991, mà bây giờ lại là ngày 2 tháng Mười Hai năm 1991. Giáo sư của hắn vẫn còn đang yên ổn ở đây, hơn nữa nhìn y cũng không giống như có thể lập tức gia nhập hệ thống quân đội.

Lúc ấy, Batman không nghe được tin tức phát thanh về sự tan rã của Liên Xô. Hắn cảm thấy đây có thể là một lời tiên đoán, nhưng lại không thể nào nghĩ ra được, rốt cuộc Schiller sẽ lựa chọn tự sát trong tình huống nào.

Đương nhiên, trước đó Schiller đã từng tự sát trong buồng điện thoại một lần, nhằm kéo cả Batman và Constantine cùng xuống địa ngục. Nhưng khi Schiller quân nhân tự sát, bầu không khí trong phòng lại khiến Batman cảm nhận được một nỗi bi tráng nồng đậm. Hắn cảm thấy, chuyện này không thể nào là một kế hoạch. Cái sự tuyệt vọng của một anh hùng khi đường cùng, đã khiến hắn cảm nhận được một sự chấn động sâu sắc.

Ngay lúc này, Batman nghĩ về trình tự phát lại của những thước phim kia.

Batman cảm thấy, lẽ nào hắn nên đơn giản hóa mọi chuyện? Sự thật chính là Schiller đã tự sát trước, rồi sau đó quay về thời thơ ấu.

Nghĩ đến đây, Batman bỗng nhiên tỉnh ngộ. Bởi vì hắn vẫn luôn cảm thấy, Schiller đối với mọi người bên cạnh hắn đều có một loại phán đoán vượt ra ngoài sự thật, như thể đã sớm liệu trước được điều gì đó. Chẳng lẽ là bởi vì y thật sự là một người trọng sinh?

Lẽ nào, ở kiếp trước, Schiller đã gặp tất cả những người y quen biết ở đời này, bao gồm cả hắn, Batman? Cho nên, Schiller mới có nhiều phán đoán vượt ra ngoài sự thật đến vậy.

Khi cảnh trong mơ tan vỡ, vào khoảnh khắc ý thức của Schiller trở về, Batman đã từ tầm nhìn của Schiller mà thấy được cách bài trí của khách sạn. Hắn phán đoán ra rằng đây hẳn là khách sạn lớn Socovos, vì thế liền vội vã đến nơi này.

Ngay sau đó, hắn đã thấy cảnh tượng y hệt như hình ảnh đầu tiên trong hồi ức của Schiller: Schiller đứng trước cửa sổ, tay cầm súng lục, sắc mặt trầm trọng, không biết đang suy tư điều gì.

Batman nhìn lên tờ lịch treo tường, hôm nay là ngày 2 tháng Mười Hai năm 1991.

“Bình tĩnh một chút, giáo sư.”

Batman đi đến phía sau, Schiller, vẫn cầm súng lục, xoay người nhìn về phía hắn, hỏi: “Ngươi đã thấy hết rồi?”

Batman trầm mặc không phủ nhận. Trong đầu hắn nhớ lại biểu cảm và khí chất của Schiller ở cảnh đầu tiên, khác hẳn với vị giáo sư đang đứng trước mặt hắn lúc này. Điều này khiến Batman nghĩ tới một người khác, đó chính là quản gia Alfred của hắn.

Vào lúc này, Batman trong lòng chợt động, hắn nghĩ đến, Alfred từng giấu hắn mà lộ ra những biểu cảm bi thương và rối rắm kia, thật ra đều là vì một chuyện —— Liên Xô.

Gần đây Liên Xô đã xảy ra chuyện gì?

Batman không biết. Hiểu biết của hắn về Liên Xô phần lớn đến từ tin tức, hắn không hề nghe nói Liên Xô gần đây có tin tức động trời gì. Vậy rốt cuộc vì sao Schiller lại xảy ra chuyện vào khoảng thời gian này?

Trong khi Batman đang suy nghĩ, Schiller thở dài, kéo bức màn lên, không nhìn ra ngoài cửa sổ những luống cải xanh tươi tốt kia.

Schiller nghĩ, cái nơi quái quỷ tràn ngập cải xanh như Gotham này thật khó mà ở lâu. Vừa hay, giờ đây y có thể đi cùng người của Cục 11 trở về Moscow, điều tra tình hình hiện tại của Liên Xô, tiện thể còn có thể nghỉ phép, tránh xa những cây cải xanh đáng ghét này.

Vì thế, Schiller mở miệng nói: “Ta biết ngươi có rất nhiều vấn đề, nhưng ta hiện tại không có thời gian giải đáp. Ta muốn đi một chuyến Moscow, có lẽ mấy tháng đều sẽ không trở về. Tin nhắn tốt nghiệp và thư giới thiệu của ngươi, hãy đợi ta trở về rồi nói.”

Batman sắc mặt biến đổi, bước một bước sang bên cạnh, chắn ngang con đường mà Schiller nhất định phải đi qua để rời khỏi phòng, hỏi: “Ngươi đi Moscow làm gì?”

“Ngươi nói ta đến đó làm gì?”

Ý của Schiller là, chẳng lẽ ngươi còn không biết ta là ai sao? KGB sớm muộn gì cũng phải về báo cáo công tác. Nhưng trong sự lý giải của Batman sau khi vừa thấy cảnh tượng kia, lại là một ý nghĩa khác.

“Ngươi là một người trọng sinh sao?” Batman thay đổi chủ đề.

Schiller, nhớ đến cải xanh, có chút thất thần gật gật đầu. Schiller nguyên bản quả thật là một người trọng sinh.

Sau khi Batman nhận được câu trả lời khẳng định, hắn có một loại cảm giác không nằm ngoài dự liệu. Lúc ấy, Schiller nói cho Batman rằng y đã chịu lời nguyền của loài dơi, Batman liền suy nghĩ một vấn đề.

Schiller tốn hao nhiều tinh lực như vậy, nhất định phải chữa khỏi cho hắn, thật sự chỉ là vì hắn đã chịu lời nguyền của Batman sao?

Batman không cảm thấy Schiller hoàn toàn không có cách nào tháo gỡ lời nguyền này. Mà Batman, quay đầu nhìn lại chính mình bốn năm trước, lại sâu sắc cảm thấy, tháo gỡ lời nguyền và thay đổi hắn, có lẽ vế trước vẫn đơn giản hơn.

Nhưng nếu Schiller đã lựa chọn một con đường càng khó khăn, càng dài dòng, thì nhất định phải có lý do của nó. Mà nếu Schiller là một người trọng sinh, vậy kiếp trước, hắn đã gặp chính mình, là một người như thế nào? Và kết cục lại ra sao?

Batman biết, hai vấn đề này nhất định sẽ không có đáp án tốt đẹp gì, bởi vì nếu là một kết cục tốt đẹp, thì ở đời này, Schiller sẽ không hao tốn nhiều sức lực đến vậy để trị liệu hắn.

Nghĩ đến lý do này, tầm mắt Batman dừng lại trên khẩu súng lục trong tay Schiller.

Batman nhìn Schiller, sau đó vươn tay. Schiller nhìn động tác của hắn, có chút khó hiểu.

Thấy ánh mắt c��a Schiller, Batman với ngữ khí bình tĩnh nói: “……ta sẽ không để Liên Xô tan rã.”

Schiller lập tức ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Batman, trong ánh mắt tràn ngập sự không thể tin được.

Sau đó, Schiller hít sâu một hơi, cụp mi mắt xuống, dừng lại một chút, rồi quay đầu sang một bên. Nhưng y vẫn đặt khẩu súng lục Makarov trong tay mình vào tay Batman.

Batman trước khi đi, liếc mắt nhìn tờ lịch treo tường một cái, rồi đứng ở cửa, nói với Schiller: “Trước tiên chúc mừng Giáng sinh vui vẻ, giáo sư.”

Schiller đứng bên cửa sổ, hai tay đút túi quần tây, nhìn bóng dáng Batman rời đi, rồi lắc đầu.

Mà lúc này đây, Schiller lại nghĩ đến một vấn đề khác. Vì thế, y gọi Petrov vào và hỏi: “Ngươi đã xác định vị trí của ta bằng cách nào?”

Đối mặt vấn đề này, Petrov sững sờ một lát, sau đó nói: “Một đồng chí đặc biệt đã liên hệ chúng tôi và cho biết ngài bị một đội đặc công nói tiếng Nga mang đi. Nhưng ngoài chúng tôi ra, không có ai ở Gotham nhận được lệnh hành động, chúng tôi tự nhiên đoán ra được, họ có thể là điệp viên ngầm của CIA.”

“Khách sạn lớn Socovos vốn dĩ là cứ điểm của KGB. Để giữ tín nhiệm với các điệp viên khác, Andro nhất định sẽ đưa ngài đến đây. Cho nên, chúng tôi liền trực tiếp tìm đến tận nơi.”

“Là ai đã liên hệ với các ngươi?” Schiller hỏi.

Petrov trực tiếp đi đến bên cạnh Schiller, cầm lấy điện thoại, và nói vào đó: “Xin chào, đồng chí. Cảm ơn thông tin của ngài, chúng tôi đã đón được cục trưởng an toàn.”

Hoa văn trên ngón tay Petrov dần dần biến mất, làn da tay hắn giãn ra, trở nên càng thêm trẻ trung.

Đôi tay trẻ trung trắng nõn ấy buông điện thoại xuống, nhìn theo hướng ánh mặt trời từ phía cửa sổ chiếu vào. Khuôn mặt lộ ra phía sau điện thoại, chính là Lex Luthor.

“Không cần cảm ơn…… đồng chí.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin dành toàn quyền sở hữu và gửi đến quý độc giả.