Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1031: Kinh thế tục nhân (7)

Giữa hành lang tối tăm, chỉ có ánh đèn hắt ra từ quầy bar, tỏa ra thứ ánh sáng lạnh lẽo mỏng manh. Những bức tường kim loại bao quanh, ngập tràn cảm giác công nghệ, khiến không gian nơi đây trông thật lạnh lẽo quá mức.

Khi tiếng bước chân vang lên, Peter đang ngồi cạnh tường lập tức bật dậy khỏi mặt đất, đi về phía phát ra âm thanh.

Schiller bước nhanh đến trước mặt Peter và hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra? Sao Steve lại đột nhiên phát bệnh?”

“Tôi cũng không biết.” Peter trông có vẻ hơi luống cuống. Hắn hồi tưởng một chút rồi nói: “Sáng nay, chúng tôi gặp nhau ở nhà ăn, lúc đó anh ấy vẫn rất ổn. Chúng tôi đã trò chuyện một lát về vấn đề phi thuyền. Tôi còn định dẫn anh ấy đi làm thẻ giao thông công cộng. Anh cũng biết đấy, anh ấy có chút không quen với các quy trình thông minh hiện tại...”

“S.H.I.E.L.D không phải đã phát cho anh ấy một thiết bị di động hỗ trợ sao?” Schiller thò tay vào túi áo blouse trắng, lấy ra thiết bị di động của mình. Nó khác một trời một vực so với các thiết bị thông minh hiện tại, giống một thiết bị đầu cuối thông minh hơn.

Mặc dù đều là những tấm kim loại mỏng dẹt, thiết bị đầu cuối thông minh này có thể tự mình bay lơ lửng. Đồng thời, chỉ cần đặt tai nghe mini ở cạnh bên vào tai hoặc đeo lên vành tai là có thể nhận được sự hỗ trợ thông minh theo thời gian thực.

Thiết bị đầu cuối hỗ trợ của Schiller được kết nối với A.O.S.A.N.G, để thuận tiện cho việc hắn tạo hồ sơ bệnh án điện tử cho tất cả bệnh nhân. Đồng thời, A.O.S.A.N.G có thể nhắc nhở hắn về lịch trình làm việc hàng ngày và đôi khi còn có thể cung cấp hỗ trợ lý thuyết.

Điều quan trọng nhất là, Schiller có quyền kê đơn thuốc, và A.O.S.A.N.G có thể duyệt đơn thuốc của hắn, đảm bảo loại thuốc và liều lượng không xảy ra sai sót.

Ngoài ra, người máy thông minh kết hợp với thiết bị đầu cuối thông minh có thể làm được nhiều việc hơn. Chỉ là do tính chất đặc thù của người máy thông minh, không thể cung cấp nhiều hỗ trợ hơn trong quá trình hỏi khám tâm lý, nên Schiller không sử dụng nhiều chức năng như vậy.

Nhưng đối với người bình thường mà nói, đây đã là một công cụ cực kỳ tiện lợi. Mặc dù tạm thời vẫn chưa được mở rộng ứng dụng dân dụng trên quy mô lớn, nhưng các nhân viên của S.H.I.E.L.D như Schiller, Natasha, Steve đã được trang bị thiết bị này trước, để thuận tiện cho công việc của họ.

Nhưng Peter lại có vẻ hơi kinh ngạc, hắn nói: “Thật sao? Đội tr��ởng đã có thiết bị đầu cuối thông minh rồi ư? Nhưng tôi đâu có thấy anh ấy dùng bao giờ?”

Peter lắc đầu. Schiller nhìn vào mắt hắn hỏi: “Ngươi có gì khác so với sáng nay không?”

“Có gì khác ư?” Peter ngẩn người một chút trước câu hỏi của hắn. Hắn quay đầu nhìn trái nhìn phải, sau đó cúi xuống nhìn chính mình, suy nghĩ một lát rồi chợt nhận ra: “À... tôi nhớ ra rồi! Anh nhìn bộ chiến phục của tôi này!”

Lúc này Peter đang mặc bộ chiến phục của Spider-Man, chỉ là không đội mặt nạ. Schiller lùi lại hai bước, đánh giá hắn một lượt, không thấy có gì khác biệt. Peter có chút bất đắc dĩ nói: “Đây là bộ chiến phục ban đầu của tôi, chính là bộ của Spider-Man thế hệ thứ nhất...”

“Bác sĩ, anh quên rồi sao? Spider-Man thế hệ thứ nhất đã hi sinh trong trận chiến, để bảo vệ người dân trong phạm vi ảnh hưởng của vụ nổ Nitro. Tôi trở về chậm một chút, đến cả danh ngạch của thế hệ thứ hai cũng không kịp giành lấy. Bây giờ tôi là Spider-Man thế hệ thứ ba.”

Peter nói xong, chính hắn cũng cảm thấy có chút hoang đường, để lộ nụ cười tự giễu.

Tình hình đúng như hắn nói. Trước đây, trong kế hoạch mà Schiller đã sắp đặt, chỉ có Spider-Man là người công khai tử vong. Điều này cũng có nghĩa là sự "chết" về mặt thân phận xã hội của Spider-Man thế hệ thứ nhất.

Sau đó, người Skrull vì thâm nhập vào giới siêu anh hùng, đã phái một số thành viên ngụy trang thành các siêu anh hùng, hành hiệp trượng nghĩa trên bầu trời New York. Trong đó có cả người giả dạng thành Spider-Man, được mọi người gọi là Spider-Man thế hệ thứ hai.

Hiện tại, trong số những người Skrull còn sót lại trên Trái Đất, một bộ phận chọn ở lại Trái Đất, tham gia vào các hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển của loài người. Một bộ phận khác đi đến Góc Tối nơi diệt vong ban đầu, dự định tái lập quốc gia, đi theo con đường của Đế chế Skrull cổ xưa.

Người Skrull từng biến thành Spider-Man cũng đã rời đi, vì thế, Spider-Man thế hệ thứ hai biến mất. Còn Spider-Man thế hệ thứ nhất, tức là Peter, sau khi sống lại, không thể tiếp tục hoạt động với thân phận trước đây được nữa, nên hắn tự xưng là Spider-Man thế hệ thứ ba.

Vốn dĩ, Peter không định thay đổi chiến phục, nhưng Gwen lo lắng hắn mặc chiến phục của Spider-Man thế hệ thứ nhất sẽ bị mắng rất nhiều, nên đã đề nghị hắn thay đổi hình tượng một chút.

Đúng lúc đó, sau mấy năm trưởng thành, Peter trở nên chín chắn hơn một chút, cảm thấy bộ chiến phục ban đầu mình thiết kế có chút ấu trĩ, nên hắn đã thiết kế lại một bộ mới.

Bộ chiến phục Người Nhện lần này trông tiên tiến hơn nhiều, sử dụng công nghệ mới nhất do Stark Industries và chính Peter nghiên cứu ra. Tổng thể so với bộ chiến phục thế hệ trước, nó bóng bẩy hơn, độ phản quang cũng cao hơn.

Quan trọng hơn là, Peter đã điều chỉnh sắc độ màu xanh lam, khiến nó trở nên trầm hơn một chút. Màu đỏ cũng trở nên tối trầm hơn. Ngực được bổ sung bốn tấm giáp bảo hộ dạ dày bằng thép nóng chảy ẩn hình. Các vị trí quan trọng như cổ và khớp xương đều được gia cố thêm lớp bảo hộ bằng công nghệ chuyển hóa năng lượng thành vật chất do Otto nghiên cứu ra, tăng thêm một lớp an toàn cho bộ chiến ph���c.

Nhìn như vậy, hình tượng Spider-Man không còn thanh xuân hoạt bát như trước, mà ngược lại, có phần nghiêng về hình tượng trầm ổn của Captain America. Mặc dù trong đội ngũ siêu anh hùng, vẫn có thể dễ dàng nhận ra sự trẻ trung và mạnh mẽ của hắn, nhưng so với trước đây, nó trông có vẻ hiện đại hơn, và cũng ổn trọng hơn.

Người dân New York không mấy chấp nhận các thế hệ Spider-Man kế tiếp. Thậm chí có người đồn đại rằng Spider-Man thế hệ thứ ba là một công tử nhà giàu không biết từ đâu tới, nên mới có thể mặc một bộ chiến phục tiên tiến như Iron Man. Nhưng thực tế, trừ một số hệ thống động lực và an toàn lơ lửng, tất cả công nghệ được sử dụng trong chiến phục đều do chính Peter độc quyền.

Schiller hồi tưởng một chút, cũng phát hiện sự khác biệt tinh tế giữa hai bộ chiến phục. Vì thế, hắn có chút nghi hoặc nhìn về phía Peter hỏi: “Sao ngươi lại không mặc chiến phục mới?”

Peter bĩu môi nói: “Bất kỳ thành quả công nghệ mới nào cũng đều cần phải trải qua thử nghiệm. Trong quá trình thử nghiệm, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề. Trưa nay, tôi mặc chiến phục mới tuần tra trên bầu trời New York...”

“Các trạm trung chuyển phi thuyền và tàu trên không là những vị trí tôi tuần tra trọng điểm. Bác sĩ, anh hẳn đã thấy trên tin tức rồi, có những kẻ điên cuồng đặc biệt phản đối hai loại phương tiện giao thông này, thậm chí còn mang bom muốn phá hủy chúng.”

“Mặc dù cả phi thuyền lẫn tàu trên không đều có trang bị bảo hộ khi rơi, nhưng không ai biết, nếu các bộ phận quan trọng bị đánh hỏng, liệu có dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn không. Vì thế, tôi vẫn luôn tuần tra gần các tuyến đường...”

Peter lộ ra vẻ mặt có chút ưu sầu, hắn nói: “Ngay trưa hôm nay, tôi thấy một người cầm thuốc nổ xông vào trong phi thuyền. Tôi lập tức nghĩ đến việc chế ngự hắn, nhưng ai ngờ, thiết bị bảo hộ an toàn của bộ chiến phục mới đột nhiên bung ra, kẹt vào thiết bị phóng tơ nhện của tôi...”

“Vốn dĩ, tôi có thể đu vèo qua trong vài giây. Nhưng thiết bị phóng bị kẹt, tôi không có tơ nhện, chỉ có thể dùng chân chạy. Mặc dù cũng rất nhanh đã chạy đến, nhưng lúc đó, mọi việc đã ổn thỏa rồi.”

“Vì vậy, tôi chỉ có thể gửi chiến phục đến S.H.I.E.L.D để kiểm tra sửa chữa. Xem rốt cuộc là cái gì đã kích hoạt hệ thống an toàn, tại sao nó lại bung ra vi phạm quy định, và tại sao nó lại kẹt vào thiết bị phóng tơ nhện của tôi...”

Peter ôm trán nói: “Đổi mới công nghệ không hề đơn giản như vậy. Hệ thống an toàn thông minh thì không tệ, nó đã giúp tôi chống đỡ hai lần va chạm mạnh, nhưng nếu cứ vô duyên vô cớ bung ra như vậy, sẽ làm hỏng việc lớn.”

Schiller vỗ vỗ vai Peter nói: “Không sao đâu, chiến phục chỉ là một công cụ hỗ trợ, điều quan trọng vẫn là năng lực của chính ngươi. Ngươi xem, ngươi mặc chiến phục cũ, sức chiến đấu cũng đâu có giảm xuống...”

Peter đưa tay kéo kéo chiến phục ở ngực mình, rồi nói: “Tôi thì đúng là khá quen thuộc với bộ đồ này rồi. Nhưng có vẻ, người dân New York không quen lắm. Lúc tôi vừa tới đây, không ít người đã mắng tôi, nói tôi lừa gạt thiên hạ, lợi dụng người đã khuất...”

Schiller bất đắc dĩ cười một tiếng nói: “Được rồi, việc này trách tôi. Nhưng nói thật, tôi cũng không ngờ cậu sẽ trực tiếp lao vào người Nitro. Ban đầu tôi đã sắp xếp dị nhân đến giải quyết vụ nổ rồi.”

Schiller lắc đầu, rõ ràng là không hài lòng với kế hoạch chưa hoàn hảo của mình. Nhưng Peter ngược lại an ủi hắn nói: “Bác sĩ, tôi biết, tất cả kế hoạch của anh đều là vì tương lai của nhân loại, nhưng trư���c đây, lời nói của Thần kỳ Spider-Man đã khiến tôi suy nghĩ rất nhiều.”

“Tương lai của nhân loại cố nhiên rất quan trọng, nhưng cuộc sống của người dân bình thường cũng cần được lo lắng. Nếu Nitro thật sự cứ thế nổ tung, thì những người bình thường bị đe dọa sẽ không còn nhìn thấy tương lai nữa. Vậy thì tất cả những gì chúng ta làm chẳng phải là vô nghĩa sao?”

Peter thở ra một hơi, nhưng không phải vì sầu lo, mà càng giống sự kiên định sau khi suy nghĩ kỹ càng. Hắn nói: “Anh, Tony, Steve, hoặc là Natasha, và Giám đốc Nick, tất cả mọi người đều đang phấn đấu vì một tương lai tốt đẹp của nhân loại.”

“Vậy thì tôi cũng muốn nỗ lực vì mỗi ngày mai của người dân bình thường. Bởi vì tôi cũng chỉ là một người bình thường, tôi hiểu được niềm vui và nỗi buồn của họ.” Peter mỉm cười nói.

“Tôi đã thấy biển sao mênh mông, đã lĩnh hội được sức hấp dẫn của tri thức. Nhưng tôi vẫn càng nguyện ý làm một người phàm trần, bảo vệ những người bình thường giống như tôi.”

Schiller nở nụ cười, vỗ vỗ vai hắn. Chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, tốc độ trưởng thành của Peter khiến tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc.

Tuy nhiên điều này cũng rất bình thường. Peter Parker có thể nói là trong số tất cả các siêu anh hùng và đặc vụ mà Schiller quen biết, hắn là người có nhân cách vẹn toàn nhất, tinh thần ổn định nhất, và tính cách cũng phù hợp nhất với xã hội người bình thường.

Thực tế chứng minh, chỉ cần "phần mềm" đủ ổn định, thì những "phần cứng" thiếu sót đều có thể được bù đắp. Kinh nghiệm sống, trải nghiệm đều có thể bổ sung theo thời gian. Phẩm chất tâm lý và ý chí cũng đều có thể tôi luyện. Chỉ cần con người có thể thông suốt, không có gì là không thể học.

Nói đến đây, Peter như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: “Đội trưởng hẳn không phải vì bộ chiến phục của tôi mới ra nông nỗi này chứ?”

Nói xong, hắn lại cúi đầu nhìn chiến phục của mình, giơ hai tay, nắm lấy phần bụng của bộ đồ, rồi nói: “Bộ chiến phục này có vấn đề gì sao? Mặc dù so với bộ mới thì có hơi xấu một chút, nhưng cũng không đến nỗi nào...”

Bỗng nhiên, Peter dừng lại, hắn nhìn về phía Schiller nói: “Có phải là vì... tôi đã từng chết không?”

“Có lẽ có nguyên nhân nhất định, nhưng không phải nguyên nhân căn bản.” Schiller phán đoán: “Bất kể là cái chết của cậu, hay là cái chết của chính anh ấy, đều chỉ là yếu tố kích thích, chứ không phải nguyên nhân gây bệnh. Mấu chốt vẫn nằm ở mâu thuẫn nội tại của Steve.”

Peter có chút khó hiểu gãi đầu nói: “Mâu thuẫn nội tại của Đội trưởng ư? Anh ấy có mâu thuẫn gì cơ? Tôi cảm thấy, anh ấy quả thực là một người hoàn hảo!”

“Vấn đề nằm ở chỗ này, trên thế giới này thật sự có người hoàn hảo sao?” Schiller nhìn về phía Peter hỏi: “Ngay cả cậu cũng cảm thấy Steve là một người hoàn hảo, hay nói cách khác, ngay cả cậu, theo bản năng cũng coi anh ấy là một người hoàn hảo. Vậy cậu nghĩ, anh ấy đã tự yêu cầu mình như thế nào?”

Peter vuốt cằm trầm tư một lát rồi nói: “Bác sĩ, tôi nhớ ra một chi tiết...”

“Ngay sáng nay lúc ăn cơm, tôi hỏi Đội trưởng xem anh ấy đã làm thẻ giao thông chưa. Nhưng anh ấy lập tức kéo tôi muốn ra ngồi ở bàn bên cạnh, không muốn thảo luận vấn đề này ở quầy ăn đông người...”

Peter vừa hồi tưởng vừa nói: “Khi tôi giới thiệu cho anh ấy nguyên lý của thẻ giao thông, anh ấy dường như cũng không nghe nghiêm túc cho lắm. Tôi nói muốn kéo anh ấy đi làm thẻ, anh ấy nói anh ấy có hẹn với cô Carter...”

“Nhưng hôm nay, khi tôi gửi chiến phục đến S.H.I.E.L.D để kiểm tu, cô Carter vẫn còn oán giận rằng Steve đã từ chối lời mời hẹn hò của cô ấy...”

Schiller nghiêng người nhìn về phía căn phòng bên trong căn cứ Avengers. Hắn vỗ vỗ lưng Peter rồi nói: “Đi thôi, Peter, nhớ đừng nói với ai về tình trạng hiện tại của Steve...”

Peter gật đầu. Hắn thấy Schiller bước vào căn phòng bên trong, vẻ mặt nhíu mày, lộ ra một nét sầu lo không hợp với tuổi tác của mình, rồi xoay người rời đi.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.Free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free