Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, Schiller vừa tỉnh giấc đã mơ màng la lớn: “Pikachu! Pikachu! Ngươi có phải lại đang luyện tập cái thứ đàn guitar điện chết tiệt kia không?! Mau dừng lại!”

Pikachu, đang nhấm nháp một nửa quả táo, nhảy tót lên tủ đầu giường của Schiller, nhìn hắn hỏi: “Ngươi đang nói gì vậy? Từ sau lần dây đàn guitar băng văng xa ba mét, ta đã không bao giờ luyện nhạc cụ nữa.”

“Vậy tiếng ồn đinh tai nhức óc này là gì chứ?! Giấc mộng rock and roll của ta sao?!” Schiller nhăn mặt nhíu mày, ôm đầu nói: “Trời ơi, ta cứ tưởng ngươi chui vào trong đầu ta, nếu không, đầu ta sao lại đau thế này? Gray Fog! Gray Fog! Ngươi đang làm gì đó?”

Gray Fog truyền đến một tràng âm thanh lộn xộn, nghe từ những lời giải thích ú ớ của hắn, hẳn là hắn cũng vừa tỉnh lại sau cơn say, hiện tại ngay cả việc tự chủ thân thể cũng khó khăn, đã cố gắng hết sức mà không thể giúp chủ nhân giải quyết hậu quả của cơn say.

Schiller khó nhọc chống người ngồi thẳng dậy, hai tay đặt trên chiếc chăn mềm mại, sau đó đưa một tay lên dụi mắt, nói: “Ta đã nói rồi, uống rượu không phải thói quen tốt đẹp gì…”

Pikachu ‘răng rắc’ cắn một miếng táo, vừa nhai tóp tép, quai hàm động đậy liên tục, vừa nói: “Đêm qua, khi ngươi trở về, đã gần ba giờ sáng, biến thành một làn sương mù, lơ lửng giữa phòng. Ta hỏi ngươi tại sao không mau đi ngủ, ngươi nói ngươi định ngủ luôn ở đó…”

“Ngươi ngủ thì ngủ đi, ngủ được một lúc, lại bay lên trần nhà, Gray Fog liền từ trần nhà thấm lên theo, khiến sàn nhà tầng trên bốc khói, bệnh nhân suýt nữa bị dọa phát điên…”

“Chị y tá trưởng còn lên lầu khử trùng, nếu không phải ta nhanh tay lẹ mắt kéo ngươi lại, ngươi bây giờ hẳn là vẫn còn đang trong máy hút bụi đó!”

“Đừng nói nữa.” Schiller hai tay ôm mặt nói: “Ta không bao giờ uống rượu nữa, đều tại mấy tên khốn kiếp đáng ghét kia, sao bọn họ lại có thể uống đến thế?”

Nói rồi, hắn lại quay đầu nhìn về phía Pikachu, Pikachu đặt quả táo xuống, ve vẩy chiếc đuôi hình tia chớp của mình, nhảy tót lên chăn của Schiller, dùng bàn tay nhỏ xoa nhẹ mặt hắn.

“Có muốn một chút gì đó để tỉnh táo tinh thần không?” Pikachu hỏi xong, dùng sức lắc mạnh đuôi, một tiếng ‘tư lạp’, điện quang bùng nổ.

Mấy chục giây sau, Schiller thở ra một làn khói, vuốt lại mái tóc bù xù của mình, nói: “Cảm ơn, cảm thấy khá hơn nhiều rồi.”

Hắn vén chăn, bước xuống giường, khẽ ho hai tiếng. Lúc này, Ultron đã đứng đợi ngoài cửa, người máy quản gia dùng chiếc khăn trên tay lau sạch bàn, sau đó đặt bít tết áp chảo, bánh mì baguette nướng tỏi bơ vàng óng cùng một ly nước chanh lên bàn.

Schiller ngồi vào bàn, cầm lấy dao nĩa, phết lòng đỏ trứng lòng đào lên bánh mì baguette, vừa định đưa vào miệng thì nghe thấy một tràng âm thanh ‘ong ong ong’ chấn động truyền đến từ ngoài cửa sổ.

Schiller suýt chút nữa cắn phải lưỡi, hắn đặt dao nĩa trong tay xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhíu mày hỏi: “Đây là tiếng gì? Nghe như có chỗ nào đang sửa chữa vậy? Gần đây viện điều dưỡng có kế hoạch tu sửa gì sao?”

“Không có, tiên sinh.” Ultron đáp lời, giọng điệu của hắn lạnh nhạt và máy móc hơn Jarvis, nhưng câu trả lời lại cực kỳ chính xác: “Âm thanh ngài vừa nghe được truyền đến từ phía sau viện điều dưỡng, cách đây một trăm hai mươi mét.”

“Trạm tàu bay đang trong quá trình xây dựng, dự kiến còn một tuần nữa sẽ hoàn thành. Ta đã kiểm tra tất cả các quy định liên quan đến tiếng ồn trong xây dựng ở New York, và tiến hành giám sát tiếng ồn cả ngày, không phát hiện hạng mục công trình này có bất kỳ vi phạm quy định nào.”

Schiller thở dài nói: “Sản phẩm của Stark Industries không phải đều được thiết kế theo dạng module hóa sao? Lắp ráp tại chỗ không phải xong xuôi rồi sao? Tại sao vẫn phải xây dựng nữa?”

“Theo bảng kế hoạch thi công Jarvis chia sẻ với ta, các bộ phận chính của trạm tàu đã lắp ráp xong. Tuy nhiên, vì yêu cầu kết nối với mặt đất và phải đạt đến khả năng chống chịu thiên tai nhất định, nên phần móng và giàn giáo vẫn được xây dựng theo phương pháp truyền thống, nhằm đảm bảo sự vững chắc của công trình…”

Đang nói đến đó, lại một trận âm thanh ‘lộc cộc’ chấn động truyền đến, Schiller không cần nhìn cũng biết chắc chắn là đang đào móng. Hắn đưa tay đỡ trán nói: “Nói cách khác, còn cần thêm một tuần nữa, ta mới có thể thoát khỏi sự phiền nhiễu của tiếng ồn đáng sợ này…”

“Đúng vậy, tiên sinh, nhưng họ sẽ chỉ thi công trong tám giờ làm việc ban ngày, toàn bộ quá trình đều được thực hiện bởi máy móc thông minh, không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến hoạt động của viện điều dưỡng…”

“Có bệnh nhân nào phản ánh tiếng ồn ảnh hưởng đến quá trình hồi phục của họ không?” Schiller hỏi.

“Tạm thời thì không có, tiên sinh, nhưng sáng nay có một bệnh nhân trong phòng bệnh nói rằng hệ thống lọc không khí của viện điều dưỡng không hoạt động, đêm qua, hắn phát hiện trong phòng mình xuất hiện sương mù rất dày đặc, đề nghị chúng ta lắp đặt thêm hệ thống thông gió mới cho toàn bộ phòng…”

Schiller xua tay, nói: “Không cần để ý đến hắn, hắn không chịu uống thuốc nên bị ảo giác…”

Sau đó, Schiller lại hỏi Gray Fog: “Ngươi có thể giúp ta che chắn tiếng ồn từ việc sửa chữa không?”

Gray Fog mơ mơ màng màng truyền đến một luồng ý thức, đại ý là hắn có thể làm được, nhưng e rằng chẳng có tác dụng gì.

Schiller lúc đầu còn không hiểu ý hắn, nhưng sau đó, hắn phát hiện Gray Fog quả thật đã che chắn thính giác của hắn, khiến hắn không nghe thấy tiếng ồn thi công truyền đến. Tuy nhiên, do trạm tàu quá gần viện điều dưỡng, lại không ngừng thi công đào bới từ dưới đất lên, sự chấn động truyền trong không khí là không cách nào che chắn được.

Tai chỉ là cơ quan tiếp nhận âm thanh, che chắn thính giác không có nghĩa là cơ thể không cảm nhận được sự chấn động. Schiller muốn hóa thành sương mù, trực tiếp che chắn sự chấn động, nhưng lại lo lắng bệnh nhân tầng trên sẽ lại xuất hiện ảo giác, vì thế, hắn chỉ có thể bắt đầu cân nhắc việc dọn đi nơi khác.

Phòng ngủ của Schiller nằm ở phía sau viện điều dưỡng, cách công trường thi công khá gần. Nếu hắn dọn đến phía trước, vị trí thi công tuy khá xa, nhưng lại khá gần con đường lớn dẫn vào thị trấn.

Viện điều dưỡng chiếm diện tích rất lớn, ở giữa cũng có không ít kiến trúc. Chính bởi nơi đó yên tĩnh, phong cảnh lại đẹp, không ít người giàu ở New York đều sẽ chọn đặt một phòng dài hạn ở đây, để định kỳ kiểm tra trạng thái tâm lý và tinh thần của mình. Những người không thiếu tiền đều sẽ đặt phòng bệnh tốt nhất.

Schiller vốn dĩ có thể trực tiếp vi phạm hợp đồng để đuổi họ đi, nhưng khi thấy đám lão gia giàu có này sẵn lòng trả phí chữa bệnh trên trời cho căn phòng đó, hắn bỗng nhiên cảm thấy đầu mình không đau, chân cũng không mỏi, ngay cả tiếng ồn cũng có thể chịu đựng được.

Suy nghĩ một lát, Schiller quyết định, dù sao hắn còn có một phòng khám nhỏ ở Hell’s Kitchen, chi bằng dọn đến đó ở tạm một thời gian.

Hell’s Kitchen chẳng yên tĩnh hơn nơi này bao nhiêu, nhưng phòng khám nhỏ đó có vị trí khá tốt, vốn dĩ không nằm trên khu phố náo nhiệt, lại bởi vì danh tiếng tốt đẹp của chủ phòng khám vang xa, cơ bản không có kẻ mù mắt nào dám đến đây gây sự.

Nói là làm liền làm, Schiller bảo Ultron thu dọn hành lý, hắn một tay kéo vali, một tay ôm Pikachu, từ viện điều dưỡng xa hoa và rộng rãi, dọn về phòng khám nhỏ ở Hell’s Kitchen.

Đêm đầu tiên dọn về, Schiller vốn tưởng rằng mình có thể ngủ ngon một giấc, nhưng ngay khi hắn định kéo cửa cuốn của phòng khám xuống, một bàn tay đã ngăn hắn lại. Schiller vừa quay đầu, phát hiện đó là Matt.

Daredevil Matt không mặc bộ chiến phục của mình, cũng không mặc bộ vest luật sư thường thấy, mà mặc một bộ đồ thể thao, một tay xách một hộp đựng đồ có vẽ hoa anh đào, một tay xách một tá bia lạnh.

“Có chuyện gì vậy, Matt?” Schiller hơi khó hiểu hỏi.

“Không có gì, Elektra đến Nhật Bản, mang về đặc sản bánh anh đào và sashimi của nơi đó, ta mua ít bia, chúng ta có thể tâm sự chút.” Matt cười cười, giơ hộp trong tay lên nói.

Nhưng Schiller lại phát hiện, nụ cười của Matt có vẻ gượng gạo, những nếp nhăn ở khóe mắt cho thấy mấy ngày nay hắn nghỉ ngơi không được tốt lắm. Vì thế, Schiller dừng tay đang đóng cửa, kéo cửa cuốn lên lại, sau đó nói: “Vào đi.”

Đặt hộp xuống, mở bia ra, Schiller lấy hai cái đĩa nhỏ, rót nước tương cho sashimi, rồi đặt mù tạt vào một cái đĩa khác.

Vừa mở hộp ra, sau khi lấy lớp bánh anh đào phía trên ra, hai tầng còn lại đều là sashimi bốc hơi lạnh giá, có sò điệp bắc cực, cá ngừ vây xanh, cá thu Nhật... đều là những loại sashimi người Nhật yêu thích, được cắt thành hình dáng vô cùng tinh xảo, bên dưới còn kèm theo vài lát gừng và sợi củ cải trắng.

Matt vừa gắp sashimi ra, vừa nói: “Elektra lần này trở về là để giải quyết ân oán riêng của nàng. Ngươi cũng biết, trước đây nàng bị The Hand tẩy não biến thành sát thủ, suýt chút nữa gây ra sai lầm lớn. Sau khi tỉnh táo lại, nàng cảm thấy vô cùng phẫn nộ, vẫn luôn muốn báo thù.”

“Trong khoảng thời gian các ngươi khám phá vũ trụ, hai chúng ta cũng không hề nhàn rỗi. Chúng ta đã tìm được Stick, Stick cho rằng, bây giờ Elektra ��ã đủ kiên định và thuần khiết, vì vậy, mấy năm nay, chúng ta vẫn luôn khổ luyện võ nghệ, mỗi người đều đạt được những tiến bộ không nhỏ.”

“S.H.I.E.L.D rất coi trọng bản lĩnh của Elektra, hy vọng nàng có thể giải quyết một số rắc rối cho S.H.I.E.L.D. Elektra đã đạt được thỏa thuận với họ, vì thế cũng nhận được không ít sự giúp đỡ từ họ, đạt được một số trang bị khá tiên tiến.”

“Vì thế, mấy tháng trước, Elektra chuẩn bị hoàn tất đã quay về Nhật Bản, tự tay tiêu diệt những thành viên The Hand từng tẩy não nàng. Dù không thể nhổ cỏ tận gốc bọn chúng, nhưng cũng xem như giải quyết được một mối tâm sự.”

Schiller mở chai bia, ngay khoảnh khắc ngửi thấy mùi rượu, hắn liền cảm thấy hơi choáng váng đầu óc. Vì thế, hắn đặt lon bia xuống, dùng đũa gắp một lát sashimi, đặt lên đĩa, đặt mù tạt vào giữa lát sashimi, sau đó gập lát cá lại, chấm nước tương, đưa vào miệng.

Vị tươi ngon, béo ngậy, kích thích tột độ vị giác, mà lúc này, sao có thể thiếu đi chút bia lạnh thơm ngon và hơi đắng chát này chứ? Schiller uống một ngụm bia, phát ra một tiếng tán thưởng từ tận đáy lòng.

Matt khen ngợi: “Không ngờ, ngươi cũng rất sành sỏi đấy, không chỉ biết dùng đũa, còn biết cách nêm nếm. Có người thích trộn mù tạt với nước tương vào nhau, ăn như vậy sẽ càng ngày càng mặn…”

Nói xong, hắn từ bên cạnh hộp sashimi gắp hai lát gừng, kèm theo sợi củ cải trắng, sau khi đưa một lát sò điệp bắc cực vào miệng, cũng uống một ngụm bia. Hai người cụng nhẹ chai bia vào nhau, rồi lại tiếp tục trò chuyện.

“Vậy đây hẳn là chuyện tốt rồi. Elektra còn có thể có thời gian mang về cho ngươi nhiều đặc sản như vậy, đã nói lên mọi việc tiến triển rất thuận lợi. Ngươi hẳn phải vui mừng cho nàng…”

“Ai mà chẳng nói thế chứ?” Matt cười cười nói: “Đêm Elektra trở về, chúng ta liền đi tìm một nhà hàng xa hoa, chi tiêu phóng khoáng một phen. Không ngờ, ngày hôm sau lại còn có thể đến S.H.I.E.L.D để thanh toán, chúng ta đều rất vui mừng…”

“Thế nhưng rất nhanh…” Vẻ u sầu hiện lên trên mặt Matt, hắn mím môi lại, hơi do dự nói: “Schiller, ta thật sự coi ngươi là bạn, nên mới kể chuyện này cho ngươi, ngươi nhất định đừng kể cho người khác nghe nhé…”

“Yên tâm đi, ta là bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp, sẽ không tiết lộ bí mật đâu. Ngươi nói đi, có chuyện gì vậy?”

Matt thở dài thật sâu nói: “Ai, tối hôm đó, không khí đang rất tốt, vì thế chúng ta liền bắt đầu nói chuyện về tương lai. Chúng ta dự định, trước tiên mua một căn nhà ở New York, sau đó kết hôn. Đương nhiên, những việc này đều đơn giản thôi…”

“Lương của ta tương đối cao, Elektra cũng đã tìm được công việc ở S.H.I.E.L.D. Nếu xét về tiền bạc, xe cộ và nhà cửa đều không phải vấn đề. Kết hôn cũng là điều nằm trong dự liệu, chúng ta đã quen biết nhau từ thời đại học, bây giờ đã nhiều năm rồi, cũng nên ổn định lại rồi.”

“Nhưng điều duy nhất chúng ta có sự khác biệt, chính là vấn đề con cái.” Matt đưa tay xoa mắt nói: “Elektra cảm thấy, sau khi kết hôn, chúng ta nên có con ngay lập tức, nhưng ta không muốn làm vậy.”

“Tuy The Hand và Kingpin gần đây đều đã yên tĩnh hơn nhiều, nhưng nguy hiểm vẫn còn rất lớn. Một đứa trẻ sinh ra, chưa nói đến việc liệu chúng ta có đủ tinh lực để dạy dỗ nó thật tốt hay không, ngay cả sự an toàn cơ bản nhất cũng không thể đảm bảo…”

“Nếu có bất trắc xảy ra, chúng ta đều sẽ hối hận cả đời.”

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu riêng tại truyen.free.