(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1039: Kinh thế tục nhân (15)
Vào buổi sáng, New York đổ một trận tuyết nhỏ. Đã là cuối năm, chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là đến lễ Giáng Sinh, những trận tuyết lớn thường lệ vẫn chưa kéo đến. Thế nhưng, ngay cả những bông tuyết nhỏ trong suốt như pha lê cũng đã mang theo đủ đầy hơi lạnh.
Bộ giáp Người Nhện đời đầu c�� khả năng giữ ấm không tốt, khiến Peter có vẻ hơi lạnh. Khi hắn ngồi xổm bên cửa thì run lập cập. Hắn kéo phắt mặt nạ xuống, mái tóc ướt sũng nước đã chứng tỏ đêm qua, cuộc chiến giữa hắn và Green Goblin đã không thuận lợi, cả hai đều rơi xuống sông Hudson.
Schiller buông tay, cửa cuốn lại được kéo lên. Schiller vẫy tay với Peter. Sau khi Peter bước vào, Schiller lấy chiếc khăn tắm đặt trên giá sưởi điện, phủ lên đầu cậu.
Peter khoác chiếc khăn ấm áp, uống một ngụm nước nóng, thở phào một hơi dài. Schiller vừa đi vào phòng tắm điều chỉnh máy nước nóng, vừa nói: “Có muốn tắm nước nóng không?”
Peter ngồi trên ghế sô pha, hai tay ôm ly, lắc đầu, có vẻ hơi thất thần, dường như vẫn còn chìm đắm trong một câu chuyện nào đó mà chưa tỉnh táo lại. Schiller ngồi đối diện cậu.
Peter đột nhiên bừng tỉnh. Cậu nhìn về phía bác sĩ Schiller đối diện, phát hiện ông ấy trông rất tiều tụy, sắc mặt tái nhợt, quầng thâm mắt rất rõ, hiển nhiên đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi.
Trong lòng Peter dâng lên một cảm giác áy náy, nên cậu đ���ng dậy định rời đi. Schiller lại lên tiếng nói: “Sao vậy? Đêm qua, ta thấy cậu cùng một người chiến đấu trên cầu Brooklyn đúng không?”
Peter đứng đó lại chìm vào trầm tư, nhưng rất nhanh, cậu lên tiếng nói: “Người đó… người đó là Harry, Harry Osborn, bạn học đại học của tôi, cũng là người bạn tốt nhất tôi có kể từ khi vào đại học…”
“Sao cậu ta lại đánh nhau với cậu? Lại còn mặc trang phục, cầm bom, trông như một siêu phản diện mới xuất hiện vậy?” Schiller cảm thấy thái dương mình không ngừng giật giật, nhịp tim cũng có vẻ quá rõ ràng. Vì vậy, nhân lúc Peter không chú ý, ông từ ngăn kéo dưới bàn trà lấy ra một lọ thuốc và ném một viên thuốc nhỏ vào miệng.
Thế nhưng, động tác đó không qua mắt được Peter. Peter nhìn Schiller hỏi: “Đó là gì? Thuốc gì vậy?”
“Không có gì, chỉ là một ít thuốc giảm đau thôi. Ta hơi đau nửa đầu, lát nữa sẽ ổn.” Nói xong, Schiller lại ngồi trở lại ghế sô pha.
Ông sờ môi mình một chút, dường như cảm thấy tỉnh táo mà đau đầu còn không bằng mơ màng. Ông nhìn sang bên cạnh, vẫn còn một lon bia, nhưng lại nghĩ đến việc uống rượu trước mặt Peter là không hay nên đành từ bỏ.
Thế nhưng, khứu giác và thị giác của Peter đều đã được cường hóa. Cậu bản năng ngửi thấy mùi rượu trên bàn, lại nhìn thấy một lon bia rỗng lăn dưới ghế sô pha. Cậu thở dài nói: “Bác sĩ, gần đây ông có phải uống rượu hơi nhiều không?”
“Đương nhiên, người trưởng thành có thể uống rượu, nhưng nếu uống quá nhiều thì không tốt cho sức khỏe. Nếu cậu có chuyện gì phiền lòng, có thể nói với tôi. Tự tê liệt bản thân bằng cồn là vô dụng…”
Schiller lắc đầu, cố gắng nâng mí mắt lên, mở to mắt một chút, nhìn Peter, hỏi như một bản năng: “Cậu và Harry có chuyện gì vậy? Sao cậu lại thấy bi thương và tức giận đến thế?”
Peter trầm mặc đứng tại chỗ, nhưng một lát sau, cậu vẫn ngồi xuống, thẳng lưng, hai tay đặt trên đầu gối, rồi nói: “Đêm qua, tôi vẫn tuần tra ở New York, sau đó nghe thấy tiếng nổ lớn gần sông Hudson. Tôi còn tưởng là Kitchen Nighmare xảy ra chuyện nên vội vàng đuổi đến đây, nhưng không ngờ, tôi lại nhìn thấy một kẻ quái dị lạ mặt…”
Cùng với lời kể của Peter, Schiller cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao Osborn nhỏ lại đột nhiên biến thành Green Goblin và tại sao lại đánh nhau với Peter.
Harry vốn dĩ vẫn luôn bận rộn giúp đỡ các dự án thí nghiệm của Đại học New York, nhưng đúng vào hôm trước, Norman Osborn, tức phụ thân của Harry, đã tìm cậu đến và nói cho cậu một sự thật tàn khốc. Đó là, gia tộc Osborn luôn mắc một căn bệnh di truyền về gen, biểu hiện cụ thể là, một khi phát bệnh, sẽ dẫn đến chứng phân liệt nhân cách, từ đó gây ra các vấn đề về tinh thần.
Norman giải thích sơ qua một chút, sau đó nói cho Harry biết thân phận thật sự của Spider-Man thật ra chính là người bạn tốt của cậu, Peter Parker. Gia tộc Osborn cần một ít gen đột biến của loài nhện để nghiên cứu nhằm cứu vãn căn bệnh di truyền của họ.
Vì lão Osborn biết Harry và Peter là bạn tốt, nên ông ấy hy vọng Harry có thể thuyết phục Peter hợp tác với thí nghiệm của ông để tìm ra phương pháp giải quyết bệnh di truyền. Nếu thực sự không được thì lấy một ít máu cũng ổn.
Lúc đó, lão Osborn đã làm việc liên tục mấy ngày, việc đối phó với Obadiah đã khiến ông ấy lo lắng đến mức tóc bạc sắp mọc ra rồi, vì vậy, ông không giải thích cẩn thận mà rời đi ngay.
Kỳ thực, tình hình lúc đó là khi hai tập đoàn lớn Stark và Osborn tiến hành hợp tác, Osborn nghe nói Connors có nghiên cứu rất sâu về gen học, vì vậy ông đã nói với Connors rằng gia tộc mình có một căn bệnh di truyền gen hiếm gặp, hy vọng Connors có thể giúp ông tìm ra phương pháp giải quyết.
Thế nhưng, Connors chủ yếu nghiên cứu về gen động vật, không quá tinh thông về gen di truyền ở người. Tuy nhiên, xét từ đại cục, Osborn cũng rất quan trọng. Ngoài việc Oscorp rất quan trọng, bản thân Osborn cũng đã đạt được những thành tựu nổi bật trong lĩnh vực công nghệ sinh học. Vì vậy, Connors cũng tính toán sẽ cố gắng hết sức mình để cứu ông.
Connors cảm thấy huyết thanh thằn lằn có thể hữu dụng nhưng cũng không thể xác định chắc chắn. Vì vậy, ông đã nói với Osborn rằng ông dự định bắt đầu từ gen động vật, giống như việc sử dụng huyết thanh thằn lằn để tái tạo chi bị gãy của con người, mượn ưu thế của động vật để giải quyết căn bệnh gen của Osborn.
Osborn cảm thấy hướng đi này có thể được, ông ấy khá tin tưởng vào năng lực của Connors, vì vậy tạm thời gác lại chuyện này. Thế nhưng, khi Harry ngày càng lớn tuổi, nỗi lo lắng của ông ấy cũng trở nên cấp bách hơn một chút.
Thế nhưng hiện tại, Connors chủ yếu vẫn làm việc tại tập đoàn Stark. Hơn nữa Osborn cũng biết Connors rất bận rộn với hàng chục dự án trên tay, chưa chắc đã có thời gian để lo cho ông ấy. Ông ấy cũng biết, Connors chính là Tiến sĩ Thằn Lằn, vạn nhất thúc giục đúng lúc chọc giận ông ta, tòa nhà Oscorp có khi khó mà giữ nổi.
Osborn với chỉ số EQ cao, tính toán dùng một phương pháp khác để nhắc nhở Connors. Ông ta thu thập các mẫu gen động vật quý hiếm trên toàn cầu và gửi đến phòng thí nghiệm của Connors, để gián tiếp thể hiện sự tồn tại của mình, nhằm khiến Connors không gác dự án giải quyết bệnh gen của ông ấy vào tận đáy hòm.
Trước đây, Người Nhện thế hệ đầu tiên đã hy sinh, Người Nhện thế hệ thứ hai xuất hiện thay thế, sau đó Người Nhện thứ hai biến mất, Người Nhện thứ ba lại xuất hiện. Osborn cũng chú ý đến tình hình này, sau một hồi theo dõi, ông liền phát hiện vấn đề.
Ông ấy phát hiện, Người Nhện thế hệ đầu tiên và Người Nhện thế hệ thứ ba có hình thức hành vi quá giống nhau. Ông ta rất giỏi trong việc phân tích các kiểu hành vi của đối thủ, vì vậy rất tự tin vào phán đoán của mình. Đương nhiên, ông ấy không nghĩ đến chuyện sống lại mà nghi ngờ rằng sự hy sinh của Người Nhện thế hệ đầu tiên có thể là giả chết.
Sau khi điều tra một mạch, Osborn liền phát hiện, Spider-Man hóa ra chính là Peter Parker. Cái cậu thanh niên rất có thiên phú ở mọi mặt đó, hơn nữa còn là bạn học và bạn tốt của con trai mình. Đây chẳng phải là cơ hội tốt trời ban sao?
Dù sao, Harry và Peter quan hệ tốt, để Harry đi nói một tiếng, chẳng phải có thể dễ dàng khiến Spider-Man đến lấy mẫu gen, sau đó đưa cho Connors nghiên cứu sao?
Đã biết Spider-Man là Peter Parker, Osborn liền cảm thấy, cậu ta chắc chắn s��� không giống người thường vừa nghe đến việc lấy mẫu gen là sợ như hổ. Việc này kỳ thực sẽ không gây bất kỳ tổn thương nào cho cơ thể con người, cũng sẽ không để lại bất kỳ vết thương nào. Osborn cảm thấy, đây là một chuyện rất nhẹ nhàng.
Ngay cả khi Peter không rảnh đến, mang theo một ít máu của cậu ấy cũng được. Hơn nữa, cũng không cần quá nhiều, mười đến hai mươi mililit là đủ. Thậm chí nếu không có máu, một ít mẫu mô hoặc thậm chí là tóc cũng ổn.
Lúc đó, Osborn vội đến choáng váng đầu óc. Ông ấy đã tranh thủ vài phút trong trăm công ngàn việc để nói chuyện này với con trai mình, hoàn toàn với một thái độ thuận tiện. Rốt cuộc, Harry và Peter có mối quan hệ tốt như vậy, Peter lại rất thiện lương, chắc chắn sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn mình giải quyết vấn đề bệnh tật gen.
Theo Osborn, đây hoàn toàn không phải chuyện gì to tát. Thế nhưng, đứng từ góc độ của Harry thì lại khác. Cậu ta quả thực như bị sét đánh giữa trời quang.
Đầu tiên, sự thật thứ nhất đã giáng một đòn rất lớn vào cậu. Đó là, cậu có một căn bệnh di truyền, có khả năng sẽ khiến cậu trở thành kẻ điên. Sự thật thứ hai càng khiến cậu không thể chấp nhận được. Đó là, người bạn tốt của cậu, Peter Parker, hóa ra lại chính là Spider-Man lừng danh New York.
Và điều khiến cậu không thể chấp nhận nhất chính là cha mình lại muốn bắt Spider-Man về làm thí nghiệm.
Cho đến nay, Harry trong tình bạn này, luôn đóng vai một người ở vị trí cao hơn, lương thiện hơn, có lòng trắc ẩn hơn.
Harry biết hoàn cảnh gia đình của Peter không mấy khá giả. Cho dù tham gia các dự án thí nghiệm lớn để kiếm thêm chút tiền, có khi cũng vì quá bận mà không lo nổi việc học, Harry liền giúp cậu điểm danh, xin nghỉ.
Harry biết, Gwen và Peter có xuất thân chênh lệch nhất định, cậu sợ Peter sẽ mất mặt khi hẹn hò với Gwen. Cậu còn cố ý gọi cả Mary Jane, bốn người cùng nhau hẹn ăn cơm ở nhà hàng sang trọng tại New York, để Peter học được một vài lễ nghi xã giao của giới thượng lưu.
Peter ngày thường khá giống một mọt sách, tính cách cũng khá hướng nội. Harry liền dẫn cậu đi tham gia các câu lạc bộ, kết bạn với giáo sư và hiệu trưởng, lại dẫn cậu vào câu lạc bộ bóng bầu dục, còn quen biết không ít các cầu thủ ngôi sao tương lai đã được chọn vào đội chuyên nghiệp.
Khi làm những việc này, chuyện Peter có được nhiều đường bay vận chuyển độc quyền vẫn chưa được công bố, Harry chỉ đơn thuần là xuất phát từ tình bạn để giúp đỡ Peter. Điều này cũng khiến cậu hình thành một lối tư duy quen thuộc.
Rốt cuộc lúc đó, Harry cho rằng, Peter và cậu có sự chênh lệch giai cấp rất lớn. Cậu cảm thấy Peter là bên cần được giúp đỡ, vì vậy, cậu đã cố gắng hết sức suy nghĩ cho Peter, giúp cậu ấy có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Thế nhưng kết quả, Peter Parker hóa ra lại chính là Spider-Man! Hơn nữa, lão Osborn đã không nói cho con trai mình rằng Người Nhện thế hệ đầu tiên và Người Nhện thế hệ thứ ba thực chất là một người. Harry vẫn còn nghĩ, Peter chỉ là Người Nhện đời thứ ba.
Vậy, dư luận xã hội nhìn nhận Người Nhện đời thứ ba thế nào? Một thiếu gia nhà giàu mặc bộ giáp công nghệ cao hàng đầu, một công tử phong lưu kiểu Iron Man, một kẻ ăn chơi rảnh rỗi không có việc gì làm.
Điều này khiến Harry có cảm giác bị lừa dối. Chính vì cậu cũng là thiếu gia của Oscorp nên mới biết, bộ giáp mà Người Nhện đời thứ ba đang mặc, giá trị chế tạo có thể còn đắt hơn cả bộ giáp sắt của Iron Man. Trên đó sử dụng rất nhiều kỹ thuật mà ngay cả Iron Man cũng chưa từng ứng dụng. Vậy chẳng phải điều đó chứng minh, xuất thân của Peter còn tốt hơn Iron Man sao?
Harry cũng không biết, Peter đã mượn phòng thí nghiệm Stark để tạo ra rất nhiều kỹ thuật của riêng mình. Mà loại kỹ thuật này chỉ thích hợp cho loại giáp nhẹ như bộ giáp Người Nhện, không thích hợp cho loại giáp nặng như bộ giáp của Iron Man. Vì vậy, tự nhiên nó không xuất hiện trên bộ giáp sắt.
Thế nhưng, theo Harry, việc có thể hoàn toàn không chịu ảnh hưởng bởi kỹ thuật của Stark Industries, đi theo một lộ trình nghiên cứu của riêng mình, nghiên cứu tài chính mà nó yêu cầu tiêu tốn hoàn toàn là một con số khổng lồ trên trời, ngay cả Oscorp cũng chưa chắc đã có thể gánh vác nổi.
Nói cách khác, Peter có thể mặc bộ giáp này hoặc là gia thế còn tốt hơn cậu, hoặc là cũng ngang tài ngang sức với cậu. Vậy tại sao cậu ấy lại muốn giả làm cậu bé nghèo, lừa gạt lòng đồng cảm của bạn bè mình?
Harry cảm thấy vô cùng phẫn nộ, cảm thấy vô cùng đau lòng vì bị bạn bè lừa dối. Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, tình bạn giữa cậu và Peter cũng không phải giả. Cha mình, tức Norman Osborn, đã theo dõi Spider-Man. Nếu hai người họ là kẻ thù, vậy mình phải làm sao bây giờ?
Lão Osborn có tính cách vô cùng mạnh mẽ. Vì vậy, nền giáo dục gia đình của Harry luôn là kiểu gia trưởng. Cậu chưa bao giờ dám chống đối cha mình, cũng rõ ràng cha mình rốt cuộc mạnh đến mức nào.
Loại mạnh mẽ này không phải về vũ lực mà là về trí tuệ. Lão Osborn vô cùng giỏi trong việc mượn lực đánh lực. Nếu Oscorp thực sự phải đối đầu với Spider-Man, cũng khó đảm bảo Spider-Man sẽ không rơi vào bẫy rập.
Harry một mặt cảm thấy phẫn nộ vì Peter lừa dối, một mặt lại lo lắng cho Spider-Man. Cậu biết, mình cần phải nhanh chóng tìm ra một con đường để giải quyết mâu thuẫn giữa hai bên.
Nói một cách đơn giản là, phương châm giáo dục từ xưa đến nay của Osborn khiến ông ấy không quen với việc giải thích quá nhiều cho con trai mình. Khi áp dụng vào chuyện này, đã khiến Harry đánh giá sai mức độ nghiêm trọng của toàn bộ sự việc.
Osborn thì có kiểu suy nghĩ 'cứ làm đại, có được thì tốt, không được thì thôi', Harry lại tưởng rằng, giây tiếp theo Spider-Man sẽ phải quyết đấu với gia tộc Osborn.
Vì vậy, đúng vào tối hôm trước, khi lão Osborn lại đi đối đầu với Obadiah, Harry đã mượn gen gia tộc Osborn của mình, mở kho vũ khí của Oscorp.
Nơi đó chứa giáp cộng sinh mà lão Osborn đã nghiên cứu và phát minh ra nhờ việc nghiên cứu Symbiote, một tấm ván trượt bay mô phỏng hệ thống động lực đẩy mạnh của Stark Industries nhưng vì nguồn năng lượng không đủ nên tạm thời bị gác lại, cùng một vài quả bom bí ngô bị loại bỏ do hướng nghiên cứu sai lầm.
Cứ như vậy, Green Goblin đã ra đời. Chỉ duy tại truyen.free, bản dịch này mới được chính thức đăng tải.