(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1042: Kinh thế tục nhân (18)
Khi Schiller bước vào phòng thí nghiệm của Stark, nơi đây đã không còn lại bất cứ thứ gì, chỉ còn là một vùng phế tích, trông giống như một khu rừng hoang tàn sau thảm họa, Schiller hoàn toàn sững sờ tại chỗ.
Hắn đứng trước cửa khoảng ba mươi giây, vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Hi��n giờ, rốt cuộc còn có kẻ phản diện nào có thể trực tiếp đột nhập vào phòng thí nghiệm quan trọng nhất của Tháp Stark cơ chứ?
Nơi đây không chỉ đơn thuần là một phòng thí nghiệm. Hiện tại, cơ sở dữ liệu của Stark bảo tồn những thành quả nghiên cứu khoa học tiên tiến nhất của nền văn minh nhân loại. Mọi thế lực đều dốc sức bảo vệ nơi này. Cấp độ phòng vệ nơi đây, so với Thần điện Vĩnh Hằng, cũng chỉ kém trụ sở chính của một trăm Green Lantern mà thôi.
Schiller lắc đầu thật mạnh, sau đó nói với Jarvis: “Jarvis, ngươi có thể làm xét nghiệm nồng độ cồn không? Kiểu xét nghiệm cho người lái xe say rượu ấy...”
“Thưa ngài, theo phán đoán của tôi, nồng độ cồn trong cơ thể ngài không đủ để khiến ngài sinh ra ảo giác. Và phòng thí nghiệm bị hư hại mà ngài đang thấy cũng không phải là ảo giác. Đây là lý do tôi gọi ngài đến đây.”
Schiller nhíu mày, bước vào phòng thí nghiệm, hơi hoảng hốt hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Hôm qua không phải vẫn ổn thỏa sao, hãy kể từ đầu đi...”
Điều khiến Schiller vô cùng kinh ngạc là hắn nghe thấy Jarvis khẽ thở dài, sau đó dùng một ngữ điệu cực kỳ phức tạp, hoàn toàn không nên xuất hiện từ một người máy, nói rằng: “Chuyện này phải kể từ tối hôm qua, khi Tiên sinh Strange đột nhiên xông vào phòng thí nghiệm của Tháp Stark.”
“Tiến sĩ Connors đang tiến hành thí nghiệm, Tiên sinh Strange xông vào phòng thí nghiệm của ông ấy, Tiến sĩ Connors...”
Jarvis vừa nói đến đây, Schiller liền gọi lớn: “Dừng lại! Ngươi chỉ cần thuật lại sự việc là được, không cần dùng quá nhiều kính xưng như vậy.”
Jarvis phát ra hai tiếng “tít tít”, ngụ ý đã hiểu, vì vậy hắn nói: “Strange xông vào phòng thí nghiệm của Connors, và mong rằng Connors có thể đưa cho ông ấy một lọ huyết thanh chữa trị từ thằn lằn.”
“Qua đoạn đối thoại giữa hai người, có thể biết được, ngay tối hôm qua, bệnh tình của phụ thân Tiên sinh Strange đột nhiên chuyển biến xấu. Ngay cả máy phổi nhân tạo đắt tiền cũng không còn tác dụng. Điều này đã phá vỡ kế hoạch trị liệu từng bước của Strange. Ông ấy buộc phải đến tìm Connors, hy vọng huyết thanh chữa trị có thể phát huy tác dụng.”
“Thế nhưng, Connors là một nhà khoa học vô cùng nghiêm cẩn. Ông ấy nói với Strange rằng, huyết thanh chữa trị từ thằn lằn không phải là thần dược vạn năng. Chỉ xét về dược hiệu, nó chỉ có tác dụng kỳ diệu đối với vết thương ngoài da và tái tạo chi bị gãy. Trong việc điều trị suy kiệt nội tạng và phục hồi chức năng tim phổi, nó không có hiệu quả đặc biệt.”
“Connors nhấn mạnh rằng, dược học là một ngành khoa học vô cùng nghiêm túc. Trong tình huống chưa được thử nghiệm, ông ấy tuyệt đối không thể dùng một loại dược phẩm thử nghiệm không đúng bệnh lên một bệnh nhân đang mắc bệnh nặng. Bởi vì điều này rất có khả năng không những không mang lại hiệu quả điều trị, mà còn có thể giết chết bệnh nhân đó. Là một bác sĩ, ông ấy tuyệt đối không thể làm như vậy.”
“Thế nhưng, Strange đã đến bờ vực của sự suy sụp. Ông ấy thậm chí không ngừng cầu xin Connors, hy vọng có thể có được lọ dược phẩm này. Ông ấy nói, ông ấy có Viên Đá Thời Gian, vạn nhất không được thì cũng có thể thiết lập lại thời gian...”
Schiller nhíu mày hỏi: “Vậy tại sao ông ấy không trực tiếp thiết lập lại thời gian về lúc phụ thân ông ấy vẫn còn khỏe mạnh?”
“Strange đã thử qua rồi,” Jarvis đáp lời, “Thế nhưng, bệnh tình của phụ thân ông ấy chuyển biến xấu là điều tất yếu. Tổn thương chức năng phổi là do tích lũy qua năm tháng. Ông ấy không có cách nào thiết lập lại để phụ thân ông ấy trở về thời trẻ. Mà nếu chỉ thiết lập lại một đoạn thời gian, sau đó bệnh tình vẫn chuyển biến xấu, thì vẫn chỉ có thể trông cậy vào huyết thanh chữa trị.”
Schiller gật đầu, ra hiệu mình đã hiểu. Vì thế, Jarvis nói tiếp: “Connors có chút mềm lòng. Nhưng ông ấy nói với Strange rằng, tất cả các sản phẩm dược tề đã hoàn thành đều được cất giữ trong kho dược tề của Tháp Stark. Cần phải có sự ủy quyền đích thân từ Tiên sinh Stark mới có thể lấy dược tề ra.”
“Kể từ khi huyết thanh chữa trị từ thằn lằn được chứng minh cực kỳ hiệu quả, toàn bộ nhóm dự án đã mở rộng thêm rất nhiều nhân lực. Hơn nữa, vì gen thằn l���n có một mức độ nguy hiểm nhất định, Connors lo lắng rằng sẽ có người đi vào vết xe đổ của ông ấy. Vì vậy, việc kiểm soát nghiêm ngặt việc xuất nhập dược tề và nguyên liệu dược tề là vô cùng cần thiết.”
“Vậy Connors gọi điện cho Tony không phải là được rồi sao? Hoặc là thông qua ngươi gửi một yêu cầu. Mặc dù Tony và Stephen thường xuyên không ưa nhau, nhưng trong chuyện thế này, hẳn là hắn sẽ không keo kiệt chứ?”
Jarvis lại bất đắc dĩ thở dài, tiếp tục nói: “Điều này lại phải kể đến một câu chuyện khác...”
“Trước khi Strange đến Tháp Stark, Tiên sinh Stark định đến đưa cho Peter một bộ chiến y mới. Kết quả lại thấy Peter đang vật lộn với một tên tội phạm mặc bộ đồ màu xanh lục.”
“Vì không muốn làm phiền Peter, Tiên sinh Stark vẫn giữ một khoảng cách nhất định với cậu bé. Thế nhưng cuối cùng, hắn nghe nói Oscorp lại muốn ra tay với Spider-Man, để thu thập gen nhện của cậu ấy.”
“Tiên sinh Stark nói, hắn từng nhìn thấy cảnh tượng này trên dòng thời gian của vô tận vũ trụ. Nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng tức giận. Vì thế, ngay tối đó, hắn đã dẫn một đội quân giáp máy mới được sản xuất, xông thẳng vào tòa nhà cao ốc Osborn, nơi Osborn và Obadiah đang đàm phán...”
“Osborn cho rằng Tiên sinh Stark đang làm loạn, muốn dùng đội quân giáp máy để uy hiếp hắn thoái nhượng. Vì thế hắn vô cùng tức giận, phẫn nộ rời đi. Còn Obadiah, người đã giành được ưu thế và đang chuẩn bị ký kết hợp đồng, cũng bị tức không ít. Trên đường trở về, liền ngất đi.”
“Qua kiểm tra của bệnh viện, hệ thần kinh của Obadiah xuất hiện vấn đề. Nguyên nhân là khi còn trẻ, trong quá trình thử nghiệm giáp máy sinh học, ông ấy từng dùng chính mình làm vật thí nghiệm. Khiến giáp máy sinh học chưa hoàn thiện được cấy ghép vào hệ thần kinh của mình. Lúc đó, hệ thần kinh của ông ấy đã bị tổn thương, nhưng không được điều trị kịp thời, dẫn đến di chứng.”
“Tình hình của Obadiah không mấy lạc quan. Bệnh viện nói với Tiên sinh Stark rằng, ngoài điều trị bảo tồn, cũng có thể phẫu thuật. Nhưng vì ca phẫu thuật có độ khó khá cao, yêu cầu một bác sĩ khoa ngoại có kỹ thuật cao siêu, kinh nghiệm phong phú...”
“Tiên sinh Stark muốn đi tìm Strange. Chính là bởi vì lúc đó Tiên sinh Stark quá lo lắng cho tình hình của Obadiah, nên đã bỏ lỡ rất nhiều cuộc gọi và báo cáo thỉnh cầu của Connors. Và khoảng ba mươi giây sau khi báo cáo thứ hai bị quá hạn, Strange nhận được tin tức phụ thân ông ấy qua đời.”
“Tiên sinh Stark trở lại Tháp Stark, chỉ thấy một Strange đang trong trạng thái điên cuồng. Đồng thời, cũng là một Sorcerer Supreme đã phát điên.”
“Strange vì quá phẫn nộ mà cảm thấy, Tiên sinh Stark không muốn gánh vác rủi ro, cố tình không chịu đưa dược tề cho ông ấy, gián tiếp khiến phụ thân ông ấy mất đi cơ hội được cứu.”
“Và khi Tiên sinh Stark nói hy vọng Strange có thể phẫu thuật cho chú của hắn, Strange đã phẫn nộ từ chối, và nói đây là quả báo của hắn. Tiên sinh Stark cũng cảm thấy vô cùng tức giận.”
“Vì thế, hai người đã vung tay đánh nhau, khiến phòng thí nghiệm tan hoang đến mức này.”
Schiller nghe xong toàn bộ câu chuyện, đã sững sờ tại chỗ. Hắn đến bây giờ vẫn chưa kịp phản ứng, rốt cuộc thì sự việc đã diễn biến đến tình trạng này bằng một tốc độ nhanh như sét đánh không kịp bưng tai như thế nào?
Thế nhưng câu chuyện của Jarvis vẫn chưa kết thúc, hắn nói tiếp: “Sau khi lão Osborn trở lại tập đoàn, ngay lập tức mặc vào bộ chiến giáp tiên tiến nhất, mang theo bom và vũ khí, định đến Stark Industries để lấy lại danh dự.”
“Thế nhưng tiểu Osborn lại tưởng rằng phụ thân hắn vũ trang toàn thân là để đối phó Spider-Man. Vì thế, cậu ta đã chọn cách ngăn cản phụ thân mình.”
“Lão Osborn vì con trai dám chống đối mình mà cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Hai cha con cũng vung tay đánh nhau. Đặc vụ S.H.I.E.L.D và Spider-Man đều ra mặt khuyên can, nhưng không có kết quả.”
“Bên kia, Tiên sinh Stark và Strange không thỏa mãn với việc chiến đấu trong phạm vi phòng thí nghiệm. Hai người họ đã xông lên quỹ đạo thấp của Trái Đất, và tại đó lại tiếp tục một vòng chiến đấu mới.”
“Thế nhưng, họ ra tay quá nhanh và quá gấp, không để ý đến cô Lorna đang điều phối giao thông từ trường. Strange đã sử dụng một loại ma pháp mà cơ sở dữ liệu của tôi không ghi lại, có vẻ giống như một bẫy trọng lực, dẫn đến từ trường mà cô Lorna kiểm soát bị hỗn loạn, khiến cô ấy bị đánh bay ra ngoài, gãy hai xương sườn.”
“Tình cờ là, trước đó một thời gian, Lãnh tụ của Hội Huynh Đệ Dị Nhân, Magneto, đã trở lại Trái Đất để đón các thực tập sinh mới đến hệ thiên hà Andromeda. Khi biết con gái mình bị thương vô cớ, ông ấy ��ã trực tiếp giáng xuống quỹ đạo thấp của Trái Đất, gây nhiễu loạn không ít vệ tinh, dẫn đến một phần mặt đất bị rối loạn.”
“Quốc hội cảm thấy vô cùng bất mãn. Chính phủ các quốc gia khác cũng có lời oán trách, cho rằng đây là kết quả của việc Dị Nhân lại một lần nữa hành động tùy tiện. Có không ít người dân các quốc gia yêu cầu chính phủ một lần nữa thắt chặt chính sách nhắm vào Dị Nhân...”
Schiller đã cảm thấy đầu váng mắt hoa. Jarvis kịp thời dừng việc kể lại, muốn để Schiller bình tĩnh lại một chút, nhưng Schiller lại phất tay nói: “Còn có tin tức xấu nào nữa, hãy nói hết cho ta nghe đi...”
“Vì phòng thí nghiệm bị phá hủy, tuyến đường vận chuyển tàu trên không cũng bị phá hủy, nên việc thi công các trạm có lẽ phải kéo dài thời hạn... Bác sĩ Schiller! Bác sĩ Schiller! Ngài có ổn không???”
Schiller tựa vào tường, che trán nói: “Ta rất ổn, ta không sao cả, ta chỉ cần bình tĩnh một chút...”
Nói xong, hắn kéo một cái ghế vẫn còn khá nguyên vẹn, ngồi xuống cạnh chiếc bàn thí nghiệm vẫn chưa đổ sụp ở s��t tường. Im lặng một lát, sau đó hỏi: “...Jarvis, có bia lạnh không?”
“Thưa ngài, tôi cho rằng, tình trạng hiện tại của ngài...”
“Ta biết nơi đây ngươi không có đồ nhắm rượu. Vậy thì cho ta chút bia lạnh đi.” Tay Schiller bắt đầu hơi run rẩy. Hắn run rẩy lấy ra một lọ thuốc từ trong túi áo của mình.
Khá khó khăn để vặn nắp lọ, tay hắn run lên, “rầm” một tiếng, đổ ra mười mấy viên thuốc. Schiller không thèm nhìn, ném tất cả vào miệng. Cánh tay người máy của Jarvis đã được điều khiển để ngăn cản nhưng chậm một bước, chỉ có thể im lặng đứng tại chỗ.
Schiller đứng dậy, dường như muốn rời khỏi nơi này. Nhưng rất nhanh, Jarvis mang tới mấy lon bia lạnh, Schiller liền ngồi xuống lần nữa.
“Thưa ngài, chuyện này thực ra hoàn toàn không phải lỗi của ngài, đây chỉ là ngoài ý muốn.” Jarvis nghĩ một lát rồi nói. Mặc dù khối tính cách của hắn vẫn chưa hoàn thiện lắm, nhưng đã biết cách an ủi người khác.
Schiller tu ừng ực vài ngụm hết sạch một vại bia lạnh, đặt mạnh bình xuống bàn, nói: “Không, chuyện này đương nhiên có liên quan đến ta, ngươi có biết không? Ta là một kẻ cờ bạc...”
“Ta quen thói lấy cái không đổi lấy cái có, lấy vốn nhỏ đánh cược lớn, thích một phần đầu tư, vạn phần hồi báo. Ta tham lam đến mức đó, bất chấp hậu quả...”
Tay Schiller khẽ dùng sức, đốt ngón tay trắng bệch bắt đầu tái xanh. Lon bia dần dần bị hắn bóp méo. Trong động tác chậm rãi ấy, mang theo sức mạnh vạn quân.
Jarvis chưa từng nghe thấy ngữ điệu trầm thấp như vậy từ hắn, tựa như một kẻ cờ bạc đã lâm vào cơn điên cuồng.
“Ta không những muốn thắng, mà còn muốn ăn sạch.”
Schiller uống cạn ngụm bia cuối cùng, ném lon bia ra phía sau, lau miệng, giống như đã quyết định điều gì đó, nói với Jarvis: “Tìm một chiếc xe, đưa ta về.”
“Thưa ngài, tôi cảm thấy ngài vẫn nên...”
Schiller im lặng nhìn Jarvis. Jarvis chỉ đành nói: “Được rồi, tôi sẽ liên hệ Ultron đến đón ngài...”
Hai giờ sau khi Schiller rời đi, Stark cằn nhằn trở về, trong miệng hắn lẩm bẩm: “Nếu không phải Magneto, ta chắc chắn đã cho Stephen một trận đẹp mắt... À đúng rồi, Jarvis, ch�� Obadiah thế nào rồi?”
“Bệnh tình của Tiên sinh Obadiah rất ổn định. Nhưng tôi cảm thấy, tình trạng của Bác sĩ Schiller không được tốt lắm, hay đúng hơn là, rất không tốt.”
Nghe thấy ngữ khí nặng nề của Jarvis, Stark sững sờ một chút. Hắn nhìn những vại bia rỗng chất đống cạnh bàn thí nghiệm, nói: “Nhưng đừng nói với ta, đây là do Schiller uống đấy nhé, hắn không phải không uống rượu sao?!”
Stark cũng ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Vì thế, hắn lập tức điều khiển chiến y sắt thép đến nơi viện điều dưỡng của Schiller, nhưng lại nghe nói hắn đã chuyển về phòng khám.
Trên đường Stark vội vã đến phòng khám, lại tình cờ gặp Strange. Hắn biết, Strange e rằng đang nghĩ đến việc tìm Schiller, để ông ấy hồi sinh phụ thân mình.
Stark hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Lúc này Strange đã nguôi giận một chút cũng ý thức được, chuyện này thực ra không phải lỗi của Stark.
Hai người tách ra đi tiếp, lại gặp Steve đang đến tìm Schiller để lấy thuốc, cùng Peter đang lo lắng trận chiến giữa nhóm Green Goblin trước đó có thể lan đến phòng khám, cùng Matt đang đến để báo tin tốt cho Schiller.
Mấy người tụ tập trước cửa phòng khám, vừa định kéo cửa cuốn lên, Matt liền hô: “Không đúng! Bên trong có mùi máu tươi!”
Trong nháy mắt, mấy người đều bày ra tư thế phòng ngự. Steve giơ tấm khiên dẫn đầu tiến gần cửa cuốn. Cửa cuốn bị kéo lên, cảnh tượng bên trong khiến tất cả mọi người kinh hoàng.
Schiller tựa nghiêng trên ghế sofa trong phòng khách. Dưới chân hắn, những chai rượu rỗng chất thành một ngọn núi. Còn trên ghế sofa, toàn là vỏ chai thuốc rỗng cùng vô số viên thuốc màu trắng rơi vãi.
Từ cằm bên phải của Schiller, kéo dài đến xương quai xanh bên trái, có một vết thương rất dài, lúc này đang rỉ máu tươi. Còn bản thân hắn thì mắt híp lại, ánh mắt tan rã.
Nhưng điều khiến mọi người kinh hãi nhất là, một bàn tay khác của Schiller, đang thọc sâu vào vết thương trên cổ hắn, không ngừng banh rộng vết thương, khiến máu tươi lan tràn khắp ngực hắn, nhuộm chiếc áo khoác trắng tinh thành màu đỏ tươi chói mắt.
Chương truyện này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.