Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1053: Kinh thế tục nhân (29)

Sau đó, Eddie nhìn thấy Schiller đặt bốn ngón tay vào bốn góc của món đồ chơi xếp giấy, bắt đầu không ngừng gập mở nó.

Nhìn hình dáng món đồ chơi xếp giấy này, Eddie ngừng lại một chút, rồi chợt sực tỉnh, thầm nói với Venom: “Ngươi còn nhớ không, trước đây ta từng hỏi ngươi, tại sao vị bác sĩ tâm lý mà S.H.I.E.L.D thuê lại luôn mang ô dù không mưa?”

Venom hồi tưởng một lát, rồi đáp: “Chẳng phải là vì hệ thống báo cháy của S.H.I.E.L.D thường xuyên trục trặc sao?”

Eddie vuốt cằm nói: “Có lẽ cũng có lý do đó thật...”

“Nhưng trước đây, tại một cơ sở giáo dục đặc biệt dành cho trẻ em, giáo viên ở đó nói với tôi rằng, đối với những đứa trẻ mắc chứng tự kỷ mà việc huấn luyện cảm giác không mấy hiệu quả, họ thường áp dụng một phương pháp đặc biệt để giúp chúng xây dựng một trụ cột tinh thần, đó là trao cho chúng một ‘vật phẩm quen thuộc’.”

“Nguyên lý cụ thể tôi không hiểu lắm, nhưng đại khái là để những đứa trẻ tự kỷ ấy xây dựng cảm giác an toàn trên một vật phẩm nào đó. Chỉ cần chúng có được vật phẩm ấy, tâm hồn chúng sẽ được thư thái, giảm thiểu khả năng mất kiểm soát.”

“Và một loạt thí nghiệm đã chứng minh, khi giữ vật phẩm quen thuộc, hiệu quả giao tiếp của những đứa trẻ này với giáo viên, cùng hiệu quả biểu đạt cảm xúc của chúng, đều có sự cải thiện.”

“Và chỉ cần trong lúc chúng giữ vật phẩm quen thuộc, tiến hành huấn luyện và trị liệu cho chúng, hiệu quả sẽ tăng lên gấp bội. Khi chúng dần dần bước ra khỏi thế giới tự kỷ, chúng cũng có thể dần thoát khỏi sự phụ thuộc vào vật phẩm đó, từ đó trở về với cuộc sống bình thường.”

Là một phóng viên xuất sắc, trí nhớ của Eddie quả thật rất mạnh. Hắn nhíu mày, thuật lại lời giáo viên lúc ấy đã nói với mình: “…Điều khiến người ta cảm thấy vô cùng thần kỳ là, những đứa trẻ vô tri vô giác, dường như không thuộc về thế giới của chúng ta, cũng thường xuyên có hành động gõ cửa thế giới này, như thể đang cầu cứu chúng ta.”

“Có rất nhiều đứa trẻ đã tự mình tìm thấy ‘vật phẩm quen thuộc’ của mình, như thể đẩy ra một cánh cửa giúp chúng ta tiếp cận chúng.”

“Chúng chủ động vươn tay về phía chúng ta, và điều chúng ta cần làm là nắm lấy tay chúng, dẫn dắt chúng bước vào một thế giới hoàn toàn mới mẻ, tươi đẹp.”

Venom cũng lặng lẽ lắng nghe, dường như phần cảm xúc mà hắn thừa hưởng từ những vật chủ khác bắt đầu ph��t huy tác dụng. Hắn mở miệng nói: “Có lẽ thật sự là như vậy chăng? Có lẽ chúng thực sự có một thế giới mà chúng ta không biết, ở thế giới đó, chúng là những người bình thường, sống cuộc đời của mình…”

“Và rồi một ngày, chúng gặp được một cánh cửa, thế là tò mò gõ vang, và rồi gặp được chúng ta…”

Eddie nhìn món đồ chơi xếp giấy trong tay Schiller, hắn nói: “Ô dù chính là ‘vật phẩm quen thuộc’ của Schiller. Không, có lẽ thứ này mới chính là, ô dù chỉ là có chút giống nó mà thôi.”

Eddie lại gần một chút, quan sát món đồ chơi xếp giấy đó và nói: “Tôi chưa từng thấy cách gấp giấy kiểu này. Hồi nhỏ, bố tôi dạy tôi gấp thỏ hoặc ếch, nhưng gấp nhiều nhất vẫn là máy bay giấy, chúng tôi sẽ thi xem ai ném bay xa hơn.”

Eddie nhìn chằm chằm động tác rất có quy luật của Schiller, nói: “Món đồ chơi xếp giấy này có khả năng di chuyển, rõ ràng cao hơn nhiều so với ếch hoặc thỏ. Cách chơi cũng rất kỳ lạ, trông rất nhịp nhàng.”

“Tôi nhớ rõ, giáo viên ở trường đặc biệt đã nói với tôi, những chuyển động lặp lại và có quy luật sẽ được trẻ em mắc chứng tự kỷ yêu thích hơn.”

“Bài vận động mà các giáo viên dẫn dắt những đứa trẻ này làm nhiều nhất chính là bước đi và ngồi xổm. Tức là bước một bước, hạ thấp người một chút, rồi lại bước một bước, lại hạ thấp người một chút…”

“Có những đứa trẻ không những có thể kiên trì đi hết một vòng quanh sân thể dục, mà thậm chí mỗi độ dài bước chân và biên độ hạ thấp người đều hoàn toàn nhất quán. Chúng có thiên phú bẩm sinh phi thường…”

Eddie lại ngẩng đầu nhìn về phía Schiller, nói: “…anh ta cũng vậy.”

“Vậy chúng ta phải làm gì đây? Cứ nhìn anh ta chơi mãi thế này à?…Ê, tôi nói này, hay là cậu cũng tìm một tờ giấy đi, tôi thấy cái này khá vui đó.” Venom nói trong đầu Eddie.

“Đừng làm loạn, bây giờ chúng ta cần nghĩ xem làm thế nào để giúp bác sĩ Schiller. Tôi nghe nói anh ấy là một bác sĩ rất giỏi…”

Schiller đứng nguyên tại chỗ, không ngừng dùng hai tay gập mở món đồ chơi xếp giấy. Mặc dù anh ta đứng yên không nhúc nhích, nhưng có thể nhận thấy là cánh tay anh ta ít run rẩy hơn, và tần số hô hấp cũng đã hơi ổn định trở lại.

Là một phóng viên, khả năng quan sát của Eddie cũng rất mạnh. Hắn có thể nhạy bén cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của đối tượng phỏng vấn, từ đó áp dụng các chiến thuật khác nhau để khai thác được câu trả lời mình muốn.

Nhận thấy tình trạng của Schiller có chuyển biến tốt đẹp, Eddie không chạm vào món đồ chơi trong tay anh ta, mà vươn một tay nắm lấy góc áo Schiller, chầm chậm kéo anh ta đi về phía trước, vừa đi vừa nói: “Phải rồi, lại đây, Schiller, lại đây… đi lối này…”

Schiller chỉ tập trung chú ý vào món đồ chơi xếp giấy, mơ hồ theo sau Eddie đến ngồi xuống ghế sofa.

Sau đó, Schiller cứ thế chơi món đồ chơi xếp giấy suốt ba giờ đồng hồ. Lướt qua bóng dáng anh ta, người ta thấy lúc thì Eddie cầm giỏ quần áo bẩn đi qua, lúc thì Venom đẩy cây lau nhà đi tới, lúc thì Venom dùng chất nhờn kéo cổ Eddie đi qua, lúc thì Eddie lại kéo một cục chất nhờn lớn đi qua.

Sau khi màn đêm buông xuống, căn phòng càng trở nên tĩnh lặng hơn. Động tác của Schiller chậm lại đôi chút, anh ta bắt đầu thường xuyên dùng tay dụi mắt, không ngừng hít hít mũi.

Hoàn tất công việc nhà, Eddie đi đến ngồi đối diện sofa, rồi nói: “Anh đói không? Tôi gọi một phần cơm hộp…”

Vừa nói đến đó, chuông cửa liền vang lên. Khi tiếng ‘leng keng’ truyền tới, Eddie có thể cảm nhận rõ ràng Schiller đã giật mình một cái.

Hắn lập tức vươn tay trấn an Schiller, sau đó chậm rãi bước đi, nghiêng người tiến tới cửa, mang cơm hộp vào.

Ngay lúc này, Schiller bắt đầu tháo món đồ chơi xếp giấy ra, cho đến khi chúng trở lại thành một tờ giấy kẹo, rồi bỏ vào túi quần.

Lúc ăn cơm, Schiller dường như đột nhiên trở lại bình thường. Anh ta nhìn Eddie hỏi: “Sao cậu không dọn về Manhattan? Vẫn ở lại đây, lẽ ra cậu đâu có thiếu tiền?”

Eddie vừa mở phần mì xào kiểu Trung Quốc của mình vừa nói: “Tôi đã từ chức rồi, không có ý định làm công việc chủ biên nữa.”

“Tại sao?” Schiller hỏi.

“Đúng là, làm chủ biên rất nhàn hạ, lương cao, cũng không có yêu cầu gì về thành tích.” Eddie lắc đầu nói: “Nhưng đó không ph��i điều tôi muốn làm.”

“Thời sinh viên, tôi mơ ước trở thành phóng viên giỏi nhất thế giới. Nhưng khi bước vào môi trường làm việc mới phát hiện ra rằng, phóng viên chẳng phải sứ giả chính nghĩa vạch trần cái ác gì cả. Không có tin giật gân, không có thành tích, thì chẳng là gì cả.”

Eddie vừa ăn mì ngồm ngoàm, vừa nói không rõ ràng: “Trên con đường trở thành phóng viên nổi tiếng, tôi đã làm rất nhiều chuyện trái lương tâm.”

“Tôi thừa nhận, tôi làm những việc đó chỉ để kiếm tiền. Và tôi cũng thừa nhận, tôi đã kiếm được rất nhiều tiền bẩn. Nhưng sau này, khi đối mặt với vụ án của Life Foundation, tôi nhận ra có những đồng tiền mình không thể kiếm được.”

“Tôi không ngờ, một phút bốc đồng đã thay đổi cả đời tôi. Tôi gặp được sinh vật ký sinh màu đen này, và còn rất nhiều người thú vị khác…”

Cơ thể Eddie bỗng nhiên run lên một cái, rõ ràng là Venom đang tranh giành quyền kiểm soát cơ thể hắn.

“Tôi đổi sang một công việc nhàn hạ hơn, tiết kiệm được không ít tiền. Thậm chí nhờ quảng cáo cho một số ngành nghề, tôi đã tiết kiệm đủ tiền trả trước cho một căn nhà ở New York.”

“Nhưng vụ án kiểu như Life Foundation đã khiến tôi nhận ra một điều…” Eddie lau miệng, uống một ngụm rượu rồi nói: “Tôi không biết anh còn nhớ không. Hồi đó, Life Foundation bắt những người vô gia cư đi làm thí nghiệm…”

“Điều khiến tôi cảm thấy vô cùng khó hiểu là, chuyện này lại không gây ầm ĩ lớn? Nhiều người mất tích như vậy, vậy mà lại không có mấy ai nhận ra sự vắng mặt của họ?!”

Eddie lắc đầu, trông như bất đắc dĩ lắm. Hắn nói: “Chẳng có tờ báo nào chú ý đến chuyện này cả. Bởi vì, những người vô gia cư này căn bản chẳng có gì đáng để chụp. Những khu phố đó trông khốn khổ đến mức nào, ai cũng biết. Người ở những khu phố khác nhìn vào chỉ cảm thấy xui xẻo mà thôi…”

“Lúc đó, vì không có tiền, tôi đành phải chuyển đến đây. Nhưng sau khi sống ở đây một thời gian, tôi phát hiện, những tin tức ở nơi này cũng rất thú vị.”

“Không có những siêu anh hùng đi lại khắp nơi, không có những phát triển công nghệ vĩ đại trong mơ, nơi đây chỉ có một lũ người phàm tục giống như tôi.”

Eddie rót một ngụm bia lạnh, rồi nói: “Vì trong tay còn có không ít tiền tiết kiệm, tôi đã từ bỏ công việc chủ biên, bắt đầu ở đây, khai thác những câu chuyện tin tức của cộng đồng người nghèo nơi đây.”

Eddie nở một nụ cười khổ, nói: “Tôi cảm thấy, trừ phi tự mình mở một đài truyền hình, nếu không, sẽ chẳng có ai nguyện ý tiếp nhận những tin tức này. Coi như tôi tự tìm chút niềm vui cho mình vậy.”

Hắn vừa dứt lời, liền phát hiện Schiller đã uống hết cả hai chai bia lạnh còn lại. Eddie nhún vai một cái nói: “Được rồi, bác sĩ. Không ngờ anh lại uống được như vậy. Mà tôi không gọi quá nhiều rượu đâu, rượu ở quán ăn Trung Quốc đắt quá, hoàn toàn không bõ tiền.”

Nói xong, Eddie bắt đầu dọn dẹp các hộp cơm trên bàn. Vừa dọn dẹp hắn vừa kể về tình hình nơi đây: “Mặc dù trước kia, thỉnh thoảng tôi cũng thích ăn đồ ăn Trung Quốc, nhưng đó đều là khi đến những nhà hàng sang trọng, gần như chưa bao giờ ăn cơm rang hay mì xào gì cả.”

“Tuy nhiên, ở đây, đồ ăn giá rẻ của các quán ăn Trung Quốc lại được ưa chuộng rộng rãi. Bởi vì chỉ có những ông bà chủ quán ăn này mới dám giao cơm đến những khu dân cư nghèo sau 9 giờ tối, không sợ những kẻ lang thang có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào trên đường, hay những bọn cướp có thể xông vào nhà… Họ tham tiền bất chấp nguy hiểm.”

“Hơn nữa, dù rượu của họ đắt hơn một chút, nhưng món chính đều nhiều đảm bảo no bụng, hương vị cũng không tồi. Lại thêm đồ ăn không có phô mai thì dù nguội, vị cũng không tệ chút nào, chứ nếu là pizza mà ở nhiệt độ này thì không thể ăn được.”

Eddie lấy tăm xỉa răng ra, xỉa răng, sau đó thuần thục chồng các hộp cơm lên nhau, nhét vào túi rác, ợ một tiếng, rồi đặt lên bàn cạnh cửa.

“Tôi có thể ở đây bao lâu?” Schiller hỏi.

“Anh muốn ở bao lâu cũng được.” Eddie hoàn toàn không bận tâm nói: “Dù sao, anh mạnh hơn Thor nhiều. Khi Thor ở nhà bên cạnh tôi, Venom ngày nào cũng la làng là dị ứng với anh ta. Còn anh đến rồi, Venom lại yên tĩnh hơn nhiều.”

Vừa nói đến đây, Eddie liền nghe thấy cửa nhà mình bị ‘phanh phanh phanh’ gõ vang. Hắn lập tức lộ ra vẻ mặt cảnh giác, đi đến cạnh cửa, từ một góc tủ giày lấy ra một khẩu súng lục, nghiêng người dựa vào cửa, nhìn qua lỗ nhìn trộm.

Nhìn thấy khuôn mặt bên kia lỗ nhìn trộm, hắn sững sờ một lát, sau đó cất súng lục, mở cửa, nhìn người đàn ông tóc vàng đứng ngoài cửa nói: “Thor, sao anh lại đến đây?”

Bên ngoài cửa, Thor mặc một bộ trang phục người phàm, đeo đồng hồ, thậm chí còn xách theo mấy túi quà. Hắn có chút xấu hổ xoa xoa tay, nói: “Cái đó… ừm… Eddie, lâu rồi không gặp. Chỉ là… tôi có thể ở nhờ nhà cậu một thời gian được không?”

Eddie còn chưa kịp nói gì, Venom đã vọt ra khỏi cơ thể hắn. Một cái đầu đen sì nhô ra từ sau lưng Eddie, há to miệng, nói với Thor: “Cút ngay! Cút cút cút! Nơi này không chào đón thằng đần!”

Nhưng không ngờ, Thor dường như đã sớm đoán trước được tình huống như vậy. Hắn giơ túi quà trong tay lên nói: “Thật sao? Nếu tôi đi rồi, thì phần đồ ngọt đặc sản từ Asgard này, e rằng chỉ có thể mang về chia cho các nữ thần thôi.”

Đầu của Venom lại chậm rãi nhô ra, nhìn chằm chằm cái túi đó nói: “Asgard còn có đồ ngọt đặc sản ư? Chẳng phải các người chỉ có thịt bò thăn và cá nướng thôi sao?”

Thor hừ lạnh một tiếng nói: “Thiển cận! Quá thiển cận!”

“Lịch sử Asgard lâu đời như vậy, làm sao có thể không có đồ ngọt độc đáo chứ?… Thôi được rồi, đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó. Đó là đặc sản của Na Uy, bánh pie táo và bánh quy si rô, tôi vừa bay đến Na Uy mua đấy. Nếu cậu không ăn, tôi có thể đi ngay đây.”

Thor xoay người định bỏ đi, giây tiếp theo, chất nhờn màu đen phóng ra mãnh liệt, một ngụm nuốt chửng tất cả túi quà. Thor và Eddie đồng thời kinh hô thành tiếng, còn Venom thì ợ một cái no nê nói:

“Hương vị không tệ… vào đi.”

Mọi công sức chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free