Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1055: Kinh thế tục nhân (31)

Ngày hôm sau, khi Eddie tỉnh giấc, hắn phát hiện trên bàn bày một đống lớn đồ trang trí Giáng Sinh nằm ngổn ngang. Hắn giật mình bật dậy khỏi ghế sô pha, rồi đấm mạnh vào đầu, nói: “Venom! Venom! Tối qua ngươi có phải lại lén lút ra ngoài không? Còn giật đồ trang trí trên phố xuống nữa chứ?!”

“Ngươi ngốc à?” Giọng nói có chút lười biếng của Venom vang lên, dường như cũng vừa mới tỉnh giấc. Hắn bĩu môi, sau đó nói: “Ngươi không thấy giấy gói đều vứt dưới đất cả rồi sao? Mấy thứ này là đồ mới, làm sao có thể là đồ giật từ trên phố xuống được? Muốn ta nói, ngươi thật chẳng có chút thiên phú trinh thám nào, làm sao ta lại có một ký chủ ngu xuẩn như vậy?”

Eddie mơ màng dụi mắt, giọng khàn khàn nói: “Đồ mới? Làm sao lại có đồ trang trí Giáng Sinh mới? Còn mấy ngày nữa mới đến lễ Giáng Sinh, ta còn định mai ra ngoài mua mà...”

Đúng lúc này, cánh cửa "Rắc" một tiếng mở ra, Thor xách theo một đống túi đi vào, phía sau còn có Schiller đi theo. Eddie quay đầu lại, có chút nghi hoặc hỏi: “Sáng sớm tinh mơ các ngươi đi đâu vậy? Mấy món đồ trang trí này lại là sao?”

“Hôm qua, ta mang quà bánh ngọt đến, bị Venom nuốt chửng một hơi, ngươi và Schiller đều chưa ăn. Sáng nay ta lại bay một chuyến đến Na Uy, mua lại một ít. Kết quả cửa hàng đó có chương trình khuyến mãi, mua đồ ngọt tặng đồ trang trí Giáng Sinh, thế nên ta mua nhiều một chút, đây là quà tặng kèm.”

“Mua nhiều một...” Eddie theo ánh mắt Thor quay người lại, phát hiện một cả bức tường đầy túi đồ ngọt. Hắn hít một hơi khí lạnh nói: “Ngươi mua bao nhiêu vậy? Chúng ta ăn hết sao?”

Thor đặt đồ vật trên tay xuống, nhún vai nói: “Ta đáp xuống một con hẻm nhỏ ở Na Uy, vừa mới bước ra con phố này, đã gặp mấy người tự xưng là nhiếp ảnh gia. Bọn họ nói ta trông giống Lôi Thần Thor, hỏi ta có thể làm người mẫu cho họ chụp vài tấm hình không.”

“Tuy ta không hiểu vì sao các ngươi nhân loại lại thích chụp ảnh đến vậy, nhưng ta vẫn đồng ý. Hắn nhất định đòi trả thù lao cho ta, ta nói ta không cần, hắn liền tặng ta một tấm thẻ hội viên tiệm bánh ngọt, bên trong có giá trị tương đương vài kilogram bánh ngọt miễn phí, thế nên ta mua nhiều một chút.”

Eddie lại đặt tầm mắt lên thứ đồ vật Thor đang cầm trên tay. Thor cũng nhìn vào những chiếc túi trên tay mình, hắn nói: “Ồ, đây là nguyên liệu cho bữa tiệc lớn Giáng Sinh. Ngươi xem, có gà tây, bít tết, và vài con cá không tệ...”

Eddie ngơ ngác nhìn hắn nói: ��Ngươi không thấy có gì đó sai sai sao? Ngươi là Lôi Thần Thor!”

Eddie hét lớn: “Ngươi là Thần thuộc hệ thần Bắc Âu! Vì sao lại muốn mừng sinh nhật Chúa Jesus?!”

Thor há miệng nói: “Hóa ra Giáng Sinh là để mừng sinh nhật Chúa Jesus ư? Ta còn tưởng rằng, chỉ là các ngươi nhân loại tùy tiện tìm một cái cớ để vui chơi mà thôi...”

“À, điều này cũng đúng...” Eddie do dự một chút nói: “Lần trước đài chúng ta có tổ chức một hoạt động, phỏng vấn ý nghĩa của Giáng Sinh đối với người qua đường, ít nhất hơn một nửa số người không biết, Giáng Sinh là để mừng sinh nhật Chúa Jesus...”

Thor nhún vai, đặt tất cả các túi gói lên bàn, sau đó nói: “Ngươi xem, các ngươi nhân loại chính là như vậy, tùy tiện tìm một cái cớ nào đó là có thể ăn mừng lễ hội. Có đôi khi ta rất ngưỡng mộ các ngươi, tuy yếu ớt, nhưng lại rất vui vẻ.”

“Thor, ta rút lại lời ta nói hôm qua, ngươi thật chẳng thay đổi chút nào, luôn có thể biến lời khen thành lời khiến người ta tức giận.” Eddie cũng bước tới, giúp hắn phân loại gọn gàng các túi gói, lấy đồ bên trong ra cho vào tủ lạnh để đông lạnh.

Schiller ôm hai chiếc túi trên tay, đi đến ghế sô pha. Sau khi đặt túi mua hàng lên bàn, anh ta lấy ra hai lốc bia, ba hộp thuốc lá lớn, một hộp xì gà, và hai lọ thuốc lạ.

Lúc này, Eddie mới nhớ ra, Schiller cũng ra ngoài. Hắn quay người lại, liền nhìn thấy Schiller cầm một nắm viên thuốc nhỏ đưa vào miệng. Hắn vội vàng vươn tay về phía đó mà hét lớn: “Venom!”

Nháy mắt, dịch nhầy màu đen bùng nổ mà ra, "vèo" một tiếng, viên thuốc trong tay Schiller đã biến mất tăm hơi. Giây tiếp theo, Eddie ôm lấy cổ mình mà ho sặc sụa, hắn nói: “Cái thứ quỷ quái gì thế này? Sao mà đắng thế?!”

“Khụ khụ! Khụ khụ khụ khụ!” Eddie ho sặc sụa mấy tiếng, sau đó lại bắt đầu nôn khan, nửa quỳ dưới đất đấm thùm thụp vào sàn nhà nói: “Venom! Venom! Mau nhả cái thứ đó ra đi!”

Venom cười hả hê, sau đó hắn liền phát hiện, Schiller lại mở ra một lọ thuốc khác. Eddie lảo đảo chạy đến gần ghế sô pha, nắm lấy cổ tay Schiller, làm rơi đồ vật trên tay anh ta, sau đó quay đầu đối Thor nói: “Ngươi mang Schiller đi Na Uy à?”

“Ta không biết, khi ta kích hoạt phép dịch chuyển, anh ta đột nhiên xông đến. Đây là phép thuật có phạm vi ảnh hưởng, thế nên liền...” Thor nhún vai, hắn liếc nhìn trạng thái của Schiller, có chút thản nhiên nói: “Chẳng phải chỉ mua chút rượu thôi sao? Có gì đâu, chừng này rượu ở Asgard còn chẳng đủ để khai vị.”

“Anh ta là bệnh nhân tâm lý!” Eddie nhấn mạnh nói: “Anh ta hiện đang trong quá trình phát bệnh, cần phải kiêng thuốc, kiêng rượu, cũng không thể tùy tiện uống thuốc!”

Thor nghĩ đến lời Loki dặn dò trước đó, hắn lắc đầu nói: “Các ngươi nhân loại chính là nghĩ quá nhiều. Theo ta thấy, có chuyện phiền lòng gì mà vài bình rượu ngon không giải quyết được đâu?”

“Thôi được, Schiller, đừng uống mấy loại bia nhạt nhẽo đó. Lần sau ta về Asgard, sẽ mang rượu ngon của chúng ta cho ngươi, hơn nữa Asgard cũng có thuốc lá không tệ, chắc chắn còn mạnh hơn thuốc lá trên Địa Cầu nhiều!”

“Thor Odinson!” Eddie đập vào lưng ghế sô pha.

Thor quay lại, không nói gì. Schiller không ngừng dùng ngón tay bẻ miệng lon, nhưng anh ta cứ nh�� thể không biết dùng lực thế nào, bẻ mãi nửa ngày cũng không mở được.

Eddie nói thầm trong lòng với Venom: “Ta nhớ giáo viên trường giáo dục đặc biệt chưa từng nói loại bệnh này lại còn ảnh hưởng đến tứ chi ư? Ngươi nói, chúng ta có phải nên đọc thêm ít sách chuyên môn không?”

“Chỉ bằng cái đầu của ngươi, còn muốn học tâm lý học?” Venom hừ lạnh một tiếng nói: “Được thôi, mở máy tính lên, để ta xem nào.”

Trước khi đi, Eddie đem tất cả bia, thuốc lá và thuốc men Schiller mua về khóa vào két sắt. Schiller ngồi trên ghế sô pha mệt rã rời, nhưng ngón tay vẫn run rẩy không ngừng. Đi vào phòng làm việc, Eddie vừa di chuột xem tài liệu, vừa lẩm bẩm: “Triệu chứng run rẩy tứ chi… không thấy có ghi chép nào. Đợi chút, chỗ này nè, biến chứng bệnh có thể…”

“Ngươi xem, chỗ này nói, phả hệ chứng tự kỷ, sau khi được điều trị nhất định, có thể trở lại cuộc sống xã hội bình thường, nhưng cần phải chú ý đến sức khỏe tinh thần hơn người bình thường. Nếu không, khả năng mắc các bệnh tâm lý khác hoặc có vấn đề tâm lý sẽ cao hơn người bình thường nhiều…”

Càng đọc, lông mày Eddie càng nhíu chặt. Venom nói trong lòng hắn: “Chuyện này chẳng phải rất bình thường sao? Loại bệnh này không thể hoàn toàn chữa khỏi, hành vi của họ sẽ có chút khác biệt so với người bình thường.”

“Mà các ngươi nhân loại, đừng nói là hành vi có khác biệt, ngay cả khi hành vi giống hệt, cũng phải tìm cớ này cớ nọ để xa lánh người ta. Nếu bị xã hội xa lánh, trạng thái tinh thần bản thân lại không ổn định, đương nhiên càng dễ mắc các vấn đề tâm lý khác.”

“Ta cảm thấy, như vậy không ổn.” Eddie lắc đầu nói: “Tuy ta không mấy khi tham dự chuyện kế hoạch khai phá Hệ Mặt Trời, nhưng ta cũng biết, vị bác sĩ tâm lý này rất quan trọng. Ngươi cảm thấy, chúng ta nên làm gì bây giờ?”

Venom quả thực do dự một lúc, sau đó mở miệng nói: “Để anh ta ở nhà ngươi mãi như vậy chắc chắn không được. Ngươi còn chưa phát hiện sao? Anh ta hiện đang dựa dẫm vào cồn, thuốc lá và thuốc men để làm tê liệt bản thân, nhưng loại trạng thái này không thể kéo dài mãi được.”

“Stark bọn họ mặc kệ anh ta sao?” Eddie có chút tức giận nói: “Ta nhớ, Schiller và Iron Man còn có Captain America đều là bạn bè mà? Mấy siêu anh hùng này mặc kệ bạn bè của mình sao?”

Venom đột nhiên “Lộc cộc” một tiếng, sau đó lại huýt sáo vài tiếng. Eddie có chút nghi hoặc nói: “... Ngươi có phải đang giấu ta chuyện gì không?”

“Không có, ngươi nghĩ nhiều rồi. Chúng ta vẫn là nghĩ xem, nên chữa bệnh cho Schiller thế nào đây?” Venom có chút chột dạ nói.

Eddie vừa di chuột xem tài liệu, vừa nói: “Ta đúng lúc có việc muốn làm, bất quá ta không xác định, liệu trạng thái hiện tại của Schiller có thể giúp được không… Thôi được, dời sự chú ý của anh ta đi cũng tốt.”

Nói xong, hắn đặt tay ấn lên nắp máy tính xách tay, khép máy tính lại, đi ra khỏi phòng ngủ. Sau khi đi vào phòng khách, hắn phát hiện Thor đã bắt đầu mân mê những món đồ trang trí Giáng Sinh.

Eddie thở dài, nhìn Thor nói: “Ngươi có phát hiện ra không, ngươi đã mua tất cả mọi thứ rồi, chỉ thiếu một thứ...”

Nói xong, hắn giơ lên dây đèn màu trên tay nói: “Không có cây thông Noel, ngươi định treo mấy thứ này ở đâu?”

Eddie vỗ tay, thu hút sự chú ý của cả hai, nói: “Nếu chúng ta định cùng nhau đón Giáng Sinh này, vậy tốt nhất vẫn nên trang trí tử tế một chút, sau đó làm một bữa tiệc lớn.”

“Bất quá hiện tại, ta phải mang Schiller về phòng khám lấy hành lý của anh ta.”

Nói xong, Eddie liền dẫn Schiller ra ngoài. Schiller lúc này lại như thể đã trở lại bình thường, định đi lấy chiếc áo khoác bẩn thỉu của mình. Eddie tìm cho anh ta một chiếc áo khoác của mình, Schiller lộ ra vẻ mặt có chút ghét bỏ, nhưng vẫn mặc vào.

Hai người đi ra khỏi tòa nhà chung cư. Vì nơi đây cách phòng khám của Schiller thật ra cũng không xa, chỉ cần đi qua hai khu phố, thế nên cả hai không chọn lái xe mà đi bộ. Nhưng rất nhanh sau đó, Eddie liền hối hận, bởi vì Schiller trên đường lại phát bệnh.

Anh ta lại bắt đầu toàn thân run rẩy, miệng lẩm bẩm những lời vô nghĩa, thậm chí hoàn toàn không thể kiểm soát nửa thân trên của mình, chỉ có thể tựa vào tường, hít thở sâu liên tục.

Eddie có được Symbiote, cũng có thể điều trị phần lớn các vết thương bên ngoài, nhưng đối với loại trạng thái tinh thần gây ra run rẩy tứ chi và những phản ứng bất lợi tương tự như hội chứng cai nghiện, hắn không có biện pháp nào tốt hơn, chỉ có thể đứng chờ bên cạnh, hy vọng Schiller tự mình bình tĩnh lại.

Schiller ngồi xổm ven tường, có chút không thể tự chủ. Eddie nhìn dáng vẻ của anh ta, cũng cảm thấy hơi khó chịu. Bỗng nhiên, hắn như thể nghĩ ra điều gì đó, sờ sờ túi áo của mình, sau đó khẽ mắng một tiếng: “Chết tiệt, ta quên mang thuốc lá, Venom sao ngươi không nhắc ta một tiếng?”

“Là ai trước đó nói muốn bỏ thuốc?” Venom tức giận nói.

Eddie đứng tại chỗ thở dài, sau đó bắt đầu nhìn xung quanh trái phải, muốn xem gần đây có cửa hàng nào không.

Nhưng đúng lúc này, ở chỗ rẽ nơi Schiller đang ngồi xổm, đột nhiên bước ra một người đàn ông tay cầm túi da, mặc áo khoác có mũ trùm màu đen.

Người đàn ông kia dường như cũng không ngờ lại gặp hai người như vậy ở khúc cua. Hắn lập tức cảnh giác lùi lại một bước, ôm chặt chiếc túi trong lòng. Nhận thấy hành động của hắn, Eddie cũng trở nên cảnh giác.

Chính lúc này, Schiller bắt đầu ho khan không ngừng, sau đó chuyển thành nửa quỳ dưới đất nôn khan, cứ như thể cơ bắp đường hô hấp đột nhiên co giật, khiến anh ta không thể tự chủ. Sau đó, anh ta bắt đầu run rẩy tứ chi, ngay lập tức giữ nguyên một tư thế, hoàn toàn bất động, như thể cứng đờ tại chỗ.

Người đàn ông cầm chiếc túi sửng sốt một chút, sau đó lập tức nói: “Động kinh, động kinh thần kinh!”

Eddie xông tới định đỡ Schiller, nhưng người đàn ông kia lại ném chiếc túi xuống, sau đó ngăn Eddie lại, nói: “Khi anh ta có biểu hiện co cứng thì không thể đụng vào, nếu không dễ bị trật khớp, tránh xa anh ta một chút...”

Mà lúc này, Eddie quay đầu lại, nhìn thấy chiếc túi da bị người đàn ông lạ mặt vứt trên mặt đất, khóa kéo bị kéo ra một kẽ hở nhỏ.

Nhìn xuyên qua kẽ hở đó, trong túi da không phải là dụng cụ làm việc gì, mà là một bó thuốc nổ lớn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free