Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1085: Phụ cùng tử (13)

Mobius không hiểu ý tứ trong lời Lady Loki nói, hắn chỉ có chút lo lắng nhìn cô, rồi hỏi: “Ngươi nghĩ, Cục trưởng của chúng ta còn sẽ trở về sao?”

Nói đoạn, hắn lo lắng mím môi, cúi đầu, vẻ mặt đầy sầu lo nói: “Trước khi rời đi, Cục trưởng đã đặc biệt dặn dò chúng ta phải trông chừng kỹ cô bé đó, còn yêu cầu chúng ta, khi hắn trở về phải có được câu trả lời hắn muốn. Nhưng chúng ta đã để cô bé trốn thoát. Nếu Cục trưởng trở về và phát hiện cô bé không còn ở đây, chúng ta chắc chắn sẽ chết!”

Nói xong, hắn lại đưa tay che miệng, nghiến răng nói: “Không, có lẽ, cái chết đã là kết cục tốt nhất rồi. Ở một nơi có thể kiểm soát dòng chảy thời gian, mọi thống khổ của ngươi đều có thể bị kéo dài thành vĩnh cửu…”

Nhìn vẻ mặt Mobius lộ rõ vẻ sợ hãi, Lady Loki thở dài, dùng giọng điệu bình tĩnh nhưng đầy sức nặng trấn an nói: “Ngươi không phải nói, đến giờ hắn vẫn chưa trở về sao?”

“Đúng vậy, trước kia hắn luôn rất đúng giờ. Một người có năng lực xuyên qua giới hạn thời gian thì không thể không tuân thủ giờ giấc,” Mobius giang tay nói. “Cho dù hắn bị nhốt, hắn cũng có thể dùng cách thức quay ngược thời gian, trở về quá khứ, từ đó thoát khỏi vòng vây.”

“Nhưng lần này, hắn thật sự đã đến muộn. Điều này cho thấy, có thể là có chuyện gì đó khiến bản thân hắn không muốn trở về, hoặc cũng có thể là hắn không thể trở về. Tuy nhiên, khả năng thứ hai này thì lại quá nhỏ.”

Lady Loki lại lắc đầu, bày tỏ quan điểm khác với Mobius. Cô ta mở miệng nói: “Ngươi cũng đã nói, hắn có thể xuyên qua dòng thời gian. Cho dù có một vài việc làm chậm trễ thời gian trở về của hắn, hắn cũng hoàn toàn có thể quay ngược thời gian để tránh phiền phức, từ đó đến đúng hẹn. Đối với một người có năng lực xuyên qua thời gian và vũ trụ mà nói, việc đến muộn chỉ có thể là do bị bắt giữ.”

“Mặc dù, ta không thể nói cho ngươi chân tướng, hay đúng hơn là, ta cũng hoàn toàn không biết rõ toàn bộ chân tướng, nhưng quả thực, vũ trụ của chúng ta đã xảy ra một vài chuyện. Đừng nói là ngươi hay Cục trưởng của ngươi, ngay cả những tồn tại vĩ đại mà chúng ta không thể lý giải, muốn tự do xuyên qua như trước đây cũng gặp khó khăn.”

Mobius bỗng nhiên trợn tròn mắt nhìn Lady Loki, đầy hy vọng hỏi: “Vậy ra, Cục trưởng chắc chắn không thể trở về sao?”

“Chỉ có thể nói, khả năng rất lớn là như vậy.” Lady Loki gật đầu, nhưng sau đó vẫn nói thêm: “Nhưng không ai có thể đảm bảo với ngươi điều gì. Nếu Cục trưởng của ngươi thật sự cường đại như lời ngươi nói, vậy có lẽ, một ngày nào đó hắn có thể trở về.”

Sắc mặt Mobius từ đầu đến cuối đều không tốt. Hiển nhiên, trong khoảng thời gian này, tất cả những người tham gia vào vụ án này đều phải chịu áp lực rất lớn. Lady Loki cũng nhận ra điều này, cô cho rằng đây có thể sẽ là điểm đột phá trong cuộc nói chuyện.

“Ta đã giải đáp vấn đề của ngươi, vậy ngươi có phải cũng nên giải đáp một chút nghi hoặc của ta không?” Lady Loki mở miệng nói.

“Ngươi cứ hỏi…” Mobius có vẻ thất thần.

“Về một Lady Loki nữ tính khác, tức là cô bé mà các ngươi đã thả… rốt cuộc cô bé có gì đặc biệt? Và Cục trưởng các ngươi lại muốn biết chuyện gì từ cô bé?”

Vẻ mặt Mobius cứng lại một chút, hắn ngước mắt liếc nhìn thần sắc Lady Loki, không nhìn thấy bất kỳ cảm xúc nào khác trên vẻ mặt cô, chỉ có một sự nghi hoặc rõ ràng.

Nghĩ bụng mình đã nói cho cô ta nhiều như vậy, tiếp tục giấu giếm cũng chẳng có ý nghĩa gì, thế là Mobius mở miệng nói: “Thật ra, hắn yêu cầu chúng ta tra tấn cô bé đó, nhưng lại căn bản không nói cho chúng ta biết, rốt cuộc hắn muốn hỏi điều gì.”

Nhìn thấy vẻ mặt Lady Loki càng thêm nghi hoặc, Mobius thở dài nói: “Đây chính là lý do chúng ta không muốn làm như vậy. Dường như hắn chỉ muốn tra tấn cô bé đó, chứ không phải thật sự muốn có được bất kỳ tin tức quan trọng n��o từ cô bé. Điều này hoàn toàn vô nghĩa.”

“Tuy nhiên…” Mobius do dự một chút, nói: “Trước khi Cục trưởng rời đi, Ravonna là người được hắn coi trọng nhất, với tư cách một quan chức có chức vụ tương đối cao. Cô ấy đã nghe được một vài tin đồn, nhưng tất cả đều chỉ là những lời vớ vẩn, không nhất định là thật…”

“Ngươi cứ nói đi, biết đâu trong đó lại có manh mối nào đó mà các ngươi không để ý tới?” Lady Loki khích lệ Mobius nói tiếp. Cô dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn rồi nói: “Ngươi phải biết, chuyện này trước sau gì cũng phải được giải quyết. Hoặc là Cục trưởng trở về giải quyết các ngươi, hoặc là các ngươi giải quyết Cục trưởng đi…”

“Cục trưởng trong lời ngươi nói cường đại như vậy, nhưng có lẽ cũng không hoàn toàn không có nhược điểm. Hắn coi trọng cô bé này đến thế, nói không chừng, mấu chốt nằm ở trên người cô bé.”

Mobius đưa hai tay ôm lấy mặt, nói: “Chúng ta và Cục trưởng đã là kẻ thù sinh tử. Nếu hắn biết chúng ta đã làm gì, hắn sẽ không tha cho chúng ta, được rồi��”

“Theo lời Ravonna nói, một lần nọ, khi Cục trưởng rời khỏi vũ trụ của chúng ta đi công tác, hắn đã nhận được một lời tiên tri. Nội dung đại khái là, một thực thể nữ giới đặc biệt trong vũ trụ của chúng ta, đã phá vỡ ‘một bức tường’.”

“…A???” Lady Loki phát ra một âm tiết ngắn gọn đầy nghi hoặc. Toàn bộ sự kiện Mobius vừa nói, cô ta đều không quá lý giải. Mobius chính mình cũng lắc đầu nói: “Ta cũng có chút không hiểu, nhưng sau này ta và Ravonna suy đoán, Cục trưởng là muốn có được loại năng lực này.”

“‘Một bức tường’ là gì?” Lady Loki lại hỏi.

“Không ai biết, nhưng Cục trưởng khi say rượu, thi thoảng có hô vài câu. Đại ý là nói, chúng ta đều là giả dối, mọi thứ đều là giả dối. Dù hắn có thống trị bao nhiêu vũ trụ, trở thành lãnh tụ vĩ đại đến mấy, cũng đều là giả. Hắn muốn tìm kiếm chân thật, chinh phục chân thật, nhưng lại không biết chân thật ở đâu…”

“Có lẽ, hắn cảm thấy, giữa giả dối và chân thật có một tấm màn chắn, và nó được gọi là ‘một bức tường’. Còn hắn muốn tìm được người được gọi là có thể phá vỡ tấm màn chắn đó, có được loại năng lực này từ cô bé để đi chinh phục chân thật.”

“Hắn nghĩ người này, là cô bé đó?” Lady Loki hơi rướn người về phía trước một chút, hỏi.

Mobius khẽ gật đầu, như đang suy tư gì đó mà nói: “Cô bé đó rất đặc thù. À, đương nhiên, là trước khi ngươi đến, cô bé được xem là đặc biệt. Bởi vì, trong rất nhiều vũ trụ, chỉ có cô bé là Loki nữ tính.”

Lady Loki hồi tưởng lại một chút, phát hiện quả đúng là như vậy. Khi cô ta giáng lâm vào vũ trụ này, trong những hình ảnh đã thấy, trong vô số dòng thời gian liên quan đến cô, thực sự có thể được gọi là Loki nữ tính, hình như cũng chỉ có một người.

Đương nhiên, việc cô ta (Lady Loki) chuyển biến thành nữ tính Loki chỉ là chuyện mấy năm gần đây, hơn nữa cũng chỉ được xem như một sự thay đổi nửa chừng. Vào thời điểm cô bé đó bị bắt, cô ta (Lady Loki) hẳn là vẫn còn là nam giới. Cho nên, lúc ấy, chỉ có cô bé Lady Loki đó là nữ giới.

“Chân thật, giả dối, ‘một bức tường’…” Lady Loki vừa lẩm bẩm mấy từ này, vừa nheo mắt lại. Cô cảm thấy mình dường như đã biết chút gì đó, nhưng lại trước sau không nắm bắt được mấu chốt.

“Nhưng thật ra, chúng ta cũng chưa từng thấy cô bé đó sử dụng bất kỳ năng lực nào vượt ngoài phạm vi của Loki,” Mobius khẽ thở dài nói. “Thật ra chúng ta đều cho rằng, cái gọi là ‘một bức tường’, cùng người có thể phá vỡ nó, chẳng qua là Cục trưởng say mộng vì uống quá chén.”

“Hắn bắt tiểu Lady Loki về, cũng không phải vì năng lực hư vô mờ mịt nào đó, mà có thể chỉ là để thỏa mãn sở thích tà ác của bản thân. Cho nên, chúng ta mới liên kết lại để phản bội hắn.”

“Rốt cuộc, hắn có thể làm ra chuyện điên rồ như vậy, ai biết người xui xẻo tiếp theo có khi nào là chúng ta không?” Mobius lộ vẻ có chút phẫn hận. Hắn nói: “Chúng ta làm việc cho Cục Biến Thể Thời Gian là đúng, chúng ta cũng quả thật tin tưởng vững chắc rằng mình đang duy trì sự ổn định của vũ trụ.”

“Nếu có kẻ phạm thời gian nào thực sự gây nguy hại đến vũ trụ, vậy mặc kệ hắn bao nhiêu tuổi, đáng yêu đến mấy, chúng ta nhất định sẽ phán xét hắn.”

“Nhưng cô bé đó hoàn toàn vô tội, cô bé không phạm tội, cũng không làm điều gì sai trái. Vậy mà lại bị mang đi khỏi cha mẹ mình, vĩnh viễn không thể đoàn tụ với họ, thậm chí còn phải đối mặt với những ác mộng đáng sợ. Điều này quả thực là… quả thực là…”

Mobius nghẹn họng hồi lâu, cũng không tìm ra được một từ ngữ nào để hình dung. Cuối cùng, hắn chỉ thì thầm nói: “Nếu thật sự để bi kịch như vậy xảy ra trước mắt ta, thà rằng giết quách ta đi…”

“Ngươi là một người lương thiện,” Lady Loki mở miệng nói. “Các ngươi đều là.”

“Cảm ơn…” Mobius có vẻ thiếu hứng thú. Hắn nói: “Ngươi là Loki đầu tiên khen ta. Trước đây, những hoàng tử Asgard đến đây đều hận không thể ăn tươi nuốt sống ta…”

“Tuy nhiên, đây cũng không tính là lương thiện gì. Chẳng qua là bản năng mách bảo ta rằng, chuyện này thật sự quá đáng, cô bé còn nhỏ như vậy…”

Mobius ngồi tại chỗ, có vẻ có chút uể oải, hắn lắc đầu nói: “Con gái ngươi cũng vậy. Các ngươi vẫn nên đừng tham dự vào loại rắc rối này. Ta không hy vọng bi kịch lại một lần nữa xảy ra.”

“Ta đã định đi khuyên nhủ Ravonna, để ngươi hoàn thành hai mươi ngày giam ngắn hạn rồi nhanh chóng chuồn đi. Dù nói thế nào đi nữa, đứa trẻ là vô tội. Vạn nhất Cục trưởng trở lại, các ngươi sẽ không ai thoát được cả.”

“Đừng thấy Ravonna tỏ vẻ cực kỳ nghiêm túc, nhưng thật ra cô ấy miệng cứng nhưng lòng mềm. Nếu ta và B15 cùng nhau khuyên nhủ một chút, biết đâu cô ấy sẽ vì đứa trẻ mà trực tiếp thả ngươi đi. Cớ gì ngươi phải tham gia vào chứ?”

Nhìn thấy vẻ mặt Lady Loki không chút thay đổi, Mobius thở dài, rồi nói tiếp: “Có lẽ, ngươi cảm thấy chúng ta đã cứu một cô bé, nhưng ngươi không biết, rốt cuộc nơi này đã xử tử bao nhiêu Loki rồi.”

“Thậm chí không chỉ là Lady Loki, vào những ngày Cục trưởng còn ở đây, rất nhiều kẻ phạm tội không đến mức quá nghiêm trọng, chỉ vì không hợp tác điều tra mà cũng bị xử tử.”

“Nhưng lúc ấy, các ngươi không có lựa chọn, phải không?” Lady Loki nhìn hắn nói. “Tất cả tội lỗi của những cái chết đều đổ lên đầu Cục trưởng. Còn các ngươi, một ý niệm thiện lương, ít nhất đã cứu một người.”

Mobius cúi đầu, thở dài thật sâu nói: “Có lẽ, khi ngươi bước vào đây đã phát hiện rồi, chúng ta căn bản không tính toán tiếp tục sống sót.”

“Chúng ta đều biết, Cục trưởng sẽ luôn có ngày trở về. Đến lúc đó, thứ đang chờ đợi chúng ta còn đáng sợ hơn cái chết. Chúng ta vốn dĩ đã chuẩn bị sẵn, một khi phát hiện Cục trưởng trở về, ngay lập tức sẽ cho nổ tung tất cả mọi thứ ở đây, bao gồm cả chính chúng ta…”

“Thế nhưng, các ngươi thật sự muốn chết sao?”

Dòng chảy câu chuyện này, với bản dịch tinh tế, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free