“Scott! Ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào vậy?!” Giọng Polaris vọng tới từ khúc quanh hành lang. Ngay lập tức, một thân ảnh tóc xanh, bước chân vội vã xuất hiện giữa hành lang, vừa đi vừa ngoảnh đầu lại, lớn tiếng hỏi: “Ngươi dám để Schiller và Magneto ở cùng nhau sao?? Ngươi điên rồi, hắn sẽ phá hỏng tất cả!”

Bước nhanh theo sau nàng, Scott có chút bất đắc dĩ nói: “Tôi chỉ vừa giúp bác sĩ Schiller đưa hành lý, ông ấy đã rời khỏi phòng mình và đi tìm Magneto rồi, động tác quá nhanh, tôi không kịp ngăn cản!”

“Ngay từ khi xuống phi thuyền, ngươi đã phải theo dõi hắn hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ!” Polaris vừa đi tới trước, vừa giật mạnh mái tóc dài của mình, giọng nói pha chút phẫn nộ: “Ngươi không nhận ra sao, dòng chữ trên mặt trời kia chính là Erik muốn ra oai phủ đầu với Schiller, một lời cảnh báo? Ngươi nghĩ Magneto là người sẽ đặt đại cục lên hàng đầu ư?!”

Lorna trông có vẻ bi thương và tức giận, nàng dùng một tay che nửa mặt, nói: “Hắn thừa biết kế hoạch của Schiller quan trọng thế nào đối với các dị nhân, thế mà vẫn cố tình khiêu khích ông ấy, nói rằng ‘nơi này không có người bệnh’? Quỷ thần ơi! Kẻ bệnh nặng nhất ở đây chính là hắn! Magneto!”

Scott cũng thở dài, nói: “Không sao đâu, bác sĩ Schiller hẳn là đã chuẩn bị rồi, ông ấy sẽ không bị thương đâu……”

“Trời ạ! Ngươi chỉ hy vọng ông ấy không bị thương thôi sao? Nếu hai người họ mà ra tay đánh nhau, ngươi nghĩ Schiller sẽ không tức giận sao? Cả tinh hệ Andromeda đều nằm trong kế hoạch của ông ấy, sắp rơi vào tay chúng ta, ngoại trừ Giáo sư X ra, ai có thể nhẫn nhịn được sự lấy oán trả ơn như thế?! Danh dự của chúng ta sẽ tiêu tan hết!”

Polaris một mạch bước nhanh về phía trước, xuyên qua hành lang có kết cấu hơi phức tạp, nàng sửa lại tóc rồi lên tiếng: “Trước lễ Giáng Sinh, hai chúng ta lại cãi nhau một trận, thậm chí còn động thủ, làm hỏng cây thông Noel của Trường học Xavier dành cho những tài năng trẻ, Wanda và Pietro giận dỗi bỏ nhà đi...”

“Sau đó, Giáo sư Charles đã tìm đến ta...” Polaris thở dài một hơi, chậm rãi nhắm mắt lại, hồi tưởng lại cảnh tượng ngày đó rồi nói: “Ông ấy đã hỏi ta một câu hỏi, khiến ta cảm thấy không thể trả lời...”

“Vấn đề gì?”

“Ông ấy hỏi ta, liệu chúng ta có cảm thấy ông ấy đặt quá nhiều hy vọng vào Magneto hay không?” Polaris nở một nụ cười tự giễu, nói: “Vấn đề này ông ấy không nên hỏi ta, mà nên hỏi các ngươi, hỏi X-men ấy, tất cả các ngươi đều cảm thấy như vậy mà……”

“Các ngươi ai nấy đều cảm thấy, Giáo sư X luôn dành cho Magneto những kỳ vọng không thực tế, còn Magneto thì vĩnh viễn chỉ khiến ông ấy thất vọng, điều khiến các ngươi băn khoăn chính là, tại sao Magneto đã phá hỏng nhiều chuyện đến vậy, mà Giáo sư X vẫn cứ lần này đến lần khác, ôm ấp hy vọng vào hắn?”

“Vậy ngươi đã trả lời thế nào?” Scott tò mò hỏi.

“Ta nói, có lẽ là vì, hai người là bằng hữu chăng.” Polaris lắc đầu nói: “Nhưng thực ra, đó không phải câu trả lời trong lòng ta, có điều ta cũng không thể trả lời ông ấy rằng, có lẽ là vì Giáo sư ngài quá kiên nhẫn rồi, nếu đổi thành người thường, hẳn đã sớm bị hắn chọc tức đến chết rồi!”

Scott cảm thấy mình không có cách nào đưa ra ý kiến về việc này, dù sao Polaris là con gái của Magneto, nếu nàng nói xấu cha mình thì có thể là do đến tuổi phản nghịch, nhưng nếu mình cũng hùa theo, tính chất sự việc sẽ hoàn toàn khác.

“Phải, ta biết, tính tình ta cũng không tốt……” Polaris khoanh tay một mạch bước tới trư���c, nàng nói: “Ta đúng là không nên cãi nhau với hắn, thậm chí động thủ, nhưng chẳng lẽ, đổi một người có tính tình tốt hơn là có thể chịu đựng được hắn sao? Trên đời này có mấy ai được như Giáo sư X?”

Polaris hít sâu một hơi, hít hít mũi nói: “Có người nói, ta giống hắn, nhưng dù sao ta với Sóng xung kích và Iceman quan hệ cũng không tệ, Kitty Pryde và Rogue cũng miễn cưỡng coi là bạn bè, còn hắn thì sao? Hắn sống ngần ấy năm, chẳng phải chỉ có Giáo sư X là một người bạn duy nhất sao?”

“Đôi khi, ta thực sự cảm thấy rất sợ hãi, nếu ta đến tuổi của hắn, sống thành ra như hắn, đếm trên đầu ngón tay cũng chỉ có một người bạn, mà quan hệ với con cái của mình cũng chẳng tốt đẹp, vậy ta phải làm sao để cứu vãn cuộc đời mình đây?”

“Đừng nghĩ nhiều quá, Lorna.” Scott bước tới, vỗ vai Polaris nói: “Cuộc sống đều do chính chúng ta tạo dựng nên, chúng ta sẽ có một tương lai tốt đẹp hơn……”

Dù Scott nói vậy, nhưng khi nghĩ đến kết cục, anh cũng có chút thở dài, nếu Magneto và Schiller thực sự đánh nhau, cái tương lai tốt đẹp kia có lẽ sẽ phải trì hoãn vô thời hạn.

Hiển nhiên Polaris cũng nghĩ đến điểm này, nàng đẩy nhanh bước chân, vừa đi vừa quay đầu lại nói với Scott: “Chúng ta phải nhanh lên, biết đâu còn có thể kịp ngăn cản họ trước khi xảy ra đại sự……”

“Vạn nhất hai người họ thật sự ra tay, ta sẽ giữ chân Erik, còn ngươi thì đưa bác sĩ Schiller rời đi.” Polaris xoa xoa giữa hai hàng lông mày nói: “May mà bác sĩ Schiller tính tình hẳn là không tệ, không đến mức chấp nhặt với hắn, nhanh chóng tách họ ra, sẽ không gây ra đại loạn gì đâu……”

Scott tưởng tượng đến tình huống sắp phải đối mặt, liền cảm thấy đau đầu. Anh biết tính tình Schiller chắc chắn tốt hơn Magneto, nhưng thực ra anh cũng không quá hiểu rõ Schiller, không biết vạn nhất ông ấy thực sự nổi nóng, liệu mình có ngăn được ông ấy không.

Hai người đầy tâm sự vẫn bước tới, rẽ qua khúc quanh, lên cầu thang. Vừa đến cửa cầu thang, Polaris liền khom lưng, trốn ra phía sau bức tường bên cạnh hành lang, dựng tai cẩn thận lắng nghe.

“Hắn ở đây, ta không thể dùng từ trường dò xét, nếu không sẽ bị phát hiện, nhưng ta không cảm nhận được dao động từ trường nào cả, có vẻ hai người họ hẳn là vẫn đang cãi vã.” Polaris giơ ngón cái và ngón trỏ tạo thành dấu ‘OK’, vẫy tay với Scott, ý bảo anh đuổi kịp.

Hai người nhẹ nhàng bước chân, từ từ tiến sâu vào hành lang, sau đó từng bước một dịch tới trước cửa văn phòng của Magneto.

Ngay khi sắp đến cửa, Polaris làm động tác ra hiệu im lặng với Scott, sau đó hạ giọng nói: “Ta có thể ngụy trang từ trường xung quanh để lừa hắn, chúng ta hãy nghe trước xem họ đang cãi vã chuyện gì, lát nữa mới dễ bề khuyên nhủ……”

Scott cảm thấy nghe lén người khác thì không tốt lắm, nhưng nghĩ đến tình huống đặc biệt, cũng không có cách nào tốt hơn, vì thế anh gật đầu, lại gần về phía Polaris.

Hai người lén lút rón rén đến cửa văn phòng, Polaris nhẹ nhàng đặt tay lên tường, bên trong cánh cửa vọng ra những tiếng nói ngắt quãng, tiếp nối.

“Ngươi chưa từng nghĩ tới sao, vì sao đánh giá của các bác sĩ tâm lý chuyên nghiệp về ngươi lại hoàn toàn khác biệt với đánh giá của người thường về ngươi?” Giọng Schiller vọng ra từ bên trong cánh cửa.

“Nếu chỉ có mỗi Charles, thì còn có thể nói là quen biết từ niên thiếu, tình nghĩa sâu đậm, nhưng hai chúng ta trước đây không hề quen biết, hầu như chẳng có chút hiểu biết nào, càng không chịu ảnh hưởng bởi tình cảm chủ quan, vậy tại sao ta cũng cảm thấy, thực ra ngươi không hề khó gần như những gì công chúng đánh giá?”

Magneto dường như đã trả lời điều gì đó, nhưng lại có vẻ hơi mơ hồ, giọng Schiller lần nữa vọng đến: “Ta không biết, ngươi có từng tìm hiểu, rốt cuộc nghề nghiệp của người bạn cố tri kia của ngươi là gì không. Đương nhiên, vào thời đại của chúng ta, môn học này chưa thành hệ thống, nhưng chỉ trong vỏn vẹn vài chục năm, nó đã trải qua sự phát triển nhanh chóng, và ngày càng hoàn thiện.”

“Cho dù ngươi không hiểu biết kiến thức chuyên môn, cũng không sao cả, tâm lý học thực ra chính là ý nghĩa theo mặt chữ, chúng ta là ngành học nghiên cứu tâm lý con người, điều này cũng có nghĩa là, so với người thường chỉ nhìn hành động bên ngoài, chúng ta càng chú ý đến nội tại của một người.”

“Nói không quá khiêm tốn, dù cho tiêu chuẩn chuyên môn của Charles hơn hẳn ta rất xa, nhưng ta cũng coi như là một nhà tâm lý học tương đối giàu kinh nghiệm. Vậy thì, trên thế giới này, hai học giả nghiên cứu về nội tại con người thấu đáo nhất, đều dành cho ngươi những đánh giá cực kỳ cao, ngươi cảm thấy, đây là vì sao?”

Không đợi Magneto trả lời, Schiller liền nói: “Bởi vì nhân cách nội tại của ngươi thực ra cực kỳ có sức hút.”

“Không sai, quan điểm này cũng trái ngược với đánh giá của đại chúng. Người thường, thậm chí cả con cái ngươi, đều cảm thấy ngươi khó hòa hợp, đáng ghét, nhưng thực ra họ cũng không sai, chỉ là hai loại cái nhìn này đều có nguồn gốc riêng.”

“Các nhà tâm lý học đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, chúng ta am hiểu việc xuyên qua biểu hiện bên ngoài để phân tích tâm lý nội tại của con người. Chỉ là, người thường không trải qua huấn luyện như vậy, đa số người khi nhìn nhận người khác chỉ nhìn hành vi bên ngoài, rất khó phân tích logic hành vi ở cấp độ sâu hơn.”

“Chúng ta cho rằng, ngươi có một nhân cách nội tại đầy sức hút, không có nghĩa là hành vi bên ngoài của ngươi sẽ không khiến người thường chán ghét, điều này thực ra không hề mâu thuẫn chút nào.”

Giọng nói của Schiller mang theo ý cười vọng đến, ngữ điệu vẫn luôn vô cùng vững vàng, thật như thể những lời nói dù có gây sốc đến mấy, cũng đều có lý lẽ của ��ng ấy.

“Một người không nhất thiết phải hoàn hảo mọi mặt mới có sức hút cá nhân, ngược lại, dữ liệu chuyên môn cho thấy, thường thì một khía cạnh đặc biệt của một nhân cách nổi bật, trong khi những mặt yếu kém khác lại sở hữu sức hút độc đáo.”

“Ví dụ như, một vị tướng quân lừng danh nào đó, đôi khi tỏ ra độc đoán ngang ngược, tự đại và kiêu căng, xử lý không tốt nhiều chi tiết công việc, có khi thậm chí không thể tự lo liệu, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc họ sở hữu sức hút cá nhân mạnh mẽ, nhiều binh lính bị thuyết phục bởi sức hút cá nhân của họ mà sẵn lòng phục vụ.”

“Trong nhân cách của ngươi có một điểm sáng, luôn có thể thu hút một nhóm người ngưỡng mộ ngươi, còn nếu ngươi bị mọi người ghét bỏ, cũng không có nghĩa là trong nhân cách của ngươi không có điểm sáng, đây là điều ta sắp nói đến...”

“Họ đang nói gì vậy?” Polaris có chút nghi hoặc lắng nghe cuộc đối thoại trong phòng, nàng không thực sự hiểu nhiều thuật ngữ tâm lý học chuyên nghiệp mà Schiller đang nói, vì thế nhìn sang Scott.

Scott cũng không hiểu rõ điều này, nhưng anh thường xuyên ở bên Giáo sư X, nên có thể hiểu nhiều hơn Polaris một chút, anh do dự một lát rồi nói: “Bác sĩ Schiller hình như đang khai thông cho Magneto?”

“Không thể nào?!” Polaris kinh ngạc nói: “Ngươi là nói, họ đang tiến hành trị liệu tâm lý ư?!”

“Đừng đùa chứ, ngươi không nhớ câu nói Magneto đã viết trên mặt trời sao? Hắn cực kỳ phản cảm việc trị liệu tâm lý, nếu không, là bạn thân lâu năm của Giáo sư X, tại sao đến bây giờ hắn vẫn còn cái bộ dạng quái gở này?”

Polaris và Scott nhìn nhau, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại không tìm thấy thời cơ tốt để đi vào, vì thế đành tiếp tục đứng ngoài cửa lắng nghe.

“‘Nhân cách nội tại’ và ‘hành vi bên ngoài’ giống như hai chiếc bình, ở giữa có một ống nối liền. Thông thường mà nói, bình nhân cách nội tại càng nhiều nước, thì bình hành vi bên ngoài cũng nên càng nhiều nước.”

“Người có nhân cách tương đối hoàn thiện, hoặc nổi bật ở một khía cạnh nào đó, chiếc bình chứa rất nhiều nước, nhưng điều này không có nghĩa là chiếc bình hành vi bên ngoài cũng sẽ có nhiều nước.”

“Và khi chiếc bình nhân cách nội tại có rất nhiều nước, nhưng chiếc bình hành vi bên ngoài lại gần như không có nước, chúng ta nhất định phải xem xét đến khả năng chiếc ống đã gặp vấn đề. Không có cách nào thể hiện những ưu điểm trong nhân cách của mình thông qua hành vi bên ngoài, loại vấn đề này thường được chúng ta gọi là ‘rối loạn hành vi’.”

“Đối lập với rối loạn tâm lý, rối loạn hành vi không phải do nhân cách không ổn định gây ra, mà là do nhân cách và hành vi không có sự kết nối tốt, muốn thể hiện nhưng không thể thể hiện, muốn biểu đạt nhưng không thể biểu đạt.”

“Rối loạn tâm lý phần lớn đến từ những chấn thương tâm lý lớn, hoặc những ký ức đau khổ trong một khoảng thời gian nào đó. Nếu ý chí của bản thân tương đối kiên cường, hoặc thời gian đủ dài, vết thương bị lãng quên, thì có khả năng tự lành.”

“Ví dụ như, ngươi hẳn là cũng có một vài ký ức đau khổ trong thời kỳ chiến tranh, về Phát xít, về trại tập trung, nhưng thời đại đó đã cách hiện tại rất xa rồi, cho dù lúc ấy ngươi có thể để lại một ít chấn thương tâm lý, nhưng tâm trí kiên cường cùng thời gian đã xoa dịu tất cả điều đó.”

“Theo như hiện tại mà xét, nhân cách của ngươi vô cùng ổn định, logic cũng thực sự trước sau như một với bản thân mình. Ngươi đã nghĩ thông suốt tất cả vấn đề liên quan đến chính mình, muốn có được gì, muốn từ bỏ gì, cần gì, không cần gì, bản thân ngươi đã rất rõ ràng.”

“Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến tuổi tác, rốt cuộc đã sống lâu hơn người trẻ tuổi nhiều năm như vậy, rất nhiều chuyện trong lòng vướng mắc cũng đã nghĩ thông.”

“Nói một cách đơn giản, ngươi không hề có bệnh tâm thần cần trị liệu. Còn những rối loạn hành vi mà ngươi thể hiện ra, tương tự với bệnh tâm thần, thì không liên quan quá nhiều đến trạng thái tinh thần của ngươi, chủ yếu là do môi trường bên ngoài và quá trình tiếp nhận giáo dục dẫn đến, tạo thành kiểu hành vi khó biểu đạt.”

“Khoan đã! Khoan đã! Họ đang nói gì thế?”

Scott nheo mắt lại, anh gần như dán sát vào cánh cửa phòng, vì thế nghe rõ hơn Polaris. Anh nói: “Ta nghe được gì đó…… chiến tranh, Phát xít, trại tập trung? Còn có bệnh tâm thần cùng cái gì đó rối loạn?”

Polaris lộ ra vẻ mặt kinh hãi, sau đó nói: “Chết rồi! Chắc chắn Schiller muốn chữa bệnh cho Erik!!!”

Polaris trừng lớn mắt nhìn Scott, hỏi: “Ngươi có biết những chủ đề nào Erik không thể chịu đựng được được nhất không?”

Scott có dự cảm chẳng lành, anh nhìn về phía Polaris, Polaris một bên liên tục ra sức vẫy tay xuống phía dưới, một bên dùng ngữ điệu cực nhanh nói: “Chiến tranh, Phát xít, trại tập trung và... hắn có bệnh!”

Tiếng ‘Phanh’ vang lên, cánh cửa phòng bị phá tung. Trong nháy mắt, từ trường bùng phát, tia laser rực rỡ khắp cả phòng.

Bên trong phòng, Magneto đang cho lá trà vào ly, còn Schiller thì vừa mới đưa chén trà lên nhấp một ngụm, cả hai đều ngây người.

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.