Schiller khẽ đặt tay lên tay vịn ghế sofa, hắn ngập ngừng mở miệng, nhìn Victor, rồi khéo léo hỏi: “Nghiên cứu sinh của cậu, buổi học đầu tiên là viết luận văn sao?”

“Ồ, đương nhiên không phải.” Victor nhẹ nhàng đáp lời: “Khi tôi gặp họ lần đầu, vốn dĩ chỉ muốn họ làm quen với môi trường học đường, rồi dẫn họ đi tham quan phòng thí nghiệm, và nói một vài điều cần lưu ý. Cậu biết đấy, đây mới là những việc nên làm trong buổi học đầu tiên.”

“Nhưng các học trò của tôi lại cho rằng, những điều này họ đã thuộc làu, trực tiếp bắt tay vào đề tài là được.” Victor bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Làm việc cùng một đám thiên tài là như vậy đấy, mà làm thầy của một đám thiên tài thì áp lực còn lớn hơn nhiều.”

“Trước khi triển khai đề tài chính thức, tôi đã giao cho họ một đề tài mô phỏng để kiểm tra trình độ của họ. Và vì thế, mới có buổi hội nghị đầu tiên của chúng ta hôm trước.”

“Captain Cold thể hiện rất tốt, không nằm ngoài dự đoán của tôi, tôi đã có đánh giá sơ bộ về trình độ của cậu ấy. Pamela thể hiện khiến tôi hơi ngạc nhiên, dù sao cô ấy cũng là sinh viên chuyển ngành vào đây, nhưng thành quả thực sự không tệ.”

“Người khiến tôi ngạc nhiên nhất là Bruce, cậu ấy cũng là sinh viên trái ngành, nhưng lại làm tốt hơn bất kỳ ai khác. Cậu ấy không chỉ hoàn thành đề tài rất tốt, mà còn có sự sáng tạo, bài luận văn của cậu ấy viết cũng rất xuất sắc, mặc dù chỉ là đề tài mô phỏng và giả thuyết thí nghiệm, nhưng số liệu và suy luận đều rất chặt chẽ.”

Schiller nhíu mày nhìn Victor nói: “Cậu chắc chắn, cậu đang nói về Bruce Wayne sao??”

Victor nghi hoặc nhìn Schiller nói: “Thật lòng mà nói, mỗi lần cậu ở văn phòng vì luận văn của Bruce mà phiền não, đều khiến tôi giảm bớt một phần kỳ vọng vào cậu ấy. Nhưng tôi không ngờ, cậu ấy lại có thể mang đến cho tôi bất ngờ lớn như vậy!”

Victor kết luận rằng: “Có khả năng là cậu đòi hỏi quá cao.”

Schiller dùng ánh mắt không tin nhìn Victor, nói: “Nếu cậu từng xem qua các tác phẩm luận văn tâm lý học của cậu ấy, cậu sẽ biết lời cậu vừa nói vô lý đến mức nào…”

“Vậy có lẽ cậu ấy đã chọn sai chuyên ngành.” Victor nhún vai nói: “Khi tôi học đại học cũng suýt nữa thi vào trường y, nhưng khi học thuộc lòng, tôi cảm thấy vô cùng khổ sở. Vì thế, vẫn kiên định lựa chọn con đường nghiên cứu nhiệt độ thấp này.”

“Biết đâu, Bruce cũng vậy.” Victor gật đầu n��i: “Tôi có thể hiểu cậu ấy, nếu một người không thích một ngành học, việc viết luận văn thực sự là một chuyện rất khổ sở.”

Schiller nghiêng đầu một chút, rồi mím môi hỏi: “Thế còn định dạng? Dấu chấm câu thì sao?”

“Hoàn toàn không thành vấn đề.” Victor trả lời: “Dù cho tôi dùng ánh mắt khắt khe nhất để đánh giá định dạng của cậu ấy, cũng không thể tìm ra bất kỳ lỗi nào. Cậu ấy là người cẩn trọng nhất trong việc dùng từ ngữ, so với tất cả nghiên cứu sinh năm nhất mà tôi từng hướng dẫn.”

“Tôi nghĩ, cậu cần phải đi kiểm tra tâm lý rồi.” Schiller nhìn Victor, nghiêm túc nói: “Tôi nghi ngờ, cậu đang bị ảo giác.”

“Đừng như vậy, Schiller.” Victor nhìn thẳng vào mắt Schiller nói: “Là giáo viên, chúng ta phải công nhận sự tiến bộ của học trò, vì thế cảm thấy vui mừng và cũng nên động viên.”

“Vấn đề đáng bàn nhất chính là, cuối cùng cậu ấy có tiến bộ thật không, hay là chỉ tùy người mà ra tay.” Schiller khẽ nhếch mép nói.

“Không, vấn đề đáng bàn nhất hẳn là, kiểu hành vi của học trò có thay đổi vì thái độ của giáo viên hay không?” Victor lại bẻ một mẩu bánh quy que, rồi nói: “Nếu bản thân học trò biết rằng, từ một giáo viên nào đó, cậu ấy sẽ vĩnh viễn không nhận được phản hồi tích cực, có lẽ, cậu ấy cũng sẽ thiếu đi một chút động lực phấn đấu.”

Schiller thở dài nói: “Nói vậy, vẫn là vấn đề của tôi sao?”

“Không, tôi nghĩ, nghiêm khắc là tốt, nhưng tôi biết, bản thân tôi không phải một người đủ nghiêm túc.” Victor tự rót cho mình một ly rượu, nhúng mẩu bánh quy que vào, cắn một miếng, rồi nói: “Mỗi giáo viên đều có phương pháp giảng dạy độc đáo của riêng mình, mỗi học trò cũng có phong cách học tập yêu thích của riêng mình.”

“Nếu giáo viên thích nghi với học trò thì khó tránh khỏi thiếu kỷ luật, còn nếu yêu cầu học trò thích nghi với giáo viên, lại không đạt được mục tiêu ‘dạy học tùy theo tài năng’.” Victor uống một ngụm rượu, rồi nói: “Đây là lý do vì sao, việc dạy dỗ và giáo dục là điều khó khăn nhất trên thế giới này.”

Sau khi Victor rời đi, Schiller ngồi tại chỗ, cau mày thật sâu.

Một lúc lâu sau, hắn hai tay vỗ nhẹ lên tay vịn ghế, rồi nói: “Được rồi, ít nhất điều này cho thấy, việc trị liệu đã có hiệu quả rõ rệt, tôi cũng có thể tạm thời thoát khỏi phiền phức này.”

Schiller đứng dậy khỏi ghế, hắn vừa định quay lại bàn làm việc, bà Miller lại vội vã xông vào, trên tay cầm một tờ giấy nhỏ, nhìn Schiller nói: “Giáo sư! Tờ giấy ghi chú kê đơn thuốc của ngài lại viết sai rồi! Ngài có muốn tôi giúp ngài dán nó lên tường đại sảnh dưới lầu không?”

“Không cần!” Schiller đứng tại chỗ, khẽ xoa trán, bà Miller nở một nụ cười gượng gạo nói: “Nhưng tôi vẫn phải khen ngợi ngài, lần này tên thuốc đều viết đúng hết rồi, tôi vẫn sẽ giúp ngài dán lên vậy, đây là một tiến bộ hiếm có đấy.”

“Đừng nói vậy, bà Miller, gần đây tôi mới trở lại công việc bác sĩ, tất nhiên cần có quá trình thích nghi.” Schiller nhẹ nhàng nhún vai nói: “Trong khoảng thời gian gần đây, tôi không có tiết học nào, có thể thoải mái thích nghi.”

Bà Miller hừ một tiếng rồi đi ra ngoài, Schiller quay lại ghế ngồi phía sau bàn làm việc. Hắn cởi nút áo vest, ngửa đầu nhìn trần nhà, đột nhiên, như thể nhớ ra điều gì đó, lại đứng dậy đi đến bên điện thoại, bắt đầu quay số.

“Alo, giúp tôi tra xem, gần đây có bệnh nhân nào tên là Jonathan Crane nhập viện không?”

“Có, phải không? Được, cậu ta ở phòng nào?… Được rồi, tôi biết rồi. Bảo Brande không cần đi kiểm tra phòng, tôi sẽ thay cậu ấy đi.” Sau khi cúp điện thoại, Schiller đi đến trước bức tường kính, chỉnh lại quần áo của mình. Khi hắn đến phòng của Scarecrow Jonathan, Jonathan đang với vẻ mặt ghét bỏ xách áo khoác của mình, phủi đi lớp bụi bẩn trên đó.

“Xin lỗi, bệnh viện vẫn đang được sửa chữa, nên bụi khá nhiều.” Schiller đẩy cửa ra nói: “Cậu có thể gọi y tá đến rải chút nước.”

Jonathan đứng tại chỗ, đánh giá Schiller từ trên xuống dưới một lượt, rồi nói: “Tôi đoán… cậu vừa mới đánh bại Batman, nên đến chỗ tôi tìm chút cảm giác tồn tại sao? Cậu không còn việc gì khác để làm ư?”

“Tôi là bác sĩ, tôi đến kiểm tra phòng. Xem cách cậu dùng từ, bệnh tình của cậu hoàn toàn không có tiến triển tốt đẹp, có cần tăng thêm liều lượng thuốc không?” Schiller lạnh lùng nhướn mày.

Nhưng Jonathan hoàn toàn không để ý đến hắn, mà nói: “Đừng giở trò đóng vai bác sĩ và bệnh nhân đó nữa, cậu và tôi đều rõ ràng, chúng ta là cùng một loại người. Cậu nghĩ uống thuốc có thể chữa khỏi bệnh của cậu sao? Nếu không thể, thì cũng chẳng chữa khỏi được tôi.”

Jonathan lại dùng sức rũ áo khoác của mình nói: “Chúng ta đều là những kẻ sát nhân máu lạnh bẩm sinh. À không, tôi nói sai rồi, cậu là kẻ máu lạnh nhất trong số chúng ta… Cậu hẳn phải may mắn vì Batman không đọc báo.”

Schiller lại chẳng hề để tâm đến thái độ lạnh nhạt của cậu ta, khẽ cười, đi đến chiếc ghế cạnh cửa sổ, ngồi xuống, gác một chân lên chân kia, tựa tay lên đầu gối, rồi nói: “Làm sao cậu biết, cậu ta không đọc báo?”

“Cậu ta đúng là có đọc báo, nhưng là đọc mà không hiểu báo chí.” Jonathan cẩn thận gấp áo khoác của mình trên giường bệnh, với giọng điệu lạnh nhạt nói.

“Trước đây, chúng ta đều giảng dạy ở Đại học Gotham, và đều từng gặp Batman. Tôi chọn rời đi, còn cậu thì chọn ở lại, không phải vì trình độ của cậu cao siêu hơn tôi, mà chỉ vì cậu điên hơn tôi.”

“Mức độ điên cuồng của cậu và Batman không hề thua kém nhau.” Jonathan cất quần áo đã gấp gọn vào tủ, ngồi ở mép giường, quay lưng về phía Schiller, lại bắt đầu sắp xếp lại tủ giày. Hắn tiếp tục nói: “Hiện giờ xem ra, cậu lại chiến thắng Batman, chúc mừng cậu, cậu đã thành công trở thành kẻ điên nhất toàn Gotham, và cũng có thể là kẻ điên nhất thế giới.”

Nội dung lời nói của Jonathan nghe như lời hay ý đẹp, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ trào phúng. Nhưng Schiller lại đặt một tay chống lên bàn, nghiêng người về phía trước, lại gần Jonathan nói: “Cậu cũng đang cảm thấy phẫn nộ vì không hiểu được báo chí sao?”

Jonathan đứng dậy, xoay người dang tay về phía Schiller, cơ mặt không ngừng co giật, hắn nói: “Cái lũ điên này! Các người vứt bỏ tôi! Vậy mà còn hỏi tôi có cảm thấy phẫn nộ hay không?!”

Schiller nở một nụ cười với cậu ta, rồi nói: “Chúng tôi không hề vứt bỏ cậu, bác sĩ vĩnh viễn sẽ không vứt bỏ bệnh nhân của mình. Nhưng mà, thành quả học thuật không hề được công bố rộng rãi, cậu không thể trông cậy vào giới học thuật, dựa vào thần giao cách cảm để biết được tin tức của cậu chứ?”

“Nhưng điều này căn bản là không công bằng!” Jonathan lớn tiếng nói: “Dựa vào cái gì mà chỉ Gotham có một Batman? Điều này khiến tất cả những kẻ giết người hàng loạt ở đây, đều khó đạt được thành quả hơn những nơi khác!”

“Nhưng Batman lại không ngăn cản cậu rời đi.” Schiller vẫn mỉm cười nhìn Jonathan nói: “Tôi hiện tại sẽ cấp cho cậu một giấy chứng nhận xuất viện, cậu hoàn toàn có thể đi Metropolis hoặc Star City, không ai sẽ ngăn cản cậu.”

Nói xong, ánh mắt hắn dần dần trở nên lạnh lẽo, nhìn Jonathan nói: “Cậu thật giống một học sinh kém, hễ không trả lời được là đổ lỗi tại đề khó.”

Jonathan kêu rên một tiếng, nhưng không tiếp tục trả lời, mà chống hai tay lên đầu gối, ngồi ở mép giường hờn dỗi.

Nhưng Schiller đã bước đến, đứng cạnh cậu ta, vỗ vai nói: “Đừng giận nữa, nếu không, cậu cũng có thể học Jack, thành lập một câu lạc bộ của riêng mình đi.”

“Hắn còn điên không giới hạn!” Jonathan giật đầu nói: “Ngày mai tôi sẽ đi làm một công dân tốt tuân thủ pháp luật! Để các người vĩnh viễn mất đi một đồng loại từ thế giới này!… Không! Tôi đi ngay bây giờ!”

Khi Jonathan nói chuyện, đầu hắn không ngừng lắc về một phía, hắn dường như hoàn toàn không thể kiểm soát hành động này của mình.

Triệu chứng bệnh của cậu ta có chút tương tự với Schiller, nhưng lại khác biệt, nhưng không nghi ngờ gì, hắn đang nói thật. Họ đều là những bệnh nhân tâm thần bẩm sinh, hơn nữa không thể chữa khỏi.

“Thôi được, đừng làm ầm ĩ nữa.” Schiller vén vạt áo vest lên, đút tay vào túi quần, rồi nói: “Cậu không phải muốn biết ám hiệu mới sao? Tôi có thể lén nói cho cậu, nhưng cậu tuyệt đối không được nói cho người khác, nếu không, cả hai chúng ta sẽ bị đá ra khỏi giới học thuật.”

Jonathan từ từ mở to mắt nhìn, hắn liếc mắt sang một bên, nhìn Schiller, nhưng dường như không muốn nhìn thẳng hắn. Schiller vẫn giữ tư thế hai tay đút túi, khom lưng, ghé sát tai Jonathan nói một câu.

Jonathan lập tức lộ ra vẻ mặt vui sướng, ngay cả trong mắt cũng dần có ánh sáng. Hắn ngẩng đầu nhìn Schiller, Schiller giơ một ngón tay lên, đặt lên môi, ra hiệu im lặng.

Khi Schiller đi vào hành lang cầu thang, nghe thấy Jonathan mở cửa, gọi lớn với y tá trực ban: “Giúp tôi đặt một tờ báo! Sáng mai mang đến nhanh nhất có thể! Tôi có thể trả gấp đôi tiền boa, à không, gấp ba, bảo cái lũ ranh con đó nhanh lên!”

Bước chân của Schiller khẽ dừng lại, trong bóng tối, hắn lớn tiếng gọi: “Phải nói ‘xin chào’ và ‘làm ơn’!”

“... Được rồi, xin chào! Làm ơn giúp tôi đặt báo!”

Trong bóng đêm, tròng kính của Schiller lóe lên một tia sáng, sau đó, từ từ nở một nụ cười, bước chân không ngừng, nhanh chóng xuống lầu rời đi. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.