(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1149: Giáo thụ (20)
Schiller bước vào phòng học, sau đó dùng tay khép cửa lại. Thấy bóng dáng hắn, Dick cố gắng giãy giụa vài cái, bị băng dán bịt miệng phát ra tiếng “ân ân”, dường như muốn nói gì với Schiller, nhưng Schiller hoàn toàn không hiểu.
“Kẻ giả mạo này mạo danh ta, muốn đón Dick tan học.” Batman đứng bên trái lên tiếng.
“Chính ngươi đã bắt cóc Dick, còn muốn mạo danh ta, đúng là trắng đen lẫn lộn.” Batman bên phải sắc mặt nghiêm nghị nhìn Batman kia mà nói.
Hai Batman không chỉ dung mạo, hình thể và trang bị hoàn toàn giống hệt nhau, đến cả giọng nói, ngữ khí và thần thái khi trò chuyện cũng tương tự.
Khi hai Batman đều hướng ánh mắt về phía Schiller, Schiller liền thấy đầu mình bắt đầu nhức. Hắn thật sự rất sợ hai Batman này đồng thanh nói: “Ta phải về viết luận văn.”
Theo lẽ thường mà nói, Batman thật sự khi gặp phải một kẻ giả mạo, hẳn là sẽ không nói nhiều lời vô nghĩa như vậy, trực tiếp ra tay là được. Bởi vì hắn căn bản không tin, trên thế giới này sẽ có một người khác, có thể giả mạo và vượt qua hắn.
Nhưng vấn đề là, trong phòng này còn có Dick. Kẻ giả mạo Batman chắc chắn rằng, điều này sẽ khiến Batman thật sự "ném chuột sợ vỡ bình". Batman thật nhất định sẽ lo lắng rằng, nếu trực tiếp ra tay, đối phương "chó cùng đường cắn càn", có thể sẽ dùng mọi thủ đoạn để làm hại Dick.
Mà Dick hiện tại bị trói chặt, không thể trốn thoát, tuổi còn rất nhỏ, cơ thể lại yếu ớt, một khi chịu tổn thương nghiêm trọng, có thể sẽ khiến Batman hối hận không kịp.
Nói thẳng ra thì, đây là một cái bẫy hoàn hảo của kẻ giả mạo Batman, dùng Dick để ràng buộc Batman thật, dàn dựng một trò chơi phân định thật giả, khiến hắn không thể dùng bạo lực phá vỡ quy tắc, chỉ có thể dựa vào phán đoán của người khác.
Chỉ có điều, kẻ giả mạo Batman không ngờ tới, người đến lại là Schiller.
Trong kế hoạch của hắn, đồng đội của hắn là Black Mask, sẽ kìm chân Gordon một lúc, để hắn hoàn thành kế hoạch bắt cóc Dick. Nhưng sau đó, Black Mask sẽ giả vờ không địch lại, rồi một lần nữa bỏ trốn. Sau khi bỏ trốn, hắn sẽ để lại manh mối, để Gordon đến đây phân biệt thật giả.
Kẻ giả mạo Batman nắm chắc rằng, phán đoán của Gordon sẽ sai.
Đến lúc đó, hắn sẽ trước mặt Batman, giết Dick, đồng thời nói cho hắn rằng, ngay cả những người bạn và chiến hữu đáng tin cậy nhất của hắn cũng hoàn toàn không hiểu hắn. Mà cái chết của Dick, chính là cái giá đắt mà hắn phải trả cho sự ngạo mạn thường ngày của mình.
Đồng thời, khi Gordon tiến hành phán đoán, chắc chắn sẽ hỏi rất nhiều vấn đề. Và nếu, cuối cùng hắn lựa chọn kẻ giả mạo, có phải đã chứng tỏ rằng, trên thế giới này, có người thích hợp làm Batman hơn Batman? Có phải cũng cho thấy rằng, Batman làm không tốt, đáng lẽ nên bị thay thế?
Trên thế giới này, mỗi một tội phạm nhắm vào Batman, mục đích cuối cùng, đều là muốn khiến tinh thần Batman sụp đổ.
Nhưng lúc này, tình hình thay đổi. Người đến đây lại là Schiller, điều này khiến kẻ giả mạo Batman cảm thấy hơi căng thẳng.
Hắn minh bạch, vị giáo sư này không dễ lừa gạt. Hắn trong đầu lại một lần nữa xem xét tất cả những vấn đề hắn nghĩ đối phương có thể sẽ hỏi, cùng với những câu trả lời hắn có được sau thời gian dài theo dõi và quan sát Batman.
Nhưng không ngờ tới, Schiller không nói gì cả. Hắn đứng tại chỗ thở dài thật sâu, sau đó bắt đầu nhìn quanh trái phải.
Ngay khi hắn xoay người nhìn về phía bảng đen, hắn tìm thấy thứ mình muốn. Schiller bước nhanh đến cái bàn bên cạnh bục giảng, ở đó có một chiếc điện thoại.
Hắn cầm lấy điện thoại quay số, sau đó, nói với đầu dây bên kia: “Alo? Ngươi bây giờ rảnh không? Batman muốn mời ngươi đến chơi một trò chơi, ngươi có thể đến đây một chuyến được không?”
Schiller chuyển điện thoại sang tay khác, nói: “Khoan đã! Đừng vội đi! Ta cảm thấy, ngươi cần một màn xuất hiện đủ hoa lệ! Đúng, tốt nhất có thể mang đến một bất ngờ lớn cho Batman, như cách mà ngươi vẫn giỏi vậy.”
Sau khi cúp điện thoại, Schiller đi đến đối diện hai Batman, vươn một tay về phía Batman, rồi xòe năm ngón tay ra. Sau đó, chậm rãi khép ngón út và ngón cái lại, chỉ còn ba ngón tay, rồi nói: “Ba…”
Hai Batman đều hiện lên vẻ nghi hoặc.
“Ngươi là nói, còn có Batman thứ ba?”
“Ngươi là đang nói, chúng ta tổng cộng có bốn người ở đây, ba người là thật sao?”
“Hai, một…”
“Rầm! Rầm!”
“Batman!! Bạn tốt của ngươi Joker đến rồi!! Thế nào?! Có đủ bất ngờ không?!! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!!!”
Joker Jack phá cửa sổ bay vào, trực tiếp nhào vào Batman bên trái, quật ngã xuống đất. Joker ngồi lên người Batman, ghì chặt lấy cổ hắn.
“Đoàng!”
Tiếng súng đột nhiên vang lên. Batman không bị Joker quật ngã cúi đầu xuống, nhìn ngực mình trúng đạn, sau đó lại ngẩng đầu lên, không thể tin được nhìn Schiller đang giơ súng bắn.
Schiller thực ra đã phát hiện, đạn súng lục thông thường không gây ra quá nhiều tổn thương cho kẻ giả mạo Batman này. Bộ Batsuit giả mạo của hắn, tuy không thể sánh bằng khả năng phòng hộ của Batsuit thật của Batman, nhưng cũng có tác dụng chống đạn nhất định.
Tuy nhiên, Schiller cũng không tiếp tục giơ súng bắn, mà để mặc cho kẻ giả mạo Batman này nhảy cửa sổ trốn thoát. Thực ra, khi kẻ giả mạo Batman này lùi về sau hai bước, Schiller liền phát hiện, một chân của hắn có thể là chân giả.
Nói cách khác, kẻ ăn một xẻng của Harleen hôm đó, chính là kẻ giả mạo Batman này.
Mà đối với thân phận của hắn, Schiller thực ra cũng đã có phỏng đoán. Trong truyện tranh, thật sự có một kẻ phản diện vì cuồng nhiệt mê đắm Batman, mà muốn phẫu thuật thẩm mỹ thành bộ dạng của hắn, đó chính là Hush.
Điều càng khiến Schiller xác định điều này, chính là thân hình của kẻ giả mạo Batman này. Schiller không phải lần đầu tiên nhìn thấy hắn.
Tên thật của Hush là Thomas Elliot, đúng vậy, chính là Thomas đã gây ra vụ án mưu sát ở ký túc xá của Bruce khi Lex Luthor mới đến đại học Gotham theo học.
Sau khi vụ án tìm ra manh mối, Thomas vì bị Victor dùng chất lỏng đông lạnh đổ khắp người, mà gần như mất đi khả năng hành động. Cũng may mắn, Gordon để có thể đưa hắn ra tòa, đã liên hệ Victor cứu hắn.
Sau đó, Thomas bị buộc tội mưu sát, bị tống giam vào nhà tù Gotham, cũng chính là nhà tù Cổng Đen sau này. Mà lần này, hắn lại một lần nữa xuất hiện, chắc hẳn là vượt ngục ra khỏi nhà tù.
Nói đến đây cũng khá thú vị, thiết lập của Hush và Black Mask rất giống nhau. Dù là gia thế, kinh nghiệm hay mục tiêu, quả thực đều như được đúc ra từ một khuôn.
Hai người đều xuất thân từ gia tộc phú hào Gotham, một người đến từ Sionis, một người đến từ Elliot.
Hai người đều tạo ra tai nạn, mưu sát song thân của mình. Black Mask gây ra một vụ hỏa hoạn, Hush gây ra một vụ tai nạn xe cộ.
Hai người đều vì ghen ghét Bruce Wayne mà bước lên con đường tội lỗi. Điều thú vị hơn là, cả hai đều sau rất nhiều năm, mới rốt cuộc phát hiện ra, Batman chính là Bruce Wayne.
Tuy nhiên, có lẽ đúng là vì giữa những kẻ sát nhân hàng loạt có sự giao lưu thường xuyên hơn, hơn nữa, Schiller còn chuyên môn công bố một bài luận văn liên quan đến Batman, khiến hai người sớm đoán được thân phận thật sự của Batman. Hai kẻ phản diện có thân thế và kinh nghiệm vô cùng tương đồng này, lại liên hợp lại, lập ra một kế hoạch âm mưu, muốn đánh bại Batman.
Hiển nhiên, cái chết của bác sĩ Richard tại bệnh viện Wayne là một sự khởi đầu.
Hai người cùng nhau tạo ra vụ án mạng này, hơn nữa gần như đồng thời ẩn náu trong bệnh viện. Bởi vì họ gây án trong bệnh viện Wayne, cho nên, chủ sở hữu bệnh viện là Bruce Wayne chắc chắn sẽ đến hiện trường. Họ nán lại đó chính là để quan sát phản ứng của Bruce.
Trong hai người này, Thomas rất có khả năng phụ trách điều tra trước vụ án. Hành động không đủ kín kẽ, bị Harleen, y tá ở bệnh viện Wayne phát hiện. Harleen đã sớm có dự mưu, tặng hắn một xẻng, khiến một chân hắn bị thương vô cùng nghiêm trọng.
Cũng may mắn, hắn còn có đồng bọn. Roman đã cứu Thomas, đưa hắn về căn cứ, sau khi tiến hành xử lý khẩn cấp, lập tức di chuyển ngay trong đêm.
Đồng thời, để khiến Batman tin tưởng rằng mục tiêu của hai người bọn họ không phải hắn, họ còn cố ý để lại ảnh chụp của Schiller, muốn lầm lạc Batman, khiến hắn cho rằng, đây là một vụ án giết người hàng loạt có chủ đề về bác sĩ.
Hai người họ đều biết rằng, Schiller là giáo sư của Batman, rất quan trọng đối với Batman. Họ cho rằng, một khi Batman biết giáo sư của mình bị kẻ sát nhân hàng loạt theo dõi, chắc chắn sẽ dốc sức bảo vệ ông ấy, do đó lơ là việc bảo vệ những người khác bên cạnh mình. Như vậy, họ liền có cơ hội ra tay hiểm ác.
Nhưng chỉ như vậy cũng không đủ, họ cần tạo ra một nan đề xe điện, khiến Batman cứu được người này thì không cứu được người kia.
Trong đó, Roman, tức Black Mask, đã giả vờ bị Batman và Schiller bỏ qua mà lộ tẩy thân phận, ngay sau đó bị Gordon dẫn đi. Với thân phận một tù nhân tiến vào phòng giam của sở cảnh sát Gotham, hắn có thể tránh được mật độ hỏa lực kinh người ở cổng sở cảnh sát, do đó thực hiện đột phá từ bên trong.
Bên kia, Thomas, người đã phẫu thuật thẩm mỹ thành công, có diện mạo hoàn toàn giống Bruce Wayne, lấy ra bộ trang phục Batman ngụy trang đã chuẩn bị sẵn, đi vào trường của Dick, tìm thấy Dick và bắt cóc cậu bé.
Mà khi Batman thật sự đến, dùng Dick làm vật khống chế, khiến Batman không thể dùng bạo lực chế phục hắn, do đó đạt được mục đích lầm lạc phán đoán của bạn bè Batman, khiến hắn mất đi sự kiềm chế.
Schiller nói không sai, những kẻ sát nhân hàng loạt này thích lập ra những kế hoạch âm mưu quanh co lòng vòng. Một sự việc không xoắn xuýt năm sáu vòng, diễn ba bốn màn kịch, kéo bảy tám người vào cuộc, cứ như thể nếu không làm thế thì mình không đủ thông minh vậy.
Đương nhiên, cách ứng phó của Schiller cũng vô cùng đơn giản. Hắn không cần biết Batman nào là thật, chỉ cần Joker biết là đủ.
Thực ra, Joker cũng không cần biết Batman nào là thật. Khi hắn xuất hiện một cách hoa lệ, đâm trúng người kia, chắc chắn một trăm phần trăm là Batman thật.
Schiller đứng trước cửa sổ nhìn thấy, kẻ giả mạo Batman vì bỏ trốn quá vội vàng, móc câu không móc chặt, trực tiếp rơi từ độ cao tầng ba xuống. Cái chân giả của hắn đã bị gãy nát.
Điều nghiêm trọng hơn là, xương cốt tại điểm nối giữa chân giả và tứ chi cũng gặp vấn đề. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn e rằng sẽ hoàn toàn mất đi cái chân này.
Schiller không quan tâm đến Joker và Batman đang vật lộn thành một đống. Hắn đi đến bên cạnh Dick, lại không giúp cậu bé cởi trói, mà là lật mí mắt cậu bé lên, kiểm tra trạng thái tinh thần của cậu bé. Ông ấy không quên rằng, trạng thái tinh thần của Dick không bình thường, có khả năng bị người khác thôi miên.
Schiller không cho rằng Black Mask và Hush có khả năng thôi miên Dick. Chỉ e rằng, người ra tay với Dick là một người khác.
Tuy nhiên nghĩ đi nghĩ lại, Schiller vẫn không trực tiếp điều trị cho Dick. Dù sao thì, nếu Bruce đã định bồi dưỡng Dick, xem cậu bé như con nuôi của mình, vậy thì, mối quan hệ giữa hai người họ, tất yếu phải trải qua một cửa ải như vậy. Chuyện này vẫn nên để Bruce tự mình giải quyết thì tốt hơn.
Schiller đầu tiên là bảo Gray Fog thôi miên Dick ngủ đi, cho cậu bé uống một ít thuốc an thần. Sau đó, lái xe đưa cậu bé về trang viên Wayne, giao cho Alfred.
Khi Batman và Joker đánh nhau xong, lết bước trở về phòng ngủ ở trang viên Wayne để xem xét tình trạng của Dick, ở tủ đầu giường, hắn phát hiện một chai rượu, cùng một tờ giấy được đặt dưới chai rượu.
“Đây là rượu điên cuồng, ngươi có thể dùng nó để giao tiếp với Dick, đi sâu vào tâm trí cậu bé và nói chuyện thật kỹ với cậu —— Schiller.”
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.