(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1179: Ai có thể làm Schiller nhận tội? (trung)
Vị đặc vụ da màu cầm tài liệu vội vã rời khỏi phòng, nhưng Bruce lại không đi, mà đứng trước bàn dừng lại vài giây, rồi từ từ ngồi xuống.
Hắn đặt khuỷu tay chống lên mặt bàn, hai tay đan các ngón vào nhau, nắm thành quyền, đặt dưới mũi, khẽ nheo mắt lại.
Cùng với ánh sáng lóe lên trong đôi mắt xanh th��m của hắn, khoảnh khắc đó, thời gian trong phòng bắt đầu chảy ngược.
Jimmy bước lùi lại, đặt tài liệu trong tầm tay, rồi ngồi xuống, Bruce lại một lần nữa đối mặt với hắn.
“Hắn là một đặc vụ FBI vô cùng lão luyện,” Bruce mở miệng nói, vừa nhấc đầu đã thấy một bản thể khác của mình đứng phía sau Jimmy.
Bruce ngồi cạnh bàn, đồng tử màu xanh lam trong mắt dần biến mất, toàn bộ đôi mắt hóa thành màu trắng tinh, trông có vẻ hơi đáng sợ. Nhưng Bruce đứng phía sau Jimmy, lại dần dần có một đôi mắt màu xanh lam, bình tĩnh, lý trí, tràn đầy ánh sáng trí tuệ.
Bruce mắt xanh đứng phía sau Jimmy bước một bước sang trái, đi đến bên cạnh Jimmy, chỉ vào bàn tay hắn đặt trên bàn và nói: “Bàn tay có dấu vết luyện tập cực kỳ rõ ràng, kỹ năng bắn súng của hắn chắc hẳn không tồi chút nào.”
“Hắn bao lớn rồi?” Bruce với đôi mắt trắng xóa không đồng tử hỏi.
“Căn cứ vào xương cốt và trạng thái lông tóc của vị đặc vụ da màu này mà suy đoán, hẳn là khoảng từ ba mươi lăm đến bốn mươi tuổi. Do đã trải qua huấn luyện thể lực tương đối khắc nghiệt, nên trông có vẻ trẻ trung và cường tráng hơn người thường.”
Bruce mắt xanh nhìn vẻ mặt hoàn toàn tĩnh lặng của Jimmy, rồi nói: “Dấu vết huấn luyện trên người hắn cho thấy, hắn từng là đặc vụ tác chiến. Mà tuổi từ ba mươi lăm đến bốn mươi là thời kỳ đỉnh cao của đặc vụ tác chiến, vậy thì vì sao hắn lại ngồi ở đây, làm công việc thu thập tình báo văn phòng?”
Bruce mắt trắng khẽ chớp, thời gian lại bắt đầu trôi nhanh, Jimmy đứng dậy thu dọn tài liệu, kéo ghế ra, xoay người bước về phía cửa.
Bruce mắt trắng lại lần nữa chớp mắt, thời gian bắt đầu trôi chậm lại. Jimmy há miệng, muốn xác nhận tình hình với nhân viên an ninh ngoài cửa, do đó để lộ hàm răng.
Thời gian lại lần nữa dừng lại, Bruce mắt xanh cúi đầu nhìn vào khoang miệng Jimmy. Hắn liên tục thay đổi vài góc độ, sau khi nhìn rõ tình hình bên trong, vẫn dùng một giọng điệu vô cùng vững vàng mà nói:
“Tình trạng răng miệng của hắn không tốt. Bên phải khoang miệng phát hiện một chiếc răng sữa mọc ngược, răng hàm sau có sâu răng nghi��m trọng. Nha sĩ tay nghề kém, vật liệu trám răng bình thường, màu sắc lệch lạc rõ rệt. Răng cửa hàm dưới không đều, chưa từng nắn chỉnh răng.”
“Điều này cho thấy, điều kiện kinh tế của hắn bình thường,” Bruce mắt trắng mở miệng nói: “Đặc vụ tác chiến tuy nguy hiểm hơn, nhưng thu nhập lại cao hơn, gần gấp ba đến bốn lần nhân viên văn phòng. Nếu hắn cần tiền, chẳng lẽ lại tự nguyện từ bỏ công việc đặc vụ tác chiến sao?”
“Vậy thì, khả năng hắn tự nguyện xin điều chuyển đã bị loại trừ.”
Trong khoảnh khắc, thời gian một lần nữa ngưng đọng. Bruce mắt xanh đi đến bên cạnh Jimmy, từ cổ đến vai, rồi đến ngực, eo và chân, hắn kiểm tra cơ thể Jimmy từ trên xuống dưới như thể đang lục soát vậy.
“Xương cốt khá thô tráng, cơ bắp phân bố cân đối, tư thế vung tay và dáng đi bình thường. Tứ chi dùng để hành động không chịu trọng thương. Tần số hô hấp khá nhanh, ngực phập phồng ổn định, chức năng tim phổi không thấy dị thường rõ rệt.”
Sau khi Bruce mắt xanh nhanh chóng nói xong, lại đi đến trước mặt Jimmy, nhìn vào mắt hắn và nói: “Trạng thái giãn nở của đồng tử bình thường, tròng mắt có sung huyết, nhưng không thấy vết thương rõ ràng ở mắt, thị lực bình thường.”
“Xem ra, cũng loại trừ khả năng hắn vì bị thương mà không thể tiếp tục công tác tác chiến,” Bruce mắt trắng gật đầu nói.
Khoảnh khắc tiếp theo, đèn trong phòng đột nhiên tắt, chỉ còn ánh sáng nhạt xuyên qua khe hở rèm cửa lúc ẩn lúc hiện, toàn bộ căn phòng chìm vào bóng tối.
Bruce, người chỉ còn tròng mắt trắng xóa không đồng tử, đột nhiên quay đầu, nhìn thấy trong bóng tối mờ ảo cuối phòng, xuất hiện một đôi mắt màu xám.
Bóng dáng này từ từ bước ra khỏi bóng tối, đó là một Bruce khác, chỉ là hắn có một đôi mắt màu xám.
“Vị đặc vụ tên Jimmy này không thích công việc hiện tại của mình,” Bruce mắt xám mở miệng nói, hắn từ từ bước đến trước bàn, vẫn ngồi ở đó. Bruce mắt trắng chớp một cái, Jimmy lại lùi về chỗ ngồi của mình.
Bruce mắt xám vươn tay, cầm lấy tài liệu trong tay Jimmy. Nội dung trên đó mờ mịt không rõ, Bruce không nhìn thấy, tự nhiên không biết trên đó viết gì.
Nhưng Bruce mắt xám lại dùng ngón trỏ khẽ búng vào góc phải phía dưới của tờ giấy trắng. Nơi đó bị cuộn lại, hơn nữa hướng cuộn rất thẳng, hình dạng cũng rất đều đặn, hiển nhiên không phải do vô tình bị đè.
Bruce mắt xám cụp mi, sau đó lại ngẩng mắt nhìn về phía Bruce mắt trắng đối diện. Bruce mắt trắng búng tay một cái.
Trước mặt, hành động của Jimmy bắt đầu phát lại với tốc độ cực nhanh, cứ như một đoạn phim bị cắt bỏ rất nhiều khung hình, biến thành vô số hình ảnh được cắt ghép lại với nhau.
“Dừng!” Bruce mắt xám hô.
Trong khoảnh khắc, hành động của Jimmy dừng lại. Lúc này, ở vị trí bị tờ tài liệu trên tay trái che khuất, ngón trỏ và ngón cái tay phải của Jimmy đang véo góc tài liệu, từ từ cuộn vào trong.
“Biểu hiện điển hình của sự lo âu,” Bruce mắt xám khom lưng, hạ thấp người đến gần ngón tay Jimmy, đồng thời nhìn cơ bắp đang run rẩy của hắn mà nói: “Hắn cảm thấy vô cùng thiếu kiên nhẫn và bồn chồn. Mép giấy bị cuộn lại cho thấy, nội tâm hắn đang không ngừng co rút vào trong, hắn đang vật lộn với một cảm xúc nào đó của chính mình.”
Khoảnh khắc tiếp theo, Bruce mắt xám lại ngồi xổm xuống, nhìn về phía đôi chân Jimmy dưới gầm bàn. Bruce mắt trắng cũng rời ghế, ngồi xổm xuống. Bruce mắt xám chỉ vào hướng đôi giày da của Jimmy và nói: “Hai chân hắn căn bản không hướng về phía người đối thoại, mà toàn bộ lệch sang bên phải, điều này nói lên điều gì?”
Hai Bruce đồng thời đứng dậy, nhìn về phía bên phải Jimmy, mà nơi đó chính là cánh cửa phòng làm việc này.
“Hắn khao khát muốn rời đi, hoàn toàn không muốn đối mặt với ngươi. Mà trong tình huống đối thoại như thế này, điều đó hoàn toàn bất thường.”
“Hắn là người thẩm vấn, còn ngươi là người bị thẩm vấn. Hắn không nên muốn rời đi trước ngươi. Nhưng nếu hắn thể hiện ra cảm xúc này, thì chứng tỏ, điều này nhất định có nguyên do của nó.”
Ngay khi Bruce mắt trắng đứng dậy, Jimmy như một con rối gỗ, bị một lực lượng vô hình kéo lại, đứng thẳng người trước bàn hội nghị dài.
Bruce mắt trắng đi đến vị trí chủ tọa của bàn. Bruce mắt xanh ngồi bên phải hắn, Bruce mắt xám ngồi bên trái hắn. Đồng thời, ở vị trí thứ hai bên phải, xuất hiện một Bruce mắt đỏ.
Bruce không đồng tử chống hai tay lên bàn. Hắn trước hết quay đầu nhìn về phía bên phải, rồi nói với Bruce mắt xanh: “Phân tích sự thật —— sự đồng cảm.”
Sau đó, lại quay đầu nhìn về phía Bruce mắt xám bên trái và nói: “Phán đoán cảm xúc —— sự thấu hiểu.”
Cuối cùng, hắn lại dừng ánh mắt trên Bruce mắt đỏ, thốt ra một từ: “…trực giác.”
“Tiếp theo, hãy cùng tập hợp tất cả manh mối đã thu thập được.”
“Jimmy Andris, một cựu đặc vụ tác chiến của FBI. Tuổi tác phù hợp, thể trạng cường tráng, điều kiện kinh tế không tốt, yêu cầu mức lương cao, chưa từng chịu vết thương nghiêm trọng nào ảnh hưởng đến khả năng làm việc. Nhưng lại từ một đặc vụ tác chiến biến thành nhân viên văn phòng chuyên thẩm vấn.”
“Vừa không phải tự nguyện xin từ chức, cũng không phải do bị thương mà điều chuyển. Vậy thì chỉ còn lại một khả năng, hắn bị cưỡng chế điều chuyển.”
Bruce mắt xám mở miệng bổ sung: “Mặc dù hắn luôn trong trạng thái cảm xúc bực bội, nhưng đối với công việc không hề dối trá, cũng không qua loa, hắn là một người vô cùng chuyên nghiệp.”
“Khi ngươi nhắc đến quyền lợi hiến pháp trao cho hắn được đi đến từng tấc đất của liên bang, cảm xúc hắn rõ ràng chùng xuống, điều này cho thấy, hắn tôn sùng pháp luật, có ý thức vinh dự quốc gia.”
“Khi hắn nhắc đến từ ‘công chính’, cảm xúc trở nên dâng trào, điều này cho thấy, hắn có tinh thần chính nghĩa phi thường.”
“Một đặc vụ không tinh thông tâm lý học và hành vi học, được điều từ bộ phận tác chiến đến, liệu có thể đưa ra phán đoán chuyên nghiệp về vụ án này không?”
Bruce mắt trắng đưa ra một câu hỏi, mà tất cả các Bruce đều lắc đầu.
“Chính Jimmy có biết điều này không?”
Tất cả các Bruce lại đều gật đầu.
“Vậy thì, vì sao hắn lại muốn rời đi?”
Bruce mắt trắng vừa đưa ra câu hỏi, hắn liền tự mình trả lời: “Bởi vì hắn biết, hắn không thể đưa ra quyết định, hắn biết mình chỉ là một con rối, kết quả vụ án này đã được định đoạt ngay từ đầu. Tinh thần chính nghĩa khiến hắn cảm thấy vô cùng chán ghét phiên tòa bất công này, khao khát muốn thoát khỏi nơi đây.”
Bruce mắt xám khẽ thở dài, rồi nói: “Câu cuối cùng của hắn là ám chỉ… Ồ không, không còn là ám chỉ nữa, hắn đã nói thẳng ra rằng, có người đang thao túng mọi thứ, mục đích chính là để Schiller vào tù. Hắn hy vọng ngươi có thể làm gì đó, để bảo vệ sự công chính.”
Nhưng lúc này, Bruce mắt xanh lại mở miệng nói: “Nếu có người thao túng tất cả, vậy thì tại sao họ lại muốn chọn một đặc vụ lão luyện có tinh thần chính nghĩa, theo đuổi sự công bằng, mà không phải một kẻ ngu ngốc hoàn toàn chịu sự khống chế của họ, sẽ không làm bất cứ hành động thừa thãi nào?”
Trong khoảnh khắc, Bruce mắt đỏ đứng lên, hắn nhìn về phía chính mình ở đầu bàn dài, trầm giọng nói: “Bọn họ có đủ tự tin, không để Jimmy ảnh hưởng quá nhiều đến vụ án này… Bọn họ không muốn cho hắn sống sót.”
Một tiếng ‘Bang’, không gian ngưng đọng vỡ vụn. Bruce đang ngồi trước bàn dài chợt bừng tỉnh, hắn nhanh chóng đứng dậy, quay đầu nhìn ra ngoài cửa.
Thời gian chỉ trôi qua khoảng vài phút, nhưng bóng dáng Jimmy đã sớm biến mất ở hành lang. Bruce cũng cất bước, đuổi theo hướng Jimmy đã rời đi.
Nhưng không ngờ, vừa rẽ qua một khúc quanh, hắn liền thấy hai bóng người đang đi về phía mình. Bruce lập tức nhẹ bước chân, hắn nhận ra, người đang đi v��� phía mình là một nam một nữ.
“Trời ạ, ngài Bruce Wayne!” Người đàn ông đó đi trước một bước, dùng giọng điệu kinh ngạc nhìn Bruce nói: “Tôi đã sớm nghe Jimmy nói, hôm nay ngài sẽ đến để thẩm vấn, ngài sẵn lòng hợp tác với công việc của chúng tôi, thật sự là quá tốt!”
“Xin giới thiệu một chút, tôi là William Donnechet, giảng viên Tâm lý học và Hành vi học tại Trung tâm Huấn luyện Đặc vụ FBI.”
William đẩy gọng kính, nhìn về phía quý cô tóc đen bên cạnh mình, rồi giới thiệu: “Vị này chính là giảng viên khóa Sử dụng và Bảo trì Thiết bị của Trung tâm Huấn luyện Đặc vụ FBI, Thalia al Ghul.”
Độc bản này do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong chư vị độc giả đón đọc.