Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1200: Sơn dương hò hét (20)

Tại căn cứ FBI khu Lavella, thành phố Metropolis, A-man-đa đứng giữa văn phòng trung tâm, dùng giọng nói nghẹn ngào giận dữ mà rằng: “Ta không thể nào kiểm soát tất cả sát thủ trên thế giới này, cũng không thể nào chịu trách nhiệm cho mọi vụ án giết người trên thế giới này! Dù cho vụ án này xảy ra ngay tại trụ sở FBI.”

“Nhưng mà, tiểu thư A-man-đa, cô phải hiểu rằng, kể từ khi kế hoạch Sơn Dương của cô được thi hành, FBI chưa từng gặp phải bất kỳ chuyện tốt nào. Nếu không có kế hoạch của cô, có lẽ vụ án mạng này đã không xảy ra ngay trong căn cứ.”

Đối diện A-man-đa, một lão nhân mặc tây trang, tóc bạc trắng đầy đầu đẩy nhẹ mắt kính rồi nói: “Cô phải hiểu cho ta, tôi chỉ chịu trách nhiệm với tổ chức FBI khu Metropolis. Cấp trên phái tôi đến đây cũng chỉ mong nhận được câu trả lời trực tiếp từ cô, dù sao thì mấy ngày trước cô đã từ chối nghe điện thoại của tôi.”

A-man-đa ngoảnh mặt sang một bên, cứng rắn nói: “Kế hoạch Sơn Dương của tôi không liên quan gì đến vụ án này, tôi không có gì để giải thích cả!”

“A-man-đa, thái độ này của cô chẳng giúp ích gì cho việc giải quyết vấn đề cả. Tôi biết, vụ án giết người tàn bạo xảy ra trong căn cứ quận Lavella này không nhất định có liên hệ trực tiếp với kế hoạch Sơn Dương của cô, cô có lẽ thực sự không biết gì, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, rốt cuộc có bao nhiêu người cho rằng chúng có liên hệ với nhau?”

“Vụ án này khiến toàn bộ FBI khu Metropolis mất hết thể diện. Chúng ta cần một người chịu trách nhiệm về việc này, cô có muốn là người đó không?” A-man-đa hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra biểu cảm khuất nhục, nhưng rất nhanh nàng mím môi, hạ giọng xuống, rồi nói: “Xin lỗi, gần đây tôi gặp phải vài chuyện nên tâm trạng không tốt lắm. Tôi sẽ cố gắng điều chỉnh trạng thái, và đưa ra lời giải thích cho mọi người.”

Lão nhân tiến lên vỗ vỗ vai A-man-đa, rồi đi lướt qua nàng. A-man-đa nhắm mắt lại, khóe miệng cùng các cơ bắp vùng cổ không ngừng run rẩy.

Sau khi tất cả mọi người rời đi, A-man-đa dùng sức lắc đầu. Lúc này, Đa-vít mở cửa và nói với nàng: “A-man-đa, chúng ta phải quay về thôi.”

Nhưng A-man-đa lại như thể đột nhiên bùng nổ, nàng quay đầu hung tợn nhìn chằm chằm Đa-vít nói: “Ngươi vừa gọi ta là gì?”

Đa-vít ngẩn người một lát rồi đáp: “A-man-đa?”

“Ngươi trước kia đều sẽ gọi ta nữ sĩ Waller! Bởi vì ta từng là cấp trên của ngươi, và hiện tại cũng vậy. Ngươi đang khinh thường ta, không tôn trọng ta!”

Đa-vít có chút ngạc nhiên nói: “Nhưng chúng ta đã cùng làm việc lâu đến vậy, còn dùng kính xưng chẳng phải quá xa cách sao? Tôi cũng sẽ không bắt cấp dưới của mình nhất định phải gọi họ của tôi!”

Nhưng A-man-đa lại nhanh chóng bước tới, nhìn chằm chằm vào mắt Đa-vít, dùng giọng điệu lạnh băng nói: “Bởi vì ngươi đã bắt được sợi dây liên kết với Uy-ên, hắn đã mua chuộc ngươi. Ngươi nhận tiền của hắn, liền cảm thấy mình có chỗ dựa, nên không còn coi ta ra gì… các ngươi đều là như vậy!”

“A-man-đa, cô bình tĩnh một chút. Việc Uy-ên nguyện ý tiếp nhận tình cảnh rối ren này là một tin tốt, nếu không, chúng ta sẽ phải gánh chịu sự truy trách từ FBI.”

“Tình cảnh rối ren?!!” A-man-đa thét to, nâng cao giọng điệu: “Ngươi cho rằng kế hoạch của ta là một mớ hỗn độn sao?! Ngươi đã nghĩ như vậy từ lâu rồi, phải không?”

“Đương nhiên không phải, nếu không, tôi việc gì phải tham gia kế hoạch này? Chính bởi vì tôi cũng đồng tình với lý niệm của cô, nên tôi mới làm việc dưới quyền cô. Lâu nay, tôi cũng không mắc sai sót lớn nào, phải không?” Đa-vít cũng có vẻ hơi bực bội.

“A-man-đa, sự việc đã xảy ra rồi, chỉ có thể coi là chúng ta xui xẻo. Cô vừa hay triển khai kế hoạch chiêu mộ những kẻ giết người hàng loạt, thì lại gặp phải một tên sát nhân tàn bạo hành động ngay trong căn cứ FBI. Dù người khác không có chứng cứ chứng minh hai việc này có liên quan, nhưng cô không thể ngăn cản họ suy nghĩ theo hướng đó.”

“Uy-ên nói đúng, hiện tại chúng ta đều không có khả năng tiếp tục triển khai kế hoạch này nữa. Hắn nguyện ý tiếp nhận, vậy chúng ta cứ phối hợp hắn đi. Chỉ cần kết quả cuối cùng tốt đẹp, chẳng phải được rồi sao?” Đa-vít cố gắng khuyên nhủ.

A-man-đa siết chặt nắm tay, nàng hít sâu một hơi, như thể vừa đưa ra một quyết định.

Nàng nhìn Đa-vít nở một nụ cười có chút gượng gạo rồi nói: “Xin lỗi, Đa-vít, vừa rồi cảm xúc của tôi hơi mất kiểm soát. Anh nói đúng, chỉ cần tâm huyết bấy nhiêu năm qua của tôi không đổ sông đổ biển là được. Chúng ta đi về trước đi.”

Đa-vít không nghĩ thêm, cùng A-man-đa bắt đầu đi nhờ máy bay trở lại siêu cấp đại ngục giam Florencia ở bang Cô-lo-ra-đô. Vừa mới vào bên trong ngục giam, A-man-đa đã nói với Đa-vít: “Việc một tù phạm đã chết do bắt giữ bất cẩn trước đó cũng khá phiền phức. Tôi e rằng hội nghị bang Cô-lo-ra-đô sẽ truy cứu trách nhiệm về việc này. Anh tốt nhất có thể đến đó dò hỏi một chút, xem họ có ý định đó không.”

Đa-vít suy nghĩ một chút, đẩy nhẹ mắt kính rồi nói: “Về phía hội nghị thì tôi không lo lắng lắm, nhưng tôi sợ có vài phương tiện truyền thông sẽ chú ý tới nơi này. Vừa hay tôi quen một nghị viên dưới quyền có hai tòa soạn báo, tôi sẽ đi mời hắn ăn một bữa cơm.”

A-man-đa gật đầu nói: “Anh vất vả rồi.”

Sau khi Đa-vít rời đi, A-man-đa lại siết chặt nắm tay. Nàng đi đi lại lại trên hành lang trước cửa văn phòng nửa giờ, nhưng cuối cùng vẫn nói với một nhân viên an ninh bên cạnh: “Ngươi đi đưa tù phạm nhà tù số ba đến phòng thẩm vấn, ta cần phải tiến hành một cuộc thẩm vấn đặc biệt với hắn.”

“Nhưng mà, tiểu thư A-man-đa, t�� phạm nhà tù số ba có cấp độ nguy hiểm được đánh dấu cao nhất. Ngài Uy-ên cấm bất kỳ ai tiếp xúc với hắn, thậm chí còn hủy bỏ mọi cuộc kiểm tra tâm thần.”

“Ai là người phụ trách nhà tù này?” A-man-đa nhìn chằm chằm vào mắt nhân viên an ninh rồi nói: “Các ngươi định khắc chữ ‘nhận hối lộ’ lên mặt mình sao?”

“Xin lỗi, tôi đi ngay đây.”

A-man-đa đi dọc cầu thang xuống lầu, rất nhanh đã đến phòng thẩm vấn.

Sau khi đẩy cửa ra, Thi-lơ đang ngồi giữa phòng, ngửa đầu để nhân viên an ninh điều chỉnh vị trí mặt nạ bảo hộ cho hắn.

Thi-lơ vẫn không thể nói chuyện, nhưng A-man-đa lại đọc được một câu từ trong ánh mắt hắn: “A-man-đa, chúng ta lại gặp mặt.”

A-man-đa tay cầm chìa khóa đứng giữa phòng, nhìn tù phạm đối diện toàn thân bị trói buộc bởi các thiết bị an ninh, nhưng nàng lại cảm thấy chính mình mới là kẻ tù tội bị phạt đứng.

Thi-lơ chớp mắt, A-man-đa lại đọc được một câu trong ánh mắt biến ảo của hắn: “Họ đã tạo cho cô rất nhiều áp lực sao?”

A-man-đa nhẹ nhàng quay đầu sang một bên, yết hầu nàng không ngừng rung động, cơ bắp cánh tay căng cứng, hốc mắt hoe đỏ.

“Tháo mặt nạ bảo hộ của hắn ra.” A-man-đa cố gắng kiềm chế giọng nói run rẩy của mình, nói.

Nhân viên an ninh tháo mặt nạ bảo hộ của Thi-lơ xuống. Thi-lơ đầu tiên phát ra một tiếng thở dài, và ở cuối tiếng thở dài, hắn dùng giọng trầm thấp nói: “Cô bé ngốc nghếch…”

A-man-đa cuối cùng không thể kiểm soát được cảm xúc của mình nữa. Nàng như một ngọn núi lửa đã ấp ủ từ lâu nhưng chưa bao giờ có cơ hội phun trào, cả người run rẩy như bị điện giật.

Nàng loạng choạng vài bước, vịn tay lên bàn, dùng đôi mắt chứa đầy nước mắt nhìn Thi-lơ nói: “Họ muốn cướp đi tất cả mọi thứ này, Uy-ên, Đa-vít, FBI, họ đều là lũ cướp, lũ cướp đáng chết…”

Thi-lơ ngước mắt nhìn A-man-đa nói: “Với tư cách một nhà nghiên cứu tâm lý học, cô hẳn phải rất rõ ràng rằng, không phải ai nói chuyện nhẹ nhàng, thái độ tốt với cô thì có nghĩa là người đó đứng về phía cô; cũng không phải ai lời nói sắc bén, thẳng thắn, thì nhất định là kẻ thù của cô.��

Thi-lơ tựa lưng vào ghế, không còn nhìn chằm chằm A-man-đa nữa, mà nhìn về phía khoảng không bên cạnh rồi nói: “Tiểu thư Waller, trên thực tế, tôi không hiểu, rốt cuộc chúng ta có mối thù hận gì, mà lại khiến cô luôn kiên định cho rằng, chỉ có tôi, là kẻ thù của cô?”

“Rốt cuộc là điều gì đã khiến cô, vì đối phó với tôi, mà xem tất cả mọi người là đồng đội, thậm chí hoàn toàn mặc kệ việc họ có thực sự cùng chung lợi ích với cô hay không?”

“Tôi đánh giá cô là oan uổng cô sao?” Thi-lơ nhìn chằm chằm vào mắt A-man-đa nói: “Nếu cô không phải một cô bé ngốc nghếch, cô sẽ biết rằng, có rất nhiều người cho phép cô đưa ra một kế hoạch, cũng cho phép cô nỗ lực thực hiện nó, nhưng tuyệt đối sẽ không cho phép cô hưởng thành quả của nó.”

A-man-đa không ngừng thở hổn hển, tay nàng chống trên bàn, siết thành nắm đấm, móng tay đâm sâu vào thịt. Thi-lơ liếc nhìn tay nàng rồi nói: “Nếu cô không phải kẻ thiếu thiên phú, đã sẽ không không có bất kỳ khả năng phản kháng nào, để Uy-ên cướp đi quyền lợi của cô.”

“Đúng vậy, trên thế giới này có rất nhiều người làm việc vì tiền, nhưng nếu cô thực sự có đủ mị lực cá nhân, là một nhà lãnh đạo tốt, thì những cấp dưới phản bội cô sẽ yên tâm thoải mái đến thế, không chút áy náy nào sao?”

“Nếu cô không quá mức cảm tính, bị thù hận che mờ đôi mắt, thì liệu có phải đến khi không còn đường lui mới nhớ ra, ân sư và ân nhân cứu mạng của cô, có khả năng giúp cô, và cũng nguyện ý giúp cô không?”

A-man-đa hơi ngây dại đứng tại chỗ, một lát sau, nàng chậm rãi chuyển ánh mắt đến nhìn Thi-lơ nói: “…ngươi nguyện ý giúp ta sao?”

“Từ lần đầu tiên hai ta gặp mặt cho đến nay, chúng ta chưa từng có bất kỳ xung đột nào. Là cô một mình cho rằng tôi và cô có thù oán, nhưng thực ra tôi không nghĩ như vậy, bởi vì tôi không phải một cô bé ngốc nghếch, đầu óc đơn giản, dễ bị cảm xúc chi phối.”

A-man-đa mím môi, thẳng người, nàng liếc nhìn chiếc vòng cổ trên cổ Thi-lơ, nói: “Dù cho tôi đã dùng phương thức tàn khốc như vậy để đối xử với ngươi?”

“Thì ra cô biết, phương thức này rất tàn khốc.” Thi-lơ lại chớp mắt nói: “Bởi vì cô không phân biệt thị phi, cứ một mực cố chấp, tôi đã phải chịu hình phạt tước đoạt giác quan kéo dài hai tuần, còn phải trải qua một cuộc phẫu thuật cực kỳ vô nhân đạo, và cô còn để nút điều khiển thiết bị kiểm soát rơi vào tay Uy-ên.”

A-man-đa lau mắt, giọng điệu nàng trở nên hơi nôn nóng: “Tôi không biết, lúc trước ngươi thật ra là��”

“Chuyện lúc trước, không cần nhắc lại nữa.” Thi-lơ lắc đầu nói: “Tôi sẽ nghĩ cách giúp cô, chỉ là bởi vì, tôi cần phải cho Bru-xơ Uy-ên một bài học.”

A-man-đa không thể rời mắt khỏi gương mặt Thi-lơ, nàng hiện tại không thể làm bất kỳ động tác nào, hay nói đúng hơn, nàng không dám làm.

Trước mặt, Thi-lơ sắc mặt tái mét, đôi mắt trũng sâu trong hốc mắt, trông âm u khó lường, nhưng tất cả mọi người có thể đọc ra sự điên loạn và bất ổn thần kinh trong đó.

Trên thế giới này, mỗi tên sát nhân bẩm sinh đều là những kẻ cuồng kiểm soát, cuồng ngược đãi và cuồng biến thái.

Từ trước đến nay chỉ có chúng xâm phạm lãnh địa của người khác, mà nếu có ai dám khiến chúng cảm thấy bị mạo phạm, tất nhiên sẽ bị trả lại gấp mười lần.

“Ngươi biết không? Ta không hề để tâm việc Bru-xơ Uy-ên bắt ta nhận tội, hay nhốt ta vào ngục giam, cũng không bận tâm hắn dùng hình phạt tra tấn ta, hay mưu toan dùng thiết bị nào đó để kiểm soát ta, càng không bận tâm đến việc đổ máu, đau đớn hay khuất nhục.”

Thi-lơ luôn biểu hiện vô cùng ưu nhã, chưa bao giờ mất kiểm soát, thứ có thể bộc lộ sự lạnh lùng và điên rồ của hắn, chỉ có đôi mắt màu xám kia.

A-man-đa nghe thấy, Thi-lơ dùng một giọng nói trầm thấp và khàn khàn nói: “Nhưng hắn đã đánh mất phép tắc cơ bản nhất, khi gặp lại ta, thậm chí không chào hỏi ta một tiếng. Ta ghét những kẻ vô lễ.”

“Hắn cần phải trả giá đắt vì điều đó, để nhận được một bài học đủ thảm khốc.”

Khi Thi-lơ chuyển ánh mắt sang A-man-đa, A-man-đa bản năng lùi lại một bước, nàng cúi đầu, dùng tay che miệng, không thể thốt ra một lời nào.

Trong nháy mắt, mọi biểu cảm trên gương mặt Thi-lơ đều biến mất, cái cảm giác áp lực đáng sợ kia cũng không còn, hắn một lần nữa trở nên bình tĩnh và ưu nhã. Hắn nhìn về phía A-man-đa, từ tốn nói: “Nói về tình hình hiện tại đi.”

“FBI đã hoàn toàn không còn tin tưởng tôi, họ tạo áp lực rất lớn cho tôi, yêu cầu tôi giải thích cho vụ án mạng xảy ra trong căn cứ quận Lavella. Họ chính là muốn tôi chịu trách nhiệm!”

“Đa-vít cùng đại đa số nhân viên an ninh đều đứng về phía Uy-ên. Hắn còn có điều khiển từ xa thiết bị kiểm soát nano thần kinh. Cơ hội để chúng ta phản kháng hắn, đã trở nên vô cùng xa vời.” A-man-đa khó xử nói.

“Đó là đối với cô mà thôi.” Thi-lơ nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Tôi và cô không giống nhau, cũng không dùng bấy nhiêu năm để sống cô độc. Tôi vẫn còn không ít bạn bè.”

A-man-đa hơi mở miệng, nàng dùng một biểu cảm phức tạp nhìn Thi-lơ nói: “Bru-xơ Uy-ên quả thực là học trò giỏi của ngươi, hai người các ngươi thật sự giống hệt nhau… xin lỗi, giáo sư.”

“Cô còn nhớ cuộc điện thoại đó không?” Thi-lơ ngước mắt nhìn về phía A-man-đa.

A-man-đa cau mày thật sâu, nàng hồi tưởng lại cảnh tượng ngày hôm đó, rồi hỏi: “Lu-xi-phe là ai?”

“Một người con trai đã mâu thuẫn với cha già của mình, rắc rối hàng ngàn vạn năm.” Thi-lơ tóm tắt rất ngắn gọn. A-man-đa chưa kịp nói chuyện, Thi-lơ đã giành nói trước: “Hắn không thể trực tiếp giúp đỡ chúng ta bất cứ điều gì…”

“Nhưng chính vì hắn cũng là một người con của cha mình, đồng thời vô cùng hiểu tôi, nên h��n mới có thể mang đến cho tôi đồng minh mà tôi mong muốn nhất.”

“Chúng ta phải làm gì đây?” A-man-đa hỏi.

“Không làm gì cả. Cô rời khỏi đây, để tôi ở lại đây, cho đến ban đêm.”

“Vì sao?” A-man-đa vô cùng nghi hoặc hỏi.

“Bởi vì ban đêm, thuộc về Bát-man.”

Ban đêm ở bang Cô-lo-ra-đô không có gì đặc biệt, vẫn sâu thẳm và tăm tối như mọi nơi khác. Chỉ có căn phòng thẩm vấn với một ô cửa sổ nhỏ, cùng với màn đêm buông xuống, trở nên hoàn toàn đen kịt.

Thi-lơ lẳng lặng ngồi giữa phòng, biểu cảm vô cùng bình tĩnh, như thể đang chờ đợi ai đó đến gặp mặt theo lời hẹn.

Kim đồng hồ quay đến vị trí một giờ năm phút rạng sáng. Trong nháy mắt, một chút khác thường xuất hiện trong căn phòng tĩnh lặng, Thi-lơ liền mở miệng: “Xem ra, Lu-xi-phe đã không làm ta thất vọng.”

Bóng đen vừa mới tiến vào phòng hơi khựng lại. Khi đôi mắt màu xám kia lướt qua, hắn biết mình đã tìm đúng người.

“Ngươi dường như biết ta sẽ đến.” Giọng nói trầm thấp vang lên.

Thi-lơ không trả lời, hắn chỉ nhìn về phía bóng đen vừa bước vào phòng. Hắn cao lớn, cường tráng, chiếc áo choàng dài bao phủ lấy cơ thể. Ánh sáng yếu ớt chiếu lên người hắn, bóng dáng kéo dài phía sau, che kín toàn bộ góc phòng và hơn nửa trần nhà.

Và ở cuối bóng dáng, thứ nổi bật nhất chính là hai chiếc tai nhọn hoắt dài.

“Đã lâu không gặp… hay nói đúng hơn, rất vui được gặp mặt lần đầu tiên, Bát-man.”

Mọi quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free