Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1216: Chính nghĩa nông trường (6)

Smallville, một thị trấn nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa, rõ ràng không có bất kỳ phương tiện giao thông phát triển nào có thể đón tiếp những vị khách từ Metropolis. Thế nhưng, nếu muốn đến sân bay gần nhất thì lại quá xa, lái xe mất rất lâu, mà đi tàu hỏa thì còn lâu hơn nữa.

Vì vậy, địa đi���m hẹn gặp giữa Clark và Lois không phải sân bay thành phố Kansas, mà là nhà ga ở thành phố Wichita gần phía nam. Bởi lẽ lần này phải đón hai vị nữ sĩ, Clark và Bruce đã không chọn chiếc xe bán tải cũ nát kia, mà mượn chiếc xe gia dụng của hàng xóm.

Họ đã đến nhà ga từ sớm. Clark tay cầm sổ ghi chép thông tin hành trình, đứng bên ngoài sân ga không ngừng nhìn quanh. Khi đoàn tàu còn chưa cập bến, Clark đã có chút hưng phấn nói: "Đến rồi, đến rồi, các cô ấy đến rồi."

Bruce quay đầu nhìn anh, hỏi: "Cậu thích Lois à?"

"Không có."

"Cậu có."

"Chúng ta chỉ là tình bạn trong sáng."

"Không thể nào."

Clark bất đắc dĩ nhìn Bruce nói: "Chẳng lẽ cậu còn muốn giả làm chuyên gia giám định tình yêu sao? Cậu có bạn gái không?"

"Đương nhiên là có." Bruce quay đầu nhìn đoàn tàu đang vào ga nói: "Có điều cô ấy gần đây đang chìm đắm trong giấc mộng diễn viên Hollywood nên không có thời gian quản tôi."

Clark bĩu môi, nhưng sau đó lại có chút lo lắng dùng khuỷu tay huých nhẹ vào cánh tay Bruce, nói: "Lát nữa cậu ngàn vạn lần đừng lỡ lời, tôi còn ch��a bắt đầu theo đuổi cô ấy đâu!"

Clark khẽ thở dài nói: "Khi còn đi học, Lois đã là nữ thần, có rất nhiều người thích cô ấy. Đến báo xã sau, các đồng nghiệp yêu mến cô ấy, lãnh đạo đánh giá cao cô ấy. Cô ấy và một phóng viên nhỏ như tôi, người chỉ nổi tiếng nhờ một bài đưa tin đột xuất, hoàn toàn không giống nhau. Cô ấy có thể là người truyền thông giỏi nhất khu Metropolis."

Clark nói rất nhiều điều đứt quãng, cho đến khi hai bóng người bước ra sân ga.

Hai người một cao một thấp. Nữ sĩ đi phía trước có chiều cao tương đối nổi bật, e rằng hơn một mét tám, thân trên mặc áo sơ mi dài tay trắng tinh, thân dưới là váy đuôi cá màu đen. Tóc đen môi đỏ, lông mày và đường môi vẽ rất rõ ràng, tóc dài buộc sau đầu, toát ra vẻ chuyên nghiệp, tháo vát.

Tiểu thư phía sau mặc một chiếc váy hoa nhỏ, đội mũ rơm, kéo một vali hành lý nhỏ. Trong tay cô ôm một cuốn sổ ghi chép, vừa đi ra ngoài vừa viết gì đó.

"Chào anh, tôi là Diana Prince, người phụ trách triển lãm sách của Viện bảo tàng Metropolis. Tôi đã sớm nghe Lois nhắc đến anh, rất vui được làm quen với anh, tiên sinh Kent."

Vị nữ sĩ cao ráo bước tới bắt tay Clark, cử chỉ ngôn ngữ không hề câu nệ, phong thái bức người.

Lois từ bên cạnh Diana len lỏi tới, nháy mắt với Clark nói: "Đây là tiểu thư Prince, anh chắc hẳn đã nghe nói về cô ấy rồi chứ?"

Clark cảm thấy hơi xấu hổ, anh cẩn thận nghĩ lại, thấy họ "Prince" hình như có chút quen tai. Anh chưa kịp nói gì, Bruce đã tiến lên bắt tay Diana nói: "Chào cô, Công chúa điện hạ Themyscira, đã lâu nghe đại danh."

"Bruce Wayne." Diana mở to mắt nhìn, cô khẽ chớp mắt, lộ ra một vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn bắt tay Bruce rồi nói: "Tôi mới là người đã lâu nghe đại danh, tiên sinh Wayne."

"Ồ, tôi nhớ ra rồi, hóa ra cô chính là Công chúa Themyscira!" Clark bừng tỉnh đại ngộ, sau đó lại có chút ngượng ngùng cười cười nói: "Xin lỗi, tôi là thanh niên ở thị trấn nhỏ, đối với một số nhân vật lớn, luôn không có cảm giác chân thực."

"Vị bên cạnh anh đây, chính là nhân vật lớn trong lời anh nói." Diana đánh giá Bruce từ trên xuống dưới, nói: "...hắn nổi tiếng hơn tôi nhiều."

"Th���t ra, tôi không ngờ anh lại không giống như những gì truyền thông đưa tin." Diana nói chuyện rất thẳng thắn: "Anh có vẻ không quá cường thế, cũng không phù phiếm đến vậy, trông còn rất bình thường."

"Còn cô thì lại rất nhất quán với những gì truyền thông đưa tin, thưa nữ sĩ." Bruce đáp lại: "Nhan sắc kinh người, phẩm chất nghề nghiệp tốt đẹp, cùng khí thế tương đối mạnh mẽ."

Clark nhận thấy, khi Bruce nhắc đến "mỹ mạo", Diana khẽ nhíu mày. Nhưng rất nhanh sau đó, hai câu miêu tả phía sau đã khiến biểu cảm của Diana giãn ra không ít.

"Chúng ta đừng đứng đây nữa, Clark. Mấy anh đến đây bằng cách nào? Hôm nay về nhà anh, liệu có quá làm phiền không?" Lois đẩy nhẹ gọng kính hỏi.

"Không, sẽ không đâu. Tôi lái xe đến, chỗ ngồi vừa đủ. Chúng ta lên xe trước đi, về đến nơi chắc hẳn sẽ vừa kịp bữa tối. Mẹ tôi nghe nói có hai vị nữ sĩ xinh đẹp đến thăm nên đặc biệt chuẩn bị một bàn đầy món ăn."

"Thật quá làm phiền." Diana nói.

Bốn người lên xe. Quả đúng như Clark nói, chiếc xe gia dụng này có đủ chỗ ngồi. Khi xe chạy lên quốc lộ, Diana chủ động mở lời: "Tình hình phát triển nông nghiệp khu Metropolis vẫn luôn được quan tâm. Đa số các thành phố lớn đặc biệt ở bờ đông đều không thích hợp để phát triển nông nghiệp, tôi nghĩ, điểm này chắc hẳn tiên sinh Wayne có phần hiểu rõ."

"Cứ gọi tôi là Bruce." Bruce đáp lời.

Diana nghiêng đầu, từ ghế sau nhìn Bruce đang ngồi ở ghế phụ. Bruce trông đặc biệt trầm mặc ít nói, hơn nữa có chút buồn ngủ, trong giọng nói cũng mang vẻ ngái ngủ nồng đậm. Trông anh ta một chút cũng không giống như truyền thông đã miêu tả về một thiên tài thương nghiệp may mắn, người điều hành tập đoàn siêu lớn cùng một tay săn mỹ nữ.

Bởi vì vết thương còn chưa lành hẳn, sắc mặt Bruce vẫn có chút tái nhợt, nói chuyện ít nhiều mang vẻ yếu ớt, không mấy sức sống.

Trạng thái thả lỏng khiến anh không thể dùng bản lĩnh của Batman để che giấu sự yếu ớt này, vì thế anh trông đặc biệt mong manh. Tuy nhiên, điều này lại khiến thiện cảm của Diana tăng lên không ít, cô thật sự sợ gặp phải một công tử phong lưu đeo bám không dứt.

"Nói thật, tôi cảm thấy sự phát triển nông nghiệp ở khu Metropolis không tốt cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho địa hình. Bờ đông quả thật đa phần là đất đồi núi, nhưng chất lượng đất trồng trọt cũng không tệ. Điều kiện khí hậu khu Metropolis cũng tương đối thích hợp cho việc chăn thả và đánh bắt cá quy mô nhỏ. Những ngành sản xuất này phát triển không tốt, chính phủ cũng phải chịu trách nhiệm."

Lời Clark vừa dứt, mắt Diana lập tức sáng lên. Cô biết người thanh niên trước mặt này là người thực sự am hiểu công việc, vì thế cô lập tức nói: "Không sai, những nghị viên kia cứ mở miệng ra là nói đất đồi núi không thích hợp phát triển nông nghiệp quy mô lớn, nhưng khu Metropolis rõ ràng có rất nhiều cánh đồng bằng phẳng và màu mỡ. Chỉ là vì chính sách ưu tiên không đúng chỗ, đời sống của nông dân đều không mấy tốt đẹp."

Diana khẽ thở dài một hơi, nhưng sau đó lại nói: "Cũng may, họ cũng dần ý thức được điều này, vì vậy hy vọng có thể tổ chức một hội chợ nông nghiệp quy mô lớn, ngoài việc nâng cao niềm tin của các chủ trang trại, còn có thể thúc đẩy họ giao lưu hoặc thu hút thêm nhiều người đầu tư vào trang trại."

"Nhưng nguyên nhân chính là vì trước đây khu Metropolis không coi trọng nông nghiệp, Bộ Văn hóa và Du lịch không đưa ra được một phương án tử tế nào. Các bộ phận liên quan không ai hiểu biết về nông nghiệp, các nhà truyền thông lớn và tòa soạn báo chí lại càng không hiểu, vậy thì về hội chợ nông nghiệp nên tập trung đưa tin vào khía cạnh nào đây?"

Trong giọng nói của Diana lộ rõ vẻ bất đắc dĩ sâu sắc. Hiển nhiên, vị nữ sĩ phụ trách triển lãm sách này không ít lần gặp phải trắc trở khắp nơi. Cuối cùng có cơ hội nói chuyện, Diana vẫn không nhịn được mà than phiền:

"Viện trưởng bảo tôi, chúng ta nên phổ cập khoa học về nông sản, giúp mọi người phân biệt sự khác nhau giữa các loại đậu que. Phó viện trưởng lại nói, chúng ta nên bắt đầu từ đất, để mọi người tự mình trải nghiệm cách trồng trọt."

"Những người cùng tôi làm công tác triển lãm sách thì cứ đẩy việc này hết lần này đến lần khác. Các ông chủ báo xã lớn vừa kh��ng để tâm, vừa không hiểu, có người còn đặc biệt thích khoa tay múa chân, nói mình từng đầu tư trang trại ở Canada, nhưng thực tế thì đến mấy loại lúa mạch cũng không phân biệt được."

Lois cũng lộ ra nụ cười khổ nói: "Ai mà biết được, đây có phải là quyết định bộc phát trong cuộc họp không? Chỉ khổ cho đám người chúng tôi, mỗi ngày chạy ngược chạy xuôi mà cũng chẳng tìm được phương án giải quyết."

Clark trầm tư một lát, rồi nói: "Không, tôi nghĩ đây tuyệt đối không phải một quyết định qua loa. Họ nghiêm túc muốn làm tốt chuyện này."

"Tại sao anh lại nói như vậy?" Diana hỏi.

"Mấy cô hẳn biết, gần đây tôi đang thực hiện một bài đưa tin liên quan đến Gotham. Điều đáng ngạc nhiên là, Gotham thực sự đang nỗ lực chuyển mình. Dù là các công trình cải tạo kiến trúc, phát triển du lịch, ngành cá cược, hay khai thác bãi biển tìm kiếm khả năng về ngư nghiệp, tất cả đều mang đến những thay đổi khác biệt cho thành phố lớn đặc biệt này."

"Tuy nói mọi người nhắc đến bờ đông, nhất định sẽ nghĩ đến Metropolis, nhưng Gotham và Metropolis đều là các thành phố lớn đặc biệt. Hai thành phố này, từ lịch sử lâu đời, địa lý địa mạo, văn hóa kinh tế và các khía cạnh khác, đều có rất nhiều điểm tương đồng."

"Hơn nữa, vào một thời điểm nào đó, Gotham có thể còn có ưu thế hơn. WayneCorp đã cung cấp quá nhiều vị trí việc làm cho thành phố lớn đặc biệt này. Nếu họ cải cách toàn lực, thì áp lực chắc chắn sẽ đổ dồn lên Metropolis."

"Vậy nên, Metropolis muốn bắt đầu từ khía cạnh nông nghiệp?" Diana vuốt cằm gật đầu nói: "Đây quả thật là một ý tưởng không tồi. Gotham dù có cải cách thế nào cũng không thể làm nông nghiệp được, thời tiết ở đó quá tệ."

"Chính vì thế, chúng ta càng phải làm tốt chuyện này." Lois có chút nôn nóng nói: "Điều này có thể mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho nông dân khu Metropolis, đồng thời cũng có thể lan tỏa đến ngành chăn nuôi và ngư nghiệp."

Diana cũng gật đầu tỏ vẻ tán đồng. Chỉ là quãng đường từ thành phố về thị trấn, nói ngắn thì không ngắn lắm, nói dài thì cũng chẳng dài. Nhưng những chuyện họ muốn nói lại cứ kéo dài mãi không dứt. Cuộc trò chuyện ban đầu còn chưa kết thúc thì xe đã chạy đến cổng nông trại Kent.

Diana xuống xe, làn gió nhẹ thổi qua mái tóc cô. Dường như cảm thấy thoải mái và mát mẻ, Diana cởi bỏ dây buộc tóc, mái tóc đen dài bồng bềnh xõa xuống.

"Tôi ngưỡng mộ nhất là mái tóc của cô." Lois vươn tay sờ tóc dài của Diana nói: "Themyscira quả thật là một nơi tuyệt vời. Đến khi tôi có kỳ nghỉ dài, nhất định phải đến đó chơi."

Diana cười nói: "Vậy sau khi cô đến đó, nhất định phải viết một bài đưa tin cho khách du lịch của chúng tôi nhé, chúng tôi sẽ rất cảm ơn cô."

"Tôi nghe nói Amazon đang tích cực phát triển du lịch." Clark đẩy cổng nông trại, dẫn mọi người đi vào, đồng thời nói: "Có lẽ cô sẽ có chuyện để trò chuyện với Bruce, Gotham gần đây cũng đang phát triển du lịch."

Diana liếc nhìn Bruce. Khi họ trên xe thảo luận về tình hình nông nghiệp khu Metropolis, Bruce đã ngủ suốt cả quãng đường, không nói một lời nào. Điều này khiến Diana nảy sinh thêm chút hứng thú đối với anh.

Đối với nhiều phụ nữ, sức hấp dẫn của đàn ông không thể hiện ở việc tùy tiện ngắt lời người khác, lớn tiếng phát biểu quan điểm khi đàm luận hùng hồn. Mà là ở việc đúng lúc giữ im lặng, lắng nghe, điều đó mang một loại sức hút trí tuệ, giảm bớt tính công kích, khiến người khác cảm thấy an toàn.

Trước khi vào cửa, Bruce đứng bên cạnh cửa, bảo những người khác thay giày trước. Clark liếc nhìn, dù Bruce không có biểu cảm gì, nhưng Clark vẫn nhận ra trên mặt anh một loại cảm xúc thích xem trò vui.

Quả nhiên, Diana vừa mới bước qua ngưỡng cửa, một chân khác còn chưa chạm đất, tiếng thét chói tai của Martha cùng lời khen ngợi của Jonathan đã ùa đến. Họ vây quanh Diana khen ngợi trong ba phút mà không một từ ngữ nào bị lặp lại.

Còn sau khi Lois bước vào, họ lập tức lặp lại toàn bộ những chủ đề liên quan đến Lois mà Clark đã từng nhắc đến với họ sau khi đi làm, rồi lại khen ngợi cô ấy trong vài phút nữa, vẫn không có một câu từ nào lặp lại.

Bruce đứng tựa bên cửa khẽ thở dài. Sự thoải mái và tùy tiện của Diana cùng Lois khiến anh nhớ đến những bệnh nhân tâm thần mà mình từng chẩn đoán.

Thế nhưng, điều này cũng không làm anh chậm trễ. Sau bữa ăn, Bruce nhìn thấy đĩa thức ăn chất cao như núi nhỏ của Diana, trong lòng dâng lên một tia khoái cảm khi thấy người khác gặp nạn.

Rất nhanh, cảm xúc đó đã bị sự kinh ngạc thay thế. Diana ăn với tốc độ nhanh đến mức như tàn ảnh, giải quyết sạch đĩa thức ăn. Đến cuối cùng, cô thậm chí còn bê cả đĩa lên, đổ tất cả đồ ăn còn lại vào miệng.

Và cuối cùng, vị công chúa tóc đen xinh đẹp giơ ngón cái về phía Martha, khiến Martha vui vẻ ra mặt.

Các bà mẹ trên thế giới này còn có một đặc điểm chung – đó là thích những đứa trẻ ăn uống ngon miệng.

Trên hết, tất cả công sức dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free