(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1232: Chính nghĩa nông trường (22)
Chiếc máy kéo Lamborghini to lớn được đưa đến thị trấn Smallville vào ngày đầu tiên vận hành, lập tức khiến cả trấn xôn xao. Mà khi người đến tiếp nhận nó lại là cha con nhà Kent, thì sự xôn xao ấy càng thêm kịch liệt.
Ai nấy đều rõ, nông trại Kent là nơi dẫn đầu trong vùng. Lão Kent là một người nông dân chân chất, cả đời gắn bó với đồng ruộng, chứ chẳng phải hạng nhà giàu cần siêu xe để phô trương tài sản.
Hơn nữa, phong cách sống có phần tằn tiện của Jonathan đã quá nổi tiếng khắp thị trấn Smallville. Ai nấy đều muốn biết, rốt cuộc đầu óc hắn đã chập mạch thế nào mà lại mua một chiếc máy kéo đắt đỏ đến vậy.
Jonathan vừa đi về phía bãi đậu xe, vừa quở trách Clark, nhưng cũng khó che giấu vẻ mặt hân hoan. Nỗi vui mừng của ông không phải vì sắp sở hữu một chiếc máy kéo Lamborghini, mà là vì con trai mình quả thật đã kết giao được những người bạn tốt biết tặng quà.
Jonathan và Clark đứng trước chiếc máy kéo to lớn ấy, Jonathan mắt ngấn lệ nói: “Khi con còn nhỏ, cha và Martha lo sợ những điểm bất thường của con bị người khác phát hiện, sẽ mang đến nguy hiểm cho con, nên rất ít khi đưa con ra ngoài giao tiếp.”
“Dân cư trong thị trấn vốn đã chẳng đông đúc gì, người trẻ tuổi cũng chẳng muốn ở lại đây làm nông. Điều này dẫn đến việc con ở địa phương này chẳng có mấy người bạn cùng tuổi. Những người con quen biết hoặc là bạn học cấp ba, hoặc là những người cùng lứa với cha.”
“Cha thực may mắn, khi trước cha và Martha đã cho con đến Metropolis học đại học, chứ không phải ở lại đây học lớp huấn luyện nông nghiệp. Thành phố lớn sẽ khiến tâm thái con rộng mở, tầm nhìn xa trông rộng, và cũng sẽ giúp con kết giao được nhiều bạn tốt. Cha thật sự rất lo con không có bạn bè…”
Clark ôm lấy Jonathan, vỗ nhẹ lưng ông an ủi, cậu hiểu Jonathan đang lo lắng điều gì.
Trận thiên thạch rơi đêm ấy đã hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cuộc đời của đôi vợ chồng chủ nông trại trẻ tuổi. Họ yêu thương đứa trẻ này vô cùng, nhưng cũng hiểu rõ cậu không phải con người. Muốn hòa nhập vào xã hội loài người, cậu phải trả một cái giá lớn hơn.
Jonathan không lo Clark không kết giao được bạn bè, mà lo sợ rằng Clark sẽ kết giao quá sâu sắc với bất cứ con người nào, rồi dễ dàng bị họ phát hiện sự khác biệt. Loài người bản năng bài xích những thứ không phải đồng loại, Jonathan lo Clark sẽ đặt tình cảm vào, rồi lại bị tổn thương.
Jonathan thường xuyên dạy dỗ Clark, đừng nhận những món quà quý giá từ người khác. Bởi một món quà càng quý giá thì càng đại biểu cho một tấm lòng trân trọng, đại biểu cho vị trí của Clark trong trái tim họ.
Theo Jonathan thấy, Bruce và Diana đều là những người giàu có sống ở thành phố lớn, có lẽ họ chẳng mấy hiểu biết về máy kéo. Vì vậy, họ chỉ có thể chọn thứ tốt nhất trong khả năng của mình, điều này đại diện cho tấm lòng quý trọng của họ dành cho Clark. Bởi lẽ đó, Jonathan cũng chẳng bận tâm đến những ánh mắt nghi ngờ kia nữa.
Nhân viên kỹ thuật của hãng xe đã lái chiếc máy kéo đồ sộ này đến nông trại Kent. Martha hớn hở ra đón. Đi phía sau, Diana dùng khuỷu tay thúc nhẹ Bruce nói: “Đây là chiếc siêu xe đặc biệt nhất mà anh từng sở hữu, phải không?”
“Không sai, nó quá cao, e rằng chẳng thể nào lái vào ga-ra của trang viên Wayne được.”
“Ý tôi là, đây là một món quà siêu ngầu anh tặng bạn mình. Nếu là tôi, tôi sẽ ghi nhớ cả đời.”
Bruce trầm mặc không đáp. Diana nói tiếp: “Những gì truyền thông đưa tin về mặt hoa hoa công tử của anh, thật ra đều là do anh ngụy trang mà thôi. Trông anh chẳng hề phù phiếm, ít nói, không thích giao thiệp, thậm chí có phần trầm mặc ít lời.”
“Cô học chuyên ngành gì ở đại học?” Bruce hỏi.
“Lịch sử.”
“Tôi cứ tưởng cô học tâm lý học chứ.”
Nói rồi, Bruce bước lên, tiến đến bên cạnh chiếc máy kéo Lamborghini. Clark đang ngồi ở ghế lái nghiên cứu các nút bấm, thấy anh đến gần thì vươn tay ra. Bruce nắm cánh tay cậu, dùng sức leo lên xe và ngồi xuống ghế phụ.
Clark xoa tay sốt sắng nhìn đống nút bấm kia, nhưng rồi lại lộ vẻ mơ hồ. Cậu đầu tiên cầm lấy tay lái, sau đó nói: “À, tôi biết hai cái cần này là để tiến lên và lùi lại… còn có số hiển thị này, chắc là tốc độ, cái cần này là để kiểm tra kết nối, còn cái này…”
“Tốt lắm, tôi nhận ra được khoảng mười mấy cái cần điều khiển và sáu loại dữ liệu trên cái máy này.” Clark vuốt môi, nói: “Vậy vấn đề là, hơn bốn mươi nút bấm còn lại, sáu mươi cấp số và hơn hai mươi loại dữ liệu kia, dùng để làm gì?”
“Vậy ra, cậu không biết lái máy kéo?”
“Tôi không biết lái Lamborghini!”
Hai người nhìn nhau trừng trừng. Vài chục giây sau, Bruce vẫy tay với Clark nói: “Tránh ra, để tôi.”
Hai người đổi chỗ. Bruce đầu tiên nghiên cứu một chút tay lái, cần điều khiển và một vài nút bấm trên giao diện.
Clark ghé sát bên anh, chỉ vào dữ liệu trên giao diện nói: “Mấy cái này toàn là tiếng Đức, giao diện bên kia còn có tiếng Ý, chỗ này lại có mấy từ viết tắt tiếng Đức kỳ lạ, bên kia là gì? Tiếng Latinh sao? Sao mà lại không có tiếng Anh?”
“Đừng nói nữa, tôi đang nghiên cứu đây.” Bruce thao tác cần điều khiển, nghiêng đầu nhìn lướt qua gương chiếu hậu, ấn một nút trên tay cầm, rồi dùng sức kéo mạnh về phía sau. Một tiếng ‘phanh’ vang lên, chiếc xe giật mạnh một cái.
Lúc này, Clark vẫn chưa nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, cậu vẫn còn đang cố gắng lý giải những dữ liệu phức tạp trên giao diện kia.
Bruce nhìn lướt qua các nút bấm trên giao diện. Anh hiểu tiếng Đức và tiếng Ý, nhưng tất cả chữ viết trên các nút này đều là từ viết tắt, chỉ có vài chữ cái in hoa đánh dấu. Bruce không biết đó là viết tắt của cái gì, nhưng anh đã dựa vào phỏng đoán của mình để đưa ra một cách hiểu.
Sau khi trải qua trận chiến địa ngục, thành quả lớn nhất của Bruce chính là, anh đã bớt đi một phần thận trọng thái quá và thêm vào một phần dũng khí bạt mạng.
Bruce vươn tay, ấn một nút, nắm chặt cần điều khiển, đầu tiên bẻ sang phải, rồi lại đẩy về phía trước. Một tiếng ‘oanh’ vang lên, chiếc máy kéo trực tiếp lao vút ra ngoài.
Lực đẩy mạnh mẽ suýt chút nữa khiến Clark bật người ra sau. Gáy cậu ‘phanh’ một tiếng đập vào lưng ghế, ‘ca’ một tiếng, thanh kim loại cố định tựa lưng ghế bị gãy lìa. Chiếc tựa lưng rơi xuống như một chiếc lá khô bị gió thổi, bị chiếc máy kéo đang lao đi với tốc độ chóng mặt ném lại trên đường.
Chiếc máy kéo Lamborghini trực tiếp phóng ra khỏi con đường trước nông trại Kent, tiếng ầm ầm của nó còn lớn hơn cả sấm mùa xuân đêm qua.
Clark hét lớn giữa tiếng động cơ gầm rú: “Sao anh lại lập tức chạy hết mã lực tối đa vậy?! Anh không phải nói mình biết lái Lamborghini sao?!”
“Nhưng tôi không biết lái máy kéo!!!!”
“Rầm rầm rầm rầm rầm rầm oanh!!!!”
“Hai người đang làm cái quái gì vậy?!”
Diana bay vọt đến bên cạnh chiếc máy kéo đang lao đi cực nhanh, một tay ôm chặt lấy mình, duy trì trạng thái cơ thể hình giọt nước, lướt theo luồng khí của máy kéo về phía trước. Nàng vừa quay đầu nhìn hai người đàn ông đang cố gắng bám chặt cần điều khiển bên trong cửa sổ xe, vừa hét lớn: “Hai người thích đua xe đến vậy sao?! Nó là Lamborghini, nhưng nó là MÁY KÉO!!! Mau dừng lại ngay!!!”
“Rầm rầm rầm rầm rầm rầm oanh!!!”
Tiếng ồn dữ dội khiến Diana và Clark đều phải bịt tai. Khi chiếc máy kéo khổng lồ lao nhanh trên đường nông thôn, bụi mù bốc lên dày đặc như một quả đạn đạo phát nổ. Diana hít phải một ngụm đất, ho khan không ngừng, phải dùng tay che miệng lại.
“Phanh lại! Mau phanh lại!” Clark hoảng sợ hét lớn: “Phía trước có khúc cua, bẻ lái đi chứ!!!”
Nghe thấy Clark kêu phanh lại, Bruce dứt khoát đạp phanh. Nhưng phía trước là một khúc cua, tốc độ chưa kịp giảm, anh không thể không tiếp tục bẻ lái.
Và việc vừa bẻ lái vừa phanh lại đã dẫn đến kết quả là, chiếc máy kéo Lamborghini đã lướt qua một đường cong mềm mại, trôi qua khúc cua.
Cuối cùng, công chúa Amazon nóng nảy rốt cuộc không thể nhịn được nữa. Nàng bay ra phía sau xe, tay phải không không một trảo, một sợi dây thừng dài như roi quất ra ngoài. ‘Vèo’ một tiếng, chiếc Dây Thừng Chân Ngôn cách mấy trăm mét đã trói chặt toàn bộ máy kéo.
Diana quấn lấy phần cuối sợi dây, cánh tay vận lực kéo mạnh về phía sau. Một trận tiếng phanh chói tai vang lên, lốp xe dưới đáy phụt ra khói đen cuồn cuộn. Chiếc máy kéo va chạm tựa một con trâu hoang, cuối cùng cũng dừng lại.
Clark úp mặt xuống bảng điều khiển phía trước, từ từ vươn tay, giơ ngón cái về phía Bruce đang ở bên cạnh.
Bruce dùng tay ấn nhẹ vào chỗ trán vừa va vào giá sắt bên cạnh. Khi bỏ tay ra, anh phát hiện bàn tay mình dính đầy máu.
Khi cỗ máy sắt thép khổng lồ ấy lao đi, tiếng gầm rú đinh tai nhức óc cùng cảm giác chấn động do động cơ hoạt động hết công suất đã khiến màng nhĩ và cơ bắp của người ngồi trên xe đều rung lên ầm ầm.
Nhưng đồng thời, sự chấn động ấy cũng như châm ngọn lửa trong huyết quản. Clark ngồi bên cạnh, là người đầu tiên bật cười, tiếng cười có nhịp điệu dồn dập và nhiệt huyết như nhịp tim cậu. Bruce ngả đầu vào lưng ghế, tiếng cười trầm thấp cũng giống nhịp tim anh, chậm rãi mà mạnh mẽ.
Lái chiếc máy kéo Lamborghini phóng như bay trên con đường làng, rốt cu��c thú vị ở điểm nào, không ai trong số họ có thể nói rõ.
Nhưng cái cảm giác vui sướng có chút ngớ ngẩn ấy, giống như mầm lúa mạch non vừa được gieo, bất chợt trào dâng trong lòng họ, vừa đơn giản lại thuần khiết, khiến người ta muốn cười, mà cũng muốn khóc.
Tiếng cười đột nhiên im bặt khi Diana mặt xám mày tro khoanh tay đứng trên nắp động cơ máy kéo. Cảm nhận được ánh mắt chết chóc của Diana, Clark ho khan hai tiếng thật mạnh, đẩy cửa xe bước xuống và nói:
“Chiếc máy kéo này mọi thứ đều tốt, chỉ là hơi phức tạp một chút. Chắc chúng ta cần một cuốn hướng dẫn sử dụng. Tôi sẽ quay về lấy, lát nữa sẽ trở lại ngay.”
Diana thở dài thật sâu, nhìn hai người họ với ánh mắt hệt như nhìn hai chú chó cắn hư ghế sô pha vậy.
Sau khi Clark bay đi, Diana ngồi xuống ghế lái. Vừa lúc Bruce quay đầu lại, Diana liền thấy máu trên trán anh. Diana kinh hô một tiếng, sau đó, đầu ngón tay nàng lóe lên một tia sáng.
Nàng nhẹ nhàng đặt ngón tay lên thái dương Bruce. Khi đôi mắt xanh biếc của Bruce ngước lên nhìn nàng, Diana có chút hoảng loạn rút tay về.
Nàng cứ nghĩ sẽ nghe được lời trêu chọc phù phiếm từ Bruce, nhưng anh lại nghiêm túc nhìn nàng hỏi: “Cô dùng một sợi dây để kéo chặt chiếc máy kéo?”
“À, đúng vậy, sợi dây đó là… Ài, tôi cũng chẳng biết phải giải thích với anh thế nào, tóm lại… được rồi, thật ra tôi biết ma pháp…”
“Ý tôi là, nếu cô có thể kéo chặt nó một lần, vậy cô cũng có thể kéo chặt lần thứ hai, phải không?”
Diana nheo mắt lại, nàng có một dự cảm chẳng lành. Rất nhanh, dự cảm ấy đã trở thành hiện thực.
Clark cầm theo cuốn hướng dẫn sử dụng nhanh chóng bay trở lại. Cuốn hướng dẫn của chiếc máy kéo Lamborghini này quả thực là một “quyển sách” đúng nghĩa, dày hơn cả sách thông thường. Ba người ghé đầu lại gần nhau, bắt đầu nghiên cứu nội dung trên đó.
Khi đọc lý thuyết, ai cũng cảm thấy mình có thể thực hành được, Clark càng cảm thấy mình làm được. Chưa đầy ba phút, cậu đã giơ tay lên nói: “Tốt lắm, tôi đã hoàn toàn lý giải tất cả rồi! Giờ chúng ta hãy lái xe về thôi!”
Nói rồi, cậu và Diana đổi chỗ, một lần nữa ngồi lại vào ghế lái.
Trên đường chân trời bang Kansas, mặt trời đỏ rực đang khuất dần. Trên con đường làng yên bình, một chiếc máy kéo khổng lồ chở ba người lao đi như bão táp, bụi mù cuồn cuộn bị gió thổi về phía sau, trông như một đám mây.
“Chúng ta đến rồi, mau dừng lại!”
“Dừng lại bằng cách nào! Phanh không ăn thua gì cả!!!”
“Anh ấn nhầm nút rồi! Ấn cái màu xanh lam ấy!”
“Hai cái đồ vô dụng này! Vẫn phải nhờ đến ta!”
“Véo! Kíttt ——!!!”
“Phanh!”
“A!”
“Ách!”
Vạn dặm hành trình của từng con chữ, đều được truyen.free cẩn trọng đặt bút. Chỉ mong gửi trao niềm hân hoan đến người tri kỷ.