Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1237: Chính nghĩa nông trường (27)

Hal khẽ mím môi, nói: “Ta biết, bên ngoài gọi Oliver là quân phản chính phủ, nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược. Chúng ta đều biết, đợt cải cách ruộng đất lần thứ hai của Mexico đã sớm bắt đầu rồi, và trọng tâm chính là xác lập quyền sở hữu đất đai.”

“Chính sách này theo đúng nghĩa đen là: đ��t đai thuộc về ai, nên thuộc về ai. Nhưng vấn đề là, liệu các băng đảng có muốn đất đai thuộc về nông dân không?”

“Đương nhiên, chúng cũng có thể thao túng nông dân trồng cây anh túc cho mình. Rất nhiều cánh đồng quanh Guadalajara đều vận hành như vậy. Trước đây đã nói, khu vực tây bắc Mexico chủ yếu là canh tác quy mô lớn, còn khu vực trung nam bộ lại tồn tại nhiều làng xã, dẫn đến đất đai bị chia nhỏ rất nhiều.”

“Mỗi người sở hữu một mảnh đất, không ai muốn nhượng lại quyền canh tác đất đai của mình. Điều này dẫn đến, dù rõ ràng là những đồng bằng rộng lớn, bằng phẳng, nơi thích hợp nhất trên thế giới để phát triển nông nghiệp cơ giới hóa quy mô lớn, nhưng lại vẫn đang sử dụng phương thức sản xuất lạc hậu nhất là lao động thủ công.”

“Điều này dẫn đến một vấn đề lớn khác: tất cả nông dân đều mạnh ai nấy lo, rời rạc. Các trùm ma túy và băng đảng có thể dễ dàng khống chế họ. Thậm chí, những cánh đồng canh tác mà mấy trùm ma túy lớn ở Guadalajara sở hữu, thực chất chính là những ‘làng xã’ mà chúng kiểm soát.”

“Người Mỹ muốn mua đất ở đó để xây nhà máy, điều này đe dọa đến lợi ích của các trùm ma túy. Nhưng bọn chúng không thể làm gì các tập đoàn của Mỹ, nên đành phải đi cướp đoạt các làng xã khác để đảm bảo việc sản xuất những mặt hàng tội ác của mình.”

“Những làng xã khác đang canh tác tốt, lại bị đốt cháy rụi. Người của băng đảng cầm súng chĩa vào trán họ, ép buộc họ trồng anh túc. Họ buộc phải trồng anh túc, nhưng chính phủ lại tuyên bố đó là trái pháp luật và sẽ thiêu hủy thành quả của họ. Mâu thuẫn nằm chính ở đây.”

“Khủng hoảng kinh tế càng nghiêm trọng, sự chèn ép đất đai càng gay gắt, nông dân càng ngày càng khốn khó. Do đó, Oliver mới có thể trong thời gian ngắn tập hợp được một đội ngũ lớn như vậy và giành được chiến thắng.”

Trong mắt Hal lóe lên ánh sáng khác thường, hắn nói: “Dân chúng trên mảnh đất này có sự kiên cường và bền bỉ vượt xa sức tưởng tượng của ta.”

“Cuộc đại cách mạng bắt đầu vào năm một chín mười ấy, với những khó khăn và mức độ vĩ đại, không thua kém bất kỳ cuộc cách mạng nào trên thế giới. Cải cách ruộng đất ở Mexico cũng là một trong những cuộc cải cách ruộng đất quy mô lớn nhất thế giới. Họ chưa bao giờ từ bỏ việc đấu tranh vì chính mình, và cuộc đấu tranh của họ không nên bị lãng quên.”

Hal trầm mặc một lát, thở dài một hơi rồi tiếp lời: “Chính phủ Mexico đã sớm nhận thức được những vấn đề tồn đọng từ cuộc cải cách ruộng đất lần trước. Họ muốn tiến hành cải cách lần thứ hai, nhưng sự thật là, quả thực rất khó thực hiện đến từng cá nhân, bởi lẽ có áp lực chính trị lẫn áp lực kinh tế.”

“Các khu vực khác thì không nói, riêng Guadalajara này quả thực là nơi quần hùng cát cứ, tình hình rối ren. Các loại thế lực cài răng lược vào nhau. Oliver trong tình thế nguy nan như vậy, vẫn kiên cường mở ra một con đường cho riêng mình. Ta thật lòng hy vọng hắn có thể tiến xa hơn.”

Hal nhìn vào mắt Diana nói: “Như cô đã nói, dù cho cuối cùng có thất bại, việc tìm tòi cũng không hề vô nghĩa.”

“Và hiện tại, vấn đề Oliver đang đối mặt là: hắn đ�� giành lại những mảnh đất canh tác từng bị các trùm ma túy kiểm soát, nhưng lại nhận ra rằng ngay cả khi trả lại những mảnh đất này cho nông dân, cuộc sống của họ cũng sẽ không tốt hơn.”

“Nếu hắn cứ đơn giản trả lại đất cho những người từng sở hữu chúng, thì họ vẫn sẽ quay lại mảnh đất nhỏ của mình, xách cuốc lên bắt đầu công việc, cày cấy cực khổ cả một năm trời, cũng chưa chắc đã đủ ăn.”

“Trong cuộc chiến này, Oliver đã gây dựng được uy danh. Hiện giờ lòng dân hướng về, đây là thời cơ tốt nhất để cải cách và đổi mới. Nhưng vấn đề là, bản thân hắn căn bản không biết cách canh tác, và trong số những người đi theo hắn, cũng không có ai biết rốt cuộc phải làm thế nào để trồng trọt hiệu quả hơn, cho ra nhiều sản lượng hơn.”

Clark ‘phụt’ một tiếng đứng bật dậy, nhìn Hal nói: “Chúng ta phải đến đó ngay! Đó là những bảy vạn mẫu đất canh tác màu mỡ, làm sao lại không thể nuôi sống nổi bất kỳ ai chứ? Chắc chắn là họ trồng không đúng cách rồi, ta có thể giúp họ!”

Nhưng Bruce vẫn bình tĩnh ng���i tại chỗ, hắn nhìn Hal hỏi: “Những tập đoàn đã cung cấp viện trợ cho các anh có động thái mới nào không?”

“Không có, họ im lặng một cách kỳ lạ, chỉ nói với chúng tôi rằng khi nào cần giúp đỡ thì hãy liên hệ lại.” Hal đáp.

“Họ đang quan sát.” Bruce trầm giọng nói tiếp: “Giờ đây, đã đến lúc họ phải đưa ra lựa chọn, và căn cứ để họ lựa chọn chính là màn thể hiện của Oliver. Họ muốn biết Oliver rốt cuộc là người như thế nào, và có năng lực ra sao.”

“Vậy thì, Oliver nên thể hiện như thế nào?”

“Không, hắn không cần phải thể hiện, mà nên đi quan sát. Lúc này, cũng chính là thời cơ tốt nhất để hắn quan sát các đối tác của mình.” Bruce đặt dao nĩa xuống, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn giải thích: “Nếu ta không đoán sai, những viện trợ mà các anh cần trước đây đều là vũ khí và những thứ tương tự. Thành thật mà nói, đối với bất kỳ bên viện trợ nào, điều đó đều dễ như trở bàn tay. Nhưng bây giờ, chiến tranh tạm thời kết thúc, đã đến lúc bắt đầu xây dựng.”

“Đây chính là thời điểm tốt nh��t để quan sát năng lực của bên viện trợ, cũng như vạch trần bộ mặt thật của họ. Các anh hoàn toàn có thể nói với họ rằng các anh không còn cần vũ khí nữa, mà cần những loại viện trợ khác. Sau đó, nhân cơ hội này, xem xem bọn họ rốt cuộc có mấy cân mấy lạng.”

Hal nheo mắt lại, hắn đã nghe ra ý ngoài lời của Bruce. Nếu thật sự có thể hiểu rõ bộ mặt thật của những người này, biết đâu sau này có thể lợi dụng sự chênh lệch thông tin để chơi khăm họ một vố.

Bruce trầm tư một lát, rồi nhìn về phía Hal nói: “Ta đồng ý với Clark, chúng ta hiện giờ nên đến đó.”

Hal há hốc mồm nói: “Anh điên rồi sao?! Anh là Bruce Wayne, anh định đến một nơi mà các trùm ma túy đang chiếm đóng ư?!”

“Chẳng phải các anh đã đuổi hết các trùm ma túy đi rồi sao?”

“Thế nhưng cũng không thể… khoan đã, Bruce, nơi đó rất nguy hiểm!”

“Có nguy hiểm hơn Gotham không?”

“Ách…”

Hal không còn lời nào để nói, hắn cẩn thận hồi tưởng lại những điều đã thấy và nghe ở Mexico, rồi nhận ra rằng, ngay cả Batman còn có thể làm mưa làm gió ở Gotham, thì những băng đảng ở Guadalajara đó thật sự chưa chắc đã có thể sánh bằng.

“Quan trọng nhất là, chuyện trồng trọt này không thể giải quyết bằng cách chỉ đạo từ xa.” Bruce nhìn về phía Clark nói: “Cần thiết phải khảo sát thực địa, xác nhận tình hình của từng mảnh đất, mới có thể quyết định loại cây trồng phù hợp. Quan trọng hơn nữa là còn phải giao tiếp với người dân bản xứ, hiểu rõ họ mong muốn điều gì.”

Clark nôn nóng không thể chờ đợi, hắn trực tiếp tiến lên nắm lấy cánh tay Hal nói: “Anh có biết bây giờ là thời kỳ quan trọng của vụ xuân gieo trồng không? Chẳng lẽ những mảnh đất của các anh cứ bỏ hoang sao?! Vụ xuân gieo trồng cần phải kết thúc!!”

“Rất nhiều cây trồng cho sản lượng cao đều là cây gieo hạt sớm, chậm một ngày thôi là có thể giảm đi một nửa sản lượng!”

“Nhanh lên! Ta đi gọi điện cho bố mẹ ta ngay bây giờ, rồi chúng ta sẽ đi! Tốt nhất là sáng mai có thể bắt đầu gieo hạt, như vậy ít nhất có thể giữ được hơn phân nửa sản lượng!”

Clark trực tiếp xông ra ngoài. Diana dùng đầu ngón tay gõ gõ mặt nói: “Mặc dù ta không biết các anh có hoan nghênh ta hay không, nhưng nếu ta có thể giúp được gì đó, ta cũng muốn đi.”

Hal do dự một chút, vốn định mở miệng từ chối, nhưng Bruce lại nhanh hơn hắn, nói: “Đương nhiên, chúng ta cần sự giúp đỡ của cô. Cô có thể đến thì tốt quá.”

Nói xong, hắn đưa mắt ra hiệu cho Hal. Hal lập tức nuốt ngược lời định nói vào, thay bằng: “Đúng vậy, quý cô xinh đẹp, có thể chào đón sự hiện diện của ngài là vinh hạnh của chúng tôi.”

“Ta không thích cách nói này.” Diana đứng dậy, định lên lầu thay quần áo. Nàng vừa bước lên cầu thang vừa nói: “Đừng gọi ta là quý cô xinh đẹp. Nếu có thể, gọi ta là chiến binh cường tráng sẽ tốt hơn.”

Rất nhanh, Clark lại vọt trở về, hắn nói: “Cái vụ xuân gieo trồng của chúng ta cơ bản đã xong rồi, ta cũng chẳng giúp được gì nhiều, mà kỳ nghỉ của ta vẫn chưa kết thúc, nên bố mẹ ta đồng ý cho ta đi Mexico.”

“Bây giờ ta đi thu dọn hành lý… à, đúng rồi, chúng ta sẽ đến đó bằng cách nào? Ba người chúng ta thì dễ nói rồi, nhưng còn Bruce… ta cõng anh ấy bay qua cũng không phải là không được, nhưng dù sao cũng hơi xa…”

“Không sao đâu, chiếc nhẫn đèn xanh có thể mở ra cổng dịch chuyển. Các anh cứ lấy hành lý đi, chúng ta sẽ dịch chuyển thẳng đến đó.”

Clark không nói gì thêm, bước chân như bay quay về phòng mình, bắt đầu thu dọn hành lý với tốc độ cực nhanh.

Rất nhanh, cả ba người đều đã thu dọn xong. Hal mở ra một cánh cổng dịch chuyển màu xanh lục phía sau nhà kho nông trại, nhưng trước khi đi, Clark như chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía Hal hỏi: “Krypto thế nào rồi? Tâm trạng nó có tốt hơn chút nào không?”

“Mặc dù ta không quá lo lắng về sự an toàn của nó, nhưng dù sao cũng là sắp đi xa nhà, nếu không, ta bay một chuyến ra bờ biển phía đông đón nó về nhé?”

“Yên tâm đi.” Hal nhìn Clark nói: “Để cảm ơn sự giúp đỡ của anh trước đây, tôi đã giúp nó tìm một bác sĩ rất chuyên nghiệp. Đảm bảo khi anh trở về sẽ thấy một chú chó nhỏ khỏe mạnh và hoạt bát.”

Nói xong, ánh sáng xanh lóe lên, cánh cổng dịch chuyển biến mất trong nông trại.

Giữa tòa chung cư Coast City, một cánh cổng dịch chuyển màu đỏ hiện ra giữa căn phòng trung tâm. Cạnh cổng dịch chuyển, Schiller khoanh tay nhìn Brande nói: “Vậy nên, anh đến đây tìm tôi là để tôi trị liệu tâm lý cho một con chó sao?”

Nói rồi, Schiller dời ánh mắt xuống dưới, thấy một chú chó trắng đang nằm rạp trên mặt đất. Chú chó này bề ngoài hơi giống loài Labrador trắng, tai cụp xuống, có mũi và đ���m chân màu hồng phấn.

Brande chưa kịp mở lời, Schiller đã nói tiếp: “Việc một chú chó con vô lo vô nghĩ lại trở nên buồn rầu đã là chuyện thật khó tưởng tượng nổi rồi, vậy mà nó còn buồn rầu đến mức anh phải tìm tôi giúp điều trị? Chuyện gì thế này? Thế giới sắp tận rồi sao?”

Brande lại định mở miệng, nhưng Schiller đã ngắt lời hắn: “Ngay cả khi tôi có thể hiểu được chuyện này, thì hai đứa nhỏ kia là sao đây?”

Nói xong, Schiller chuyển ánh mắt sang phía bên kia, nơi Harleen và Jason đang đứng bên trái Brande.

Harleen dán một miếng băng gạc trên thái dương, Jason quấn một lớp băng dày trên cổ. Từ ánh mắt họ nhìn đối phương mà suy đoán, có lẽ họ vừa trải qua một cuộc “tương tác” không mấy thân thiện.

“Chuyện con chó cứ gác lại một bên, anh giải thích trước xem hai đứa nhỏ kia làm sao vậy?” Schiller chỉ vào hai đứa trẻ nói.

“Như anh thấy đó, hai đứa nó đánh nhau, hơn nữa, kể từ khi chúng gặp nhau ở văn phòng của anh thì ngày nào cũng đánh nhau, không kể ngày đêm. Tôi và Gordon đều không thể quản nổi, nên chỉ có thể đưa chúng đến chỗ anh.”

“Các anh không quản được thì đưa đến chỗ tôi sao? Máu động mạch của học sinh được tôi giám hộ lần trước vẫn còn bắn tung tóe trên sàn kia kìa, anh nói thật đấy à?”

“Vấn đề là, hai đứa nó đánh nhau chỉ để tranh cãi xem anh rốt cuộc có phải là người tốt hay không.”

“Jason kiên quyết cho rằng anh là một người thầy tốt, có trách nhiệm và cũng là người tốt. Nhưng Harleen lại cảm thấy anh chắc chắn là kẻ cầm đầu của một nhóm sát nhân hàng loạt tà ác và xấu xa nhất. Tuy nhiên, cả hai đứa lại đồng thời đều rất tự hào về anh.”

Quả nhiên, ánh mắt của Jason và Harleen khi nhìn đối phương đều tràn đầy phẫn nộ và bất phục. Nhưng cùng lúc đó, cả hai lại đều dùng ánh mắt khao khát, lấp lánh nhìn chằm chằm Schiller.

Schiller ôm trán.

“Chúng ta vẫn nên quay lại nói chuyện con chó thì hơn.”

Mọi diễn biến kế tiếp của câu chuyện này, xin mời đón đọc độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free