(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1274: Schiller rốt cuộc có bao nhiêu mang thù? (thượng)
Khi Schiller mở mắt lần nữa, nhìn thấy một đôi cánh trắng muốt. Trong tầm nhìn còn chút mơ hồ, trần nhà căn phòng không giống thế giới ban đầu của hắn. Schiller còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, giọng nói của Lucifer đã vang vọng bên tai hắn.
“Schiller, sự điên rồ của ngươi lại một lần nữa làm mới nhận thức của ta, ngươi có biết ngươi đã làm những gì không?!”
Schiller chậm rãi hé miệng, hắn cảm thấy một sự mệt mỏi sâu sắc. Lucifer vung tay, luồng sáng dừng lại trên người Schiller. Hắn thở dài, đi đến mép giường nói: “Đây là cung điện của Satan, là phòng ngủ của ta.”
“Thần Chết đâu?” Schiller hơi choáng váng hỏi, hắn khẽ ho hai tiếng nói: “Còn cái tên cầm thư Vận Mệnh kia đâu, hắn cũng không có ở đây sao?”
Sắc mặt Lucifer bỗng nhiên thay đổi, hắn nhìn chằm chằm Schiller tái nhợt trên giường nói: “Ngươi không phải là muốn trả thù hai người bọn họ đấy chứ?… ngươi không phải vậy chứ?”
Lucifer cúi người nhìn thẳng vào mắt Schiller nói: “Nhưng đừng nói với ta là ngươi thật ra biết mình đang làm gì, đây không phải là ngươi cố ý đấy chứ?”
Schiller cảm thấy toàn thân mình cứng đờ, vì thế hắn chỉ khẽ chuyển động tròng mắt nhìn Lucifer nói: “… ngươi nghĩ sao?”
Lucifer nghiến răng, khẽ mắng một câu, rồi lại nhìn chằm chằm mặt Schiller nói: “Ngươi vì sao phải làm vậy, ngươi có mối thù lớn đến thế với bọn họ sao?”
“Trước hết hãy nói cho ta biết đã xảy ra chuyện gì?” Schiller chậm rãi nói.
“Chủ Vũ Trụ đã khởi động lại.” Lucifer tức giận trả lời.
“Ngươi đã kéo linh hồn của Batman thuộc Chủ Vũ Trụ vào Điện Phủ Tư Duy của ngươi, rồi ngươi tự sát. Cánh cửa Điện Phủ Tư Duy của ngươi khép lại, Lão Vụ không kịp cứu ngươi, thế là ngươi chết, và cả Batman của Chủ Vũ Trụ, người có linh hồn vướng víu với ngươi, cũng chết theo.”
“Khi Thần Chết đến, nàng đã sững sờ ít nhất hai phút. Nàng không hiểu, vì sao một cái chết lại dẫn đến hai nạn nhân, mà trong đó còn có Batman của Chủ Vũ Trụ – kẻ tuyệt đối không thể chết.”
“Joker không thể chấp nhận. Chính tay hắn đã khiến một Joker khác và Batman đồng sinh đồng tử, trực tiếp dẫn đến suy sụp tinh thần, linh hồn suýt chút nữa vỡ vụn thành vạn mảnh.”
“Thế là xong, cả Batman và Joker của Chủ Vũ Trụ đều không còn, mạch truyện cũng chấm dứt.”
Lucifer càng nói càng tức giận, lồng ngực không ngừng phập phồng. Hắn không thể không hít sâu vài hơi để bình tĩnh lại, sau đó nói: “Schiller, đừng nói với ta là ngươi không biết mạch truyện không thể kết thúc như vậy!”
Schiller bỗng nhiên bật cười khẽ, dù linh hồn suy yếu khiến hắn lộ vẻ thống khổ, nhưng hắn vẫn không ngừng cười, cười đến mức thở hổn hển.
“Joker lại thắng rồi.” Một câu thoát ra từ tiếng cười, Schiller khẽ ho hai tiếng nói: “Batman không trả thù, Joker thay hắn trả thù. Joker lại thắng…”
“Ngươi cái tên điên này!” Lucifer nắm lấy tóc mình, có chút sụp đổ nói: “Sao ngươi có thể điên đến mức này?!!!”
“Ngươi đến đó chưa đầy ba ngày, đã giết chết cả Joker và Batman của vũ trụ đó! Khiến mạch truyện tiếp theo trực tiếp chấm dứt! Dòng thời gian hỗn loạn sụp đổ, Thượng Đế trực tiếp ra tay khởi động lại vũ trụ! Ta, Vận Mệnh và Thần Chết, đều bị một trận mắng!”
“Thượng Đế đã mắng các ngươi thế nào?” Schiller duy trì nụ cười nói, vẻ mặt hả hê đã hiện rõ.
“’Ba vị thần mà không quản nổi một người!’” Lucifer tức giận nhìn chằm chằm Schiller nói: “Ngươi hành động quá nhanh! Khi dòng thời gian sụp đổ, ta thậm chí còn không kịp đảo ngược thời gian! Ngươi rõ ràng cố ý, đồ điên này!”
“Xin bớt giận.” Schiller vươn tay, khẽ vuốt ve đôi cánh của Lucifer.
Lucifer “vù” một tiếng thu cánh mình lại, cảnh giác nhìn Schiller, hoàn toàn không bị động tác dịu dàng của hắn mê hoặc.
Giờ hắn mới nhận ra, sự dịu dàng của Schiller chính là khúc dạo đầu của một màn hỗn loạn lớn. Rõ ràng mấy ngày trước còn đang điều tiết chuyện gia tộc Dơi, khám bệnh cho Jason, khai thông tâm lý cho Batman, vậy mà ngày hôm sau đã phá hủy Chủ Vũ Trụ.
“Nếu ta không nhanh tay một chút, làm sao các vị toàn trí toàn năng đây không kịp cứu vãn được?” Schiller chậm rãi nói: “Suýt chút nữa bị dọa chết đúng không? Hoảng loạn tay chân đúng không? Ban đầu là ai muốn cưỡng chế ghi tên ta vào Sổ Linh Hồn, khiến cuộc sống vốn vừa bình yên của ta bị quấy rầy, buộc ta phải đổi sang vũ trụ khác mà sống?”
“’Ngạo mạn, tham lam’ nói đúng rồi! Ngươi là kẻ hẹp hòi nhất trong số tất cả Schiller!!!” Lucifer nghiến răng nói: “Ngươi làm đến mức này sao?!!”
“Chúng ta đều ngạo m���n, ta thấy ngươi nên học hỏi ta một chút. Thấy ngươi đã cứu ta, ta có thể dốc hết ruột gan truyền thụ…”
“Không cần!” Lucifer khịt mũi một tiếng, đỡ Schiller dậy, để hắn tựa vào đầu giường, rồi tức giận nói: “Tin xấu là, Chủ Vũ Trụ đã đưa ngươi vào danh sách đen. Về sau ngươi đừng hòng đặt chân vào đó nữa.”
Schiller lạnh lùng liếc nhìn hắn, Lucifer dang tay nói: “Đừng nhìn ta, đâu phải ta làm.”
Nói xong, hắn vươn một bàn tay, trong tay xuất hiện một điểm sáng nhỏ, hiển nhiên đó chính là Chủ Vũ Trụ mà hắn vừa nhắc đến.
Mà lúc này, xung quanh điểm sáng đó lại lượn lờ một vòng chữ viết sáng hơn cả điểm sáng —— “Schiller và các Schiller khác không được tiến vào!”
Schiller bất động thanh sắc gật đầu, dường như hoàn toàn không để tâm. Nhưng lúc này, Lucifer tiến lại gần hắn, khẽ nói: “Thượng Đế đã phái Gabriel đi trông coi nơi đó, cũng chính nàng đã khởi động lại vũ trụ.”
“Tuy nhiên ta biết, ngươi rất căm ghét việc khởi động lại này. Đừng nhìn ta như vậy, ta biết ngươi đã gây ra đại loạn gì ở một vũ trụ khác vì việc khởi động lại, cho nên, ký ức của Batman đã được bảo lưu, hắn vẫn còn nhớ ngươi.”
Schiller lại chuyển tròng mắt, nhìn Lucifer nói: “Thế nào, ngươi muốn phân rõ ranh giới với bọn họ ư?”
Lucifer thở dài nói: “Trước khi gặp ngươi, ta cũng từng cho rằng quyền năng toàn trí toàn năng giúp ta khống chế mọi sự trong mọi vũ trụ. Giờ ta mới nhận ra, toàn trí toàn năng vẫn chưa đủ. Muốn khống chế sự điên rồ, thì phải điên rồ hơn cả sự điên rồ.”
“Nhưng ta đối với thế giới nội tâm của lũ điên các ngươi hoàn toàn không có hứng thú, cũng không muốn khiến mình trở nên điên rồ. Cho nên, vì tình nghĩa ta đã đối xử tốt với ngươi, đừng làm khó chúng ta, đừng làm khó vũ trụ này!”
Lucifer nhìn Schiller với vẻ mặt rất thành khẩn, gần như viết lên mặt một câu ‘ngôi miếu này của chúng ta bé nhỏ, ngươi không thể sang nhà bên cạnh mà quấy phá sao?’.
Schiller chậm rãi nhắm mắt lại nói: “Chủ Vũ Trụ đã liệt ta vào danh sách đen, ta không bao giờ có thể đặt chân vào vũ trụ đó nữa. Nhưng ngươi thực sự nghĩ, như v��y là chấm dứt ư?”
“Ta mơ hồ nhớ rằng, có một thiên sứ liên kết không rõ ràng với gia tộc pháp sư vũ trụ của chúng ta, đã phái người đánh bom hiệu sách của ta. Ta còn nhớ rõ, có một tên pháp sư thối nát đã xé mình thành hai nửa, chỉ để dọa ta. Ta vẫn còn nhớ, có kẻ đã khóa chặt cửa Điện Phủ Tư Duy khi ta bước vào một vũ trụ khác…”
Vẻ mặt Lucifer cứng đờ, hắn là một Satan đích thực, nhưng giọng nói mang chút ý cười của Schiller vờn quanh bên tai hắn lúc này, quả thật rất giống lời thì thầm của quỷ dữ.
“Và ngươi, bạn của ta, ta biết ngươi sẽ cứu ta. Cho nên, ta cố ý chuẩn bị cho ngươi một món quà. Cứ chờ xem, sẽ không lâu nữa, sẽ có người đến cầu xin ngươi.”
Khi Batman mở mắt, hắn phát hiện mình đang ở trong phòng ngủ. Hắn mở miệng muốn thốt ra một cái tên, nhưng đột nhiên phát hiện, dù thế nào cũng không thể niệm ra được âm tiết đó.
Batman hơi mở to mắt, nhưng rất nhanh lại nhíu mày, khóe miệng trễ xuống, lộ ra vẻ hoài nghi rất kinh điển.
Hắn vừa ra khỏi cửa, Alfred đã đón và nói với hắn: “Lão gia, tr�� lý của ngài vừa gọi điện thoại đến nói, Lincoln March mà ngài gặp ở hội trường hôm qua muốn nói chuyện với ngài về vấn đề đầu tư Thành phố Gotham. Hiện giờ ông ấy đang đợi ở phòng khách của Tòa nhà Wayne, ngài có muốn qua đó không?”
Batman lông mày khẽ run lên, hắn bất động thanh sắc hỏi: “Alfred, hôm nay là ngày mấy?”
“Hôm nay đã là ngày hai mươi ba rồi, lão gia. Nếu ngài không tiện, tôi sẽ gọi điện lại nói ngài hôm nay có việc.”
“Không cần, chuẩn bị quần áo và xe cho ta.”
Mấy giờ sau, Batman từ Tòa nhà Wayne trở về và xác nhận rằng, thời gian đã được thiết lập lại, nhưng ký ức của hắn thì không.
Và khi hắn vừa về, liền gặp ngay Jason đến lấy đồ. Nhìn biểu cảm của Jason, Batman biết, hắn chắc chắn không nhớ Schiller, nếu không đã lập tức đến truy vấn mối quan hệ giữa hắn và Schiller.
Trở lại phòng ngủ, Batman không dừng lại. Hắn lập tức thay quần áo, lấy đủ trang bị, đi đến thư phòng, rồi từ ngăn kéo lấy ra một quyển sổ tay hoàn toàn mới, cầm bút máy bắt đầu viết.
Đầu tiên hắn thử viết tên Schiller theo kiểu Mỹ là ‘Schiller’, khi thấy hoàn toàn không có phản ứng, hắn lại bắt đầu thử viết bằng tiếng Đức là ‘Schiele’.
Quả nhiên, ở độ cong đầu tiên của chữ cái đầu tiên, nét bút không thể tiếp tục được nữa.
Batman tay hơi dùng sức, nhưng dường như có một lực lượng không thể chống cự, ngăn cản hắn vận dụng ngòi bút. Batman nheo mắt, khóe miệng càng trễ xuống sâu hơn.
“Không ai có thể ngăn cản ta, bởi vì ta là Batman.”
Batman bản năng thốt ra những lời này, nét bút bỗng chốc trôi chảy, nhưng giây tiếp theo, một tiếng “xoạt” vang lên, tia lửa bắn ra, cây bút trên tay Batman trực tiếp bay vụt ra ngoài.
Batman cũng không hề kinh hãi, hắn im lặng cầm lấy một cây bút khác, rồi bắt đầu viết. Nhưng lần này hắn không viết cái tên kia trước, mà viết một câu ‘bởi vì ta là Batman’ trước.
Quả nhiên, khi bắt đầu viết cái tên kia, mọi chuyện trôi chảy hơn rất nhiều. Nhưng ở đoạn kết của chữ cái đầu tiên, lại không thể tiến hành tiếp được. Batman đối đầu với loại lực lượng đó, cuối cùng kết quả vẫn là cây bút bị đánh bay ra ngoài.
Batman khinh miệt hừ lạnh một tiếng, chậm rãi đi đến kệ sách bên cạnh, ấn xuống một nút. “Rầm” một tiếng, ngăn dưới cùng của kệ sách lật ngược như một cái rương đổ, trút ra hơn hai vạn cây bút máy.
Mười mấy giờ sau, giấy vụn và bút máy văng tung tóe chất đầy cả thư phòng.
Cuối cùng, khi Batman lại lần nữa cầm lấy một cây bút máy, một luồng kim quang lóe lên, một thiên sứ với vẻ mặt mỏi mệt xuất hiện ở một góc phòng. Nàng vươn một bàn tay đối Batman nói: “Dừng lại!”
“Đừng viết nữa, Batman! Xin ngươi! Điều này là vì lợi ích của ngươi, và cũng vì lợi ích của vũ trụ này. Đừng viết tên của kẻ điên đó nữa!”
Batman yên lặng liếc nhìn về phía nàng, rồi lại cúi đầu nhìn cây bút trong tay mình, trầm ổn và kiên định thốt ra một từ: “Ảo giác.”
Sau đó lại đặt bút bắt đầu viết.
Gabriel sắp sụp đổ, nàng hô lớn: “Không phải ảo giác! Ta không phải ảo giác! Ta là thiên sứ! Ngươi có thấy đôi cánh của ta không?! Hai tên điên đáng chết các ngươi!!!!!”
Batman làm ngơ.
Gabriel vươn một bàn tay, định dùng phép thuật ngăn cản Batman, nhưng Batman chỉ cần một câu ‘bởi vì ta là Batman’, mọi phép thuật đều lập tức mất đi hiệu lực.
Cuối cùng, Gabriel dùng hai tay ôm mặt, khẽ nói: “Lucifer… Lucifer!! Cứ coi như ta cầu xin ngươi đi, mau nghĩ cách đi, Lucifer!!!”
“Được rồi, được rồi, ta biết ngươi và tên điên đó là một phe, Lucifer đáng chết. Trận chiến bên Thánh Tuyền đó ngươi thắng! Được chứ? Mau nghĩ cách đi!”
“Ngươi đừng quá đáng thế, Lucifer…”
Gabriel nghiến răng, nhưng rất nhanh sau đó, Batman lại bắt đầu viết cái tên kia, vòng sáng phong ấn bên ngoài vũ trụ bắt đầu lung lay sắp đổ.
Vài giây sau, tiếng kêu gào sụp đổ của Gabriel vang vọng giữa mấy vũ trụ ——
“KHÔNG!!!!!”
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.