(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 1328: Tinh tế đại sân khấu (43)
Peter đứng ở đầu hẻm, cảm thấy vô cùng mờ mịt. Hắn nhớ rõ mình vừa mới nhảy xuống từ trên lầu, định bảo vệ thím của mình, nhưng tại sao khi vừa tiếp đất, hắn lại thấy Nick Fury cùng hai người Spider-Man xa lạ?
Trong khi đó, Silk đứng phía sau Peter cũng ngây người. Vệt sáng xanh ban nãy là gì? Tại sao những vết thương trên người Peter bỗng chốc biến mất không dấu vết?
Nick cất thiết bị thiết lập lại thời gian trong lòng bàn tay vào túi, trước hết nhìn về phía Silk đối diện và hỏi: “Trước khi các cô đến đây, có nhìn thấy Schiller không?”
“À, không có.” Silk vẫn thành thật trả lời, cô cảm thấy vô cùng áy náy nên nói: “Là do tôi đưa hắn trốn khỏi viện điều dưỡng, xin lỗi, tôi không nên làm vậy, may mà không có chuyện gì xảy ra.” Nói rồi, Silk áy náy nhìn Peter một cái. Cô không ngờ thế giới này lại nguy hiểm đến thế, nếu Nick không kịp thời đến, e rằng đã xảy ra chuyện lớn.
“Đó chính là vấn đề.” Nick mở lời: “Cô thật sự nghĩ rằng không có sự đồng ý của vị bác sĩ kia, cô có thể trốn thoát khỏi viện điều dưỡng của ông ta sao?” Silk hơi mở to mắt, Nick khẽ thở dài nói: “Cô hãy về đó một chuyến, kể lại tình hình nơi này cho bác sĩ Schiller nghe một cách chân thật nhất.”
Sau đó, ánh mắt của Nick, với con mắt còn lại, dừng trên người Peter đang đứng một bên. Peter đã bước tới ôm lấy thím May, vẻ mặt đầy lo lắng nhìn những vết thương trên người bà.
“Ôi, Peter, con đã trở lại, thật là tốt quá!” Thím May yếu ớt nói: “Thím cứ tưởng con đã chết, may mà, may mà…” Thím May run rẩy bắt đầu thút thít, Peter ôm chặt lấy bà. Bỗng nhiên, Peter cảm thấy một bóng đen phủ xuống trên đầu mình. Hắn vừa ngẩng lên đã thấy một bàn tay bọc giáp đen đưa tới, nhìn kỹ hơn thì đó là cánh tay của Spider-Man Noir, trên lòng bàn tay hắn đặt một ống thuốc tiêm.
“Thuốc trị thương phiên bản mới nhất, không tác dụng phụ, có thể dùng cho người thường.” Spider-Man Noir giới thiệu ngắn gọn mà súc tích. Peter như nắm được cọng rơm cứu mạng, vội vàng cầm lấy ống thuốc tiêm đó.
Để thím May đưa cánh tay ra, Peter tiêm ống thuốc vào tay bà. Vết thương bắt đầu khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, dù không đạt được hiệu quả chữa lành tức thì, nhưng nhìn có vẻ chỉ vài phút sau sẽ hoàn toàn khỏi.
“Thật sự là cảm ơn rất nhiều!” Peter lập tức đứng lên nói với ba người trước mặt. Lúc này, Nick hơi nghiêng đầu, Scarlet Spider Kaine, người mặc trang phục đỏ thẫm bên cạnh, cúi đầu liếc nhìn ba tên sát thủ đang nằm dưới đất.
Kaine không chút do dự tiến lên, dùng hai tay nhấc nửa thân trên của tên sát thủ dẫn đầu lên, một tay giữ cằm hắn, tay kia ôm ngực hắn. “Rắc.” Dưới ánh mắt kinh hoàng của Peter, cổ tên sát thủ bị bặn gãy. Peter há hốc miệng, lắp bắp nói: “Ngươi, ngươi giết hắn?! Ngươi làm thế nào, ý tôi là… ngươi không phải cũng là Spider-Man sao?” Scarlet Spider Kaine không nói gì, chỉ hơi ngẩng đầu lên, đôi mắt nhện kép nhấp nháy, dường như rất khó hiểu tại sao Peter lại nói ra những lời này. Kaine lại giống một người thợ lành nghề, đi đến sau lưng một tên sát thủ khác, nhấc hắn từ dưới đất lên, định tiếp tục vặn gãy cổ hắn.
Peter định tiến lên ngăn cản, nhưng lúc này thím May lại kéo tay Peter, ghé sát vào tai hắn thì thầm: “Bọn chúng theo dõi tài sản của cư dân trong khu này, thím tận mắt thấy bọn chúng vừa giết cả gia đình ông Leon, hàng xóm của chúng ta!” Peter sững sờ một chút, lộ ra vẻ phẫn nộ. Ngay lúc hắn còn đang ngập ngừng, Scarlet Spider và Spider-Man Noir đã nhanh chóng xử lý xong những tên sát thủ còn lại.
Nhìn những thi thể nằm la liệt trên đất, Peter cảm thấy mệt mỏi và chán nản. Hắn không hiểu tại sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này, nhưng rõ ràng, trong mắt Peter, thím May vẫn là quan trọng nhất. Vì vậy, hắn nhìn về phía Nick và nói: “Cục trưởng Nick, xin đừng trách cứ Silk, là do tôi muốn đến gặp thím May, may mà tôi đến kịp, bà ấy không gặp nguy hiểm.” “Bà ấy không thể tiếp tục ở lại đây, nơi này quá nguy hiểm. Không biết ngài có nơi nào an toàn để bà ấy tạm trú một thời gian không?” Peter có chút ấp a ấp úng, rõ ràng là cảm thấy ngại ngùng. Rất nhanh, hắn bổ sung thêm một câu: “Xin lỗi, tôi biết điều này thật quá đáng, nhưng tôi thực sự rất lo lắng bà ấy sẽ gặp nguy hiểm, bà ấy là người thân duy nhất của tôi.”
Có thể thấy được, Peter đang gặp phải tình cảnh khốn đốn mà hắn chưa từng trải qua. Cậu bé lương thiện này rất ít khi nhờ vả ai, huống hồ hắn đến một vũ trụ khác chưa lâu, thực ra cũng không quen thân với Nick. Việc đưa ra yêu cầu như vậy với một người xa lạ khiến hắn cảm thấy ngượng ngùng. Nhưng Nick lại không nói gì thêm, hắn vừa xoay người vừa lắc đầu nói: “Đi theo ta.”
Peter nhìn thấy, Nick lấy ra một thiết bị nhỏ, sau đó mở ra một cánh cổng dịch chuyển hình vuông. Hắn dẫn thím mình bước vào, sau đó phát hiện mình xuất hiện giữa một đại sảnh rộng lớn. “Time… Variance Authority?” Peter đọc thành tiếng dòng chữ ở trên đỉnh tấm bảng trưng bày trong đại sảnh. Lúc này, Nick đã đi tới quầy tiếp tân, nói chuyện gì đó với một người ngoài hành tinh có râu dài trên đầu. Rất nhanh, một nữ người ngoài hành tinh trông giống người thường nhưng có làn da tím bước tới, mỉm cười nói với thím May đang đứng sau lưng Peter: “Xin chào ngài, xin mời đi theo tôi, tôi sẽ đưa ngài đi nghỉ ngơi.”
Peter lo lắng nhìn thím May, định ngỏ ý muốn đi cùng bà, nhưng lúc này thím May lại chủ động đẩy tay hắn ra và nói: “Đi đi, Peter, con hãy ở cùng bạn bè của con, đừng lo lắng cho thím.” Nhìn thím May rời đi cùng nhân viên tiếp tân, Peter thở dài một hơi. Sau đó, gần như ngay lập tức, hắn cảm thấy mệt mỏi ập đến như thủy triều. Vô vàn ảo ảnh không ngừng lập lòe trong đầu, khiến tư duy hắn trở nên hỗn loạn.
Nhưng Peter không có nhiều thời gian để miên man suy nghĩ. Hắn cần phải làm rõ nơi đây là đâu, và rốt cuộc hắn phải làm gì để cứu vớt thế giới của mình.
Peter bước nhanh đuổi theo Nick đang đi phía trước, đi theo hắn vào một văn phòng. Nick một lần nữa quay lại quầy hồ sơ, bắt đầu tra tìm tài liệu. Peter đứng sau lưng hắn, dò xét hỏi: “Cục trưởng, nơi này là đâu? Ngài đang làm gì? Tôi có thể giúp gì không?” “Ngươi không thích hợp làm việc này. Nếu không có gì, cứ về trung tâm vũ trụ làm thí nghiệm đi.” Nick không quay đầu lại nói. Peter hiểu ý hắn. Giữa các Spider-Man, họ gọi vũ trụ của Schiller là ‘trung tâm vũ trụ’, đôi khi cũng gọi là tổng bộ vũ trụ. Trụ sở chính của Spider-Army đã được dời đến đó. Làm như vậy thực ra có cả mặt lợi và hại. Vũ trụ của Schiller nằm lơ lửng bên ngoài rào chắn của Đại Thế Giới Marvel. Các Spider-Man muốn xuyên qua các đa nguyên vũ trụ thì nhất định phải vượt qua rào chắn Đại Thế Giới. Và để xuyên qua rào chắn này, họ chỉ có thể đi qua cái lỗ mà Schiller đã mở ra, chính là tuyến tàu điện ngầm đi lại giữa các ca của Eternity. Điều này sẽ tiêu tốn nhiều sức lực hơn, và việc đọc bản đồ cũng cần thời gian. Nhưng lợi ích là, bất kể có ai đuổi theo phía sau, chỉ cần chui vào thông đạo đó, đối phương chắc chắn sẽ không có cách nào. Bởi vì lối ra của thông đạo được thiết lập tại Thần Điện Eternity. Trừ những người có tên trong danh sách trắng của Eternity, không ai có thể rời khỏi Thần Điện này. Kang trước kia cũng vậy, chỉ có thể bị nhốt bên trong, nguy cơ bị truy đuổi tự nhiên cũng được hóa giải.
Nếu vẫn luôn ở lại viện điều dưỡng, có lẽ Peter còn có thể giữ được sự trầm ổn. Nhưng giờ đây, hắn đã quay trở lại thế giới kia một lần nữa và nhận ra tình hình vô cùng hỗn loạn, hắn không thể ngồi yên được nữa. Hắn chỉ có thể tiến lên một bước, dang tay nói với Nick: “Nhưng, Cục trưởng, tôi cần trở về cứu vũ trụ của mình! Nơi đó vẫn luôn có người chết, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn!”
“Tôi đã nói rồi, cậu không làm được việc này, bởi vì cậu không giết người.” Nick cầm một tập tài liệu, quay lại bàn ngồi xuống và nói: “Cậu chắc hẳn đang nghĩ tôi lạnh nhạt với cậu, có phải là không thích cậu không. Nhưng không phải vậy. Đặc vụ làm việc là theo phong cách này, nếu cậu còn không thích ứng được điều này, thì làm sao có thể triển khai công tác tình báo giữa các vì sao và các vũ trụ được?” Peter hé miệng, có chút giật mình hỏi: “Vậy ra, đây là tổng bộ gián điệp sao?”
“Đây là căn cứ Time Variance Authority của trung tâm vũ trụ, cũng là tổng bộ công tác tình báo đối ngoại của S.H.I.E.L.D.” Nick vừa xem tài liệu vừa nói. “…Hai người Spider-Man ban nãy là đặc vụ sao?” Peter đi đến ngồi đối diện Nick, một tay nắm chặt bàn tay kia, hỏi: “Họ thực ra là gián điệp liên hành tinh ư?”
Nhìn Peter với vẻ mặt vừa tò mò, vừa kinh ngạc, lại vừa bối rối, Nick đặt tài liệu xuống, nhìn Peter nói: “Theo một nghĩa nào đó thì đúng vậy. Và nội dung công việc của họ chính là để đảm bảo những đứa trẻ như cậu có thể sống cả đời trong tháp ngà, không cần phải tiếp xúc với những chuyện như thế.” “Nhưng họ cũng là Spider-Man…” Peter do dự nói.
“Trong đa nguyên vũ trụ có đủ loại Spider-Man khác nhau.” Nick tỏ ra rất kiên nhẫn. Hắn đứng lên rót cho mình một ly nước, sau đó nói: “Không phải Spider-Man nào cũng đơn thuần, lương thiện và không giết người giống cậu đâu.” Peter l���i hồi tưởng động tác giết người dứt khoát của Scarlet Spider Kaine. Hắn nuốt khan một tiếng, có chút khó xử nói: “Nếu là về mặt này, tôi có lẽ thật sự không giúp được gì. Tôi chưa từng giết người, thực sự không hiểu làm thế nào để giết người, và cũng không muốn giết người.”
“Cho nên tôi mới nói, bây giờ cậu nên quay về phòng thí nghiệm, tập trung tinh thần làm thí nghiệm, cho ra chút thành quả nghiên cứu. Không cần thiết phải lo lắng chuyện ở đây, mỗi Spider-Man khác nhau có một sứ mệnh khác nhau.” Đây là công việc mà Nick vẫn luôn làm trong khoảng thời gian này. Đa nguyên vũ trụ vô cùng vô tận, các Spider-Man cũng gần như vô tận, nhưng không phải Spider-Man nào cũng là Peter Parker, và cũng không phải Spider-Man nào cũng thuộc phe thuần thiện. Trong rất nhiều đa nguyên vũ trụ, đương nhiên sẽ có một vài dị loại. Ví dụ như Spider-Man Noir, hắn là một trong số ít những Spider-Man giết người, quen dùng súng ngắn ổ xoay. Scarlet Spider Kaine cũng là một trong những bản sao của Peter Parker ở vũ trụ nào đó, nhưng vì không quá ổn định, trước đây vẫn luôn mang hình tượng phản diện. Khi tập hợp đối phó gia tộc Ma Luân, trạng thái tinh thần của hắn mới khá hơn một chút, và hắn cũng sẽ giết người. Những Spider-Man như vậy không nhiều, nhưng vì tổng số các đa nguyên vũ trụ rất lớn, Nick đã liên hệ và tập hợp được không ít Spider-Man. Hắn đã chọn ra mười mấy Spider-Man không thuộc phe thủ thiện để đến Time Variance Authority. Nick đã tiến hành một giao dịch bí mật với một pháp sư Ancient One đang quản lý nơi đây, sau đó thiết lập chi nhánh đối ngoại của S.H.I.E.L.D tại đây.
Tuy nói là vậy, nhưng thực chất Prime Kang đang làm việc tại Sanctum Sanctorum, Mobius và B15 vì cảm kích Loki trước đây đã một mình đối đầu với Kang the Conqueror và cứu họ, nên cũng coi như người một nhà. Vì vậy, người thực sự kiểm soát Time Variance Authority trong vũ trụ này hiện tại là Nick Fury. Lại do Kang the Conqueror gây ra nhiễu loạn trước đó, các thực thể trừu tượng trong đa nguyên vũ trụ đã tiến hành một đợt hoạt động "quét Kang trừ Kang". Rất nhiều Kang ở các vũ trụ khác đã bị tiêu diệt, khiến Time Variance Authority trở thành vật vô chủ. Nick nhân cơ hội này mà tiến vào, giành được thiết bị và nhân sự của Time Variance Authority, đồng thời thiết lập các chi nhánh đối ngoại của S.H.I.E.L.D ở nhiều vũ trụ.
Nick lại thở dài, ngồi lại trước bàn xem tài liệu, rồi lẩm bẩm: “Xem ra, bên Schiller đã chuẩn bị gần xong rồi. Nếu không cũng sẽ không đến quan tâm tiến độ bên tôi. Hiện tại chỉ còn một vấn đề, Tony Stark rốt cuộc ở…” Peter vẫn còn hơi ngây người, hắn bản năng hỏi: “Ông Stark làm sao vậy ạ?”
“Không có gì… cậu còn đứng ngây ra đó làm gì? Không về sớm một chút, cẩn thận bác sĩ Schiller trừ điểm của cậu đấy.” Lòng Peter “lộp bộp” một tiếng, hắn đứng dậy định đi, nhưng rất nhanh, hắn lại có chút ủ rũ nhìn về phía Nick, nói: “Nhưng tôi rất vội! Vũ trụ của tôi sắp bị hủy diệt rồi!” “Vũ trụ thì luôn muốn hủy diệt, nhưng không phải bây giờ.” Nick ngước mắt nhìn Peter một cái, thấy vẻ mặt bi thương của hắn. Vị “vua đặc vụ” vốn dĩ nghiêm túc, không khoan nhượng khi làm việc chính sự, vẫn phải thở dài, có chút bất đắc dĩ nói: “Được rồi, nể mặt Schiller, ra cửa rẽ phải rồi đi thẳng, sau đó rẽ trái, tìm Loki ở văn phòng thứ hai, hắn có cách.”
Mọi quyền hạn và công sức chuyển ngữ của chương truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.